ebéd

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɛbeːd]

Főnév

ebéd

1. (konyha) A déli főétkezés neve.

Etimológia

• Egy szláv obed szóból.
• Hasonló szavak - az oroszból átvéve - más finnugor nyelvekben is vannak, vö. erza обед, komi ӧбед, udmurt обед.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: middagete (af) albán: drekë (sq) nn, sillë (sq) nn alsószorb: wobjed (dsb) hn angol: lunch (en) arab: غذاء‎ (ar) hn (ḡḏāʔ) (ğaðā’) aromán: prãndzu (roa-rup) asztúriai: comida (ast) nn azeri: günorta yeməyi (az) baszk: afari (eu), bazkari (eu) belarusz: абед (be) hn (abjéd) bengáli: লাঞ্চ (bn) (lāñca) breton: merenn (br) nn bolgár: обяд (bg) hn (objad) burmai: နေ့လယ်စာ (my) (ne.laica) cigány: ebido (rom), dilo (rom) cseh: oběd (cs) hn dán: frokost (da) kn , lunch (da) , middag (da) eszperantó: tagmanĝo (eo), meztagmanĝaĵo (eo) észt: lõuna (et) feröeri: døgurði (fo) hn finn: lounas (fi) francia: déjeuner (fr) hn, dîner (fr) hn, lunch (fr) hn friuli: gustà (fur) galiciai: xantar (gl) hn görög: γεύμα (el) sn (gévma), μεσημεριανό (el) sn (mesimerianó) grúz: ლანჩი (ka) (lanči), მეორე საუზმე (ka) (meore sauzme) hawaii: ʻaina awakea (haw) héber: ארוחת צהריים‎ (he) nn (arukhát' tsohoráyim) hindi: लंच (hi) (lanc) holland: middageten (nl) sn, lunch (nl) inupiak: aiḷiłiq (ik), qitiqquutaq (ik) ír: lón (ga) hn japán: 昼食 (ja) (ちゅうしょく, chūshoku), 昼ご飯 (ja) (ひるごはん, hirugohan), お昼 (ja) (おひる, o-hiru), ランチ (ja) (ranchi) katalán: dinar (ca) hn khmer: អាហារថ្ងៃត្រង់ (km) (aahaa tŋay trɑŋ) kínai: 午飯 (zh), 午餐 (zh) (wǔcān), 午饭 (zh) (wǔfàn) komi zürjén: ӧбед (öbed) koreai: 점심 (ko) (jeomsim) ({{|ko|點心}}), 중식 (ko) (jungsik) (中食 (ko)) kurd: نانی نیوه‌ڕۆ‎ (ku) (nanî nîwerro), firavîn (ku) nn

lao: ອາຫານທ່ຽງ (lo) (ā hān thīang) latin: prandium (la) sn lengyel: obiad (pl) hn lett: pusdienas (lv) hn litván: pietūs (lt) macedón: ручек (mk) hn (rúček) maláj: makan tengahari (ms) máltai: ikla (mt) nn maori: tina (mi) német: Mittagessen (de) sn, Lunch (de) hn norvég: middag (no), lunsj (no) hn olasz: pranzo (it) hn, seconda colazione (it) nn orosz: обед (ru) hn (obed) örmény: լանչ (hy) (lančʿ) perzsa: ناهار‎ (fa) (nâhâr) portugál: almoço (pt) hn, lanche (pt) sn román: prânz (ro) hn skót gael: diathad (gd) nn spanyol: almuerzo (es) hn, comida (es) nn svéd: lunch (sv) kn, middag (sv) szerbhorvát: обед (sh), ручак (sh) hn (ručak), objed (sh) szindhi: مانجھاندو‎ (sd) hn (manjhando) szlovák: obed (sk) hn szlovén: kosilo (sl) sn, obed (sl) hn, južina (sl) nn tagalog: tanghalian (tl) thai: อาหารกลางวัน (th) (aahăan glaangwan), อาหารเที่ยง (th) (aahăan tîang), ข้าวเที่ยง (th) (kâao tîang), มื้อเที่ยง (th) (méu tîang), มื้อกลางวัน (th) (méu glaangwan), ข้าวกลางวัน (th) (kâao glaangwan) török: öğle yemeği (tr) ukrán: обід (uk) hn (obíd), ланч (uk) hn (lanč) velencei: disnar (vec) vietnámi: bữa ăn trưa (vi), bữa trưa (sl) vallon: dinner (wa) hn, marinde (wa) nn walesi: cinio bach (cy) hn

Ragozás

ebéd ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ebéd	ebédek
tárgyeset	ebédet	ebédeket
részes eset	ebédnek	ebédeknek
-val/-vel	ebéddel	ebédekkel
-ért	ebédért	ebédekért
-vá/-vé	ebéddé	ebédekké
-ig	ebédig	ebédekig
-ként	ebédként	ebédekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ebédben	ebédekben
-on/-en/-ön	ebéden	ebédeken
-nál/-nél	ebédnél	ebédeknél
-ba/-be	ebédbe	ebédekbe
-ra/-re	ebédre	ebédekre
-hoz/-hez/-höz	ebédhez	ebédekhez
-ból/-ből	ebédből	ebédekből
-ról/-ről	ebédről	ebédekről
-tól/-től	ebédtől	ebédektől

ebéd birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ebédem	ebédjeim
a te	ebéded	ebédjeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ebédje	ebédjei
a mi	ebédünk	ebédjeink
a ti	ebédetek	ebédjeitek
az ő	ebédjük	ebédjeik

Származékok

• ebédel, ebédlő, ebédeltet, ebédezik,
• (összetételek): búcsúebéd, délebéd, díszebéd, ebédhordó, ebédidő, ebédjegy, ebédkoszt, ebédosztás, ebédszünet, estebéd, halebéd, közebéd, típusebéd