földrengés

Magyar

Főnév

földrengés

1. A földfelszín egy darabjának hirtelen bekövetkező és néha katasztrofális következményekkel járó mozgása. A földrengések általában a földkéregben felgyülemlett energia felszabadulásakor keletkező lökéshullámok, melyek a keletkezési pontból, amit a földrengés hipocentrumának nevezünk, gömbhéjszerűen terjednek minden irányba.

Etimológia

föld + rengés, a német Erdbeben szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: ardbewing ALBÁN: tërmet (sq) (m.) ANGOL: earthquake (en) ARAB: زِلزال (ar) (zilzaal) (m.) ARAGÓNIAI: tierratremo, terrentrín AZERI: zəlzələ BASZK: lurrikara BELARUSZ: землятрус (be) (zemljatrús) (m.) BOSNYÁK: zemljotres (bs) (m.) BRETON: kren-douar (br) (m.) BOLGÁR: земетресение (bg) (zemetresénie) (n.) Chamicuro: ijmulalaki CSEH: zemětřesení (cs) (n.) DÁN: jordskælv (da) (n.) ESZPERANTÓ: tertremo (eo) ÉSZT: maavärin FERÖERI: jarðskjálvti (fo) (m.) FINN: maanjäristys (fi) FRANCIA: tremblement de terre (fr) (m.), séisme (fr) (m.) GALICIAI: terremoto, terramoto, sismo GRÚZ: მიწისძვრა (ka) (micisjvra) GÖRÖG: σεισμός (el) (seismós) (m.), Εγκέλαδος (el) (Egkélados) (m.) GRÖNLANDI: nunap sajunnera (kl) HAITI KREOL: tranbleman detè, tranblemanntè, tranblemandtè HÉBER: רעידת אדמה (he) (reidat adama) (f.), רעש אדמה (he) (raash adama) (m.) HINDI: भूकंप (hi) (bhūkamp) (m.) HOLLAND: aardbeving (nl) (f.), aardschok (nl) (m.) HORVÁT: potres (hr) (m.) IZLANDI: jarðskjálfti (is) (m.) INDONÉZ: gempa bumi (id) JAPÁN: 地震 (ja) (じしん, jishin) JIDDIS: ערטקווייק (yi) KATALÁN: terratrèmol (m.) KÍNAI: 地震 (cmn) (dìzhèn) KOREAI: 지진 (ko) (jijin) (地震 (ko))

KURD: بوومه‌له‌رزه‌ (ku) LAO: ແຜ່ນດິນໄຫວ (lo) LATIN: terrae motus (la) (m.) LENGYEL: trzęsienie ziemi (pl) (n.) LETT: zemestrīce (f.) LITVÁN: žemės drebėjimas (m.) LUXEMBURGI: Äerdbiewen MALÁJ: gempa (ms) MÁLTAI: terremot (m.) NAVAHÓ: kéyah haʼdéísná (nv) NÉMET: Erdbeben (de) (n.) NORVÉG: jordskjelv (no) (n.) OKSZITÁN: tèrratrem, tèrratremol OLASZ: terremoto (it) (m.), sisma (it) (m.) OROSZ: землетрясение (ru) (zemletrjasénije) (n.) ÖRMÉNY: երկրաշարժ (hy) (erkrašarž) PERZSA: زمین‌لرزه (fa), زلزله (fa) (zelzele) PORTUGÁL: terramoto (pt) (m.), terremoto (pt) (m.) ROMÁN: cutremur (ro) (n.) SKÓT: crith-thalmhainn (f.) SPANYOL: terremoto (es) (m.), temblor (es) (m.), chaka (es) (f.) SVÉD: jordbävning (sv) SZERB: земљотрес (sr) (m.) (zemljotres) SZLOVÁK: zemetrasenie (sk) (n.) SZLOVÉN: potres (sl) (m.) SZUAHÉLI: tetemeko TAGALOG: lindol TÁDZSIK: заминларза (tg) TELUGU: భూకంపం (bhookampam) THAI: แผ่นดินไหว (th) (pàen din wăi) TOK PISZIN: guria TÖRÖK: deprem (tr), zelzele (tr) UKRÁN: землетрус (uk) (zemletrús) (m.) URDU: زلزلہ (ur) VIETNÁMI: địa chấn (vi) (地震 (vi)), động đất (vi) VALLON: tronnmint d' tere WALESI: daeargryn

Szinonimák

• földindulás