einbeziehen

Német

Kiejtés

• IPA: /aɪ̯nbɛtsiːhɛn/

Ige

einbeziehen (class 2 erős, E/3 jelen bezieht ein, múlt bezog ein, befejezett einbezogen, kötőmód múlt bezöge ein, segédige haben)

1. belevon
2. figyelembe vesz, beleért

   einen Umstand (mit) einbeziehen

   figyelembe vesz egy körülményt

Igeragozás

einbeziehen (class 2 erős, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		einbeziehen
Partizip I (Partizip Präsens)		einbeziehend
Partizip II (Partizip Perfekt)		einbezogen
zu-Infinitiv		einzubeziehen
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich beziehe ein	wir beziehen ein	i	ich beziehe ein	wir beziehen ein
	du beziehst ein	ihr bezieht ein		du beziehest ein	ihr beziehet ein
	er bezieht ein	sie beziehen ein		er beziehe ein	sie beziehen ein
egyszerű múlt	ich bezog ein	wir bezogen ein	ii	ich bezöge ein1	wir bezögen ein1
	du bezogst ein	ihr bezogt ein		du bezögest ein1 du bezögst ein1	ihr bezöget ein1 ihr bezögt ein1
	er bezog ein	sie bezogen ein		er bezöge ein1	sie bezögen ein1
felszólító mód	bezieh ein (du) beziehe ein (du)	bezieht ein (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

einbeziehen (class 2 erős, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich einbeziehe	dass wir einbeziehen	i	dass ich einbeziehe	dass wir einbeziehen
	dass du einbeziehst	dass ihr einbezieht		dass du einbeziehest	dass ihr einbeziehet
	dass er einbezieht	dass sie einbeziehen		dass er einbeziehe	dass sie einbeziehen
egyszerű múlt	dass ich einbezog	dass wir einbezogen	ii	dass ich einbezöge1	dass wir einbezögen1
	dass du einbezogst	dass ihr einbezogt		dass du einbezögest1 dass du einbezögst1	dass ihr einbezöget1 dass ihr einbezögt1
	dass er einbezog	dass sie einbezogen		dass er einbezöge1	dass sie einbezögen1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

einbeziehen (class 2 erős, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe einbezogen	wir haben einbezogen	kötőmód	ich habe einbezogen	wir haben einbezogen
	du hast einbezogen	ihr habt einbezogen		du habest einbezogen	ihr habet einbezogen
	er hat einbezogen	sie haben einbezogen		er habe einbezogen	sie haben einbezogen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte einbezogen	wir hatten einbezogen	kötőmód	ich hätte einbezogen	wir hätten einbezogen
	du hattest einbezogen	ihr hattet einbezogen		du hättest einbezogen	ihr hättet einbezogen
	er hatte einbezogen	sie hatten einbezogen		er hätte einbezogen	sie hätten einbezogen
Futur I
főnévi igenév	einbeziehen werden		Konjunktiv I	ich werde einbeziehen	wir werden einbeziehen
				du werdest einbeziehen	ihr werdet einbeziehen
				er werde einbeziehen	sie werden einbeziehen
kijelentő mód	ich werde einbeziehen	wir werden einbeziehen	Konjunktiv II	ich würde einbeziehen	wir würden einbeziehen
	du wirst einbeziehen	ihr werdet einbeziehen		du würdest einbeziehen	ihr würdet einbeziehen
	er wird einbeziehen	sie werden einbeziehen		er würde einbeziehen	sie würden einbeziehen
Futur II
főnévi igenév	einbezogen haben werden		Konjunktiv I	ich werde einbezogen haben	wir werden einbezogen haben
				du werdest einbezogen haben	ihr werdet einbezogen haben
				er werde einbezogen haben	sie werden einbezogen haben
kijelentő mód	ich werde einbezogen haben	wir werden einbezogen haben	Konjunktiv II	ich würde einbezogen haben	wir würden einbezogen haben
	du wirst einbezogen haben	ihr werdet einbezogen haben		du würdest einbezogen haben	ihr würdet einbezogen haben
	er wird einbezogen haben	sie werden einbezogen haben		er würde einbezogen haben	sie würden einbezogen haben

További információk

• einbeziehen - Szótár.net (de-hu)
• einbeziehen - DWDS
• einbeziehen - Duden
• einbeziehen - Wortschatz-Lexikon
• einbeziehen - OpenThesaurus
• einbeziehen - Google Translate (de-en)
• einbeziehen - Яндекс Переводчик (de-ru)
• einbeziehen - Wikidata
• einbeziehen - Wikipédia (német)