föld

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈføld]

Főnév

föld

1. bolygónk szilárd részét alkotó anyag
2. talaj
3. szántóföld

Etimológia

Talán a német Feld szóból, de észt: põld (et) és finn: pelto (fi) is hasonló mező jelentésű.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: aarde (af) albán: tokë (sq) nn angol: earth (en) arab: تُرْبَة‎ (ar) nn (turba), تُرَاب‎ (ar) (turāb), أَرْض‎‎ (ar) nn (ʔarḍ) asszámi: পৃথিৱী (as) (prithiwi) asztúriai: tierra (ast) nn azeri: torpaq (az) baszk: lur (eu) belarusz: зямля (be) nn (zjamlja) bolgár: земя (bg) nn (zemja) breton: douar (br) burmai: မြေ (my) (mre) cigány: phúv (rom), phuv (rom), phu (rom) cseh: země (cs) nn dán: jord (da) erza: мастор (myv) (mastor), мода (myv) (moda) eszperantó: tero (eo) észt: maa (et) felsőszorb: zemja (hsb) nn feröeri: jørð (fo) nn finn: maa (fi) francia: terre (fr) nn friuli: tiere (fur) nn görög: χώμα (el) sn (chóma), γη (el) nn (gi) grúz: მიწა (ka) (mic̣a), ნიადაგი (ka) (niadagi) haiti kreol: tè (ht) héber: אדמה‎‎ (he) (adamá), ארץ‎ (he) (eretz) hindi: धरती (hi) nn (dhartī), ज़मीन (hi) (zamīn) holland: aarde (nl) nn, grond (nl) indonéz: tanah (id) izlandi: jörð (is) nn japán: 地 (ja) (ち, chi), , 土 (ja) (つち, tsuchi), 土壌 (ja) (どじょう, dojō) joruba: ilẹ̀ (yo) kecsua: pacha (qu) kínai: 地 (zh) (dì), 土壤 (zh) (tǔrǎng) kirgiz: топурак (ky) (topurak) komi zürjén: му (mu) koreai: 흙 (ko) (heuk), 토양 (ko) (toyang) korni: dor (kw) kurd: cih (ku), خۆڵ‎ (ku) (xoll), e'rd (ku), erd (ku)

latin: terra (la) nn, humus (la) nn lengyel: ziemia (pl) nn lett: zeme (lv) nn litván: žemė (lt) nn macedón: земја (mk) nn (zemja) maláj: bumi (ms) malajálam: മണ്ണ് (ml) (maṇṇ) máltai: art (mt) mongol: газар (mn) (gazar) azték: tlalli (nah) navahó: łeezh (nv) német: Erde (de) nn, Land (de) sn, Boden (de) hn, Acker (de) hn, Grund (de) hn norvég: jord (no) hn olasz: terra (it) nn orija: ପୃଥିବୀ (or) (pruthibī) orosz: земля (ru) nn (zemlja) óangol: hrūse (ang) nn, ēar (ang) hn, ēard (ang) hn, land (ang) sn ófelnémet: ero (goh) hn, erda (goh) nn, lant (goh) sn ógörög: γῆ (grc) nn (gê), γαῖα (grc) nn (gaîa), χούς (grc) nn (khoús) óegyházi szláv: зємлꙗ (cu) nn (zemlja) örmény: երկիր (hy) (erkir), հող (hy) (hoł) perzsa: زمین‎ (fa) portugál: terra (pt) nn román: pământ (ro) sn romans: terra (rm) nn, tiara (rm) nn spanyol: tierra (es) nn svéd: jord (sv) szanszkrit: भूमि (sa) nn (bhūmi), धरित्री (sa) (dharitrī), धरा (sa) (dharā), भूमिः (sa) hn (bhūmiḥ), वसुधा (sa) nn (vasudhā), इला (sa) nn (ilā), वसुन्धरा (sa) nn (vasundharā) szárd: terra (sc) nn szerbhorvát: земља (sh) nn, zemlja (sh) szicíliai: terra (scn) nn szindhi: ڌرتي‎ (sd) (dharti) szlovák: zem (sk) nn szlovén: zemlja (sl) nn szundanéz: taneuh (su) szuahéli: dunia (sw), mchanga (sw) tagalog: lupa (tl) telugu: మట్టి (te) (maṭṭi) thai: ดิน (th) (din) tigrinya: መሬት (ti) (märet) török: yer (tr), toprak (tr) türkmén: toprak (tk) udmurt: му (udm) (mu) ukrán: земля (uk) nn (zemlja) urdu: زمین‎ (ur) (zamīn), دھرتی‎ (ur) nn (dhartī) velencei: tera (vec) nn walesi: daear (cy) vietnámi: đất (vi) zazaki: ca (diq) zulu: inhlabathi (zu), umhlabathi (zu)

talaj

angol: ground (en) belarusz: грунт (be) hn (hrunt) német: Grund (de) hn orosz: грунт (ru) hn (grunt)

szántóföld

albán: arë (sq) angol: ploughland (en) arab: حَقْل‎ (ar) hn (ḥaql) baskír: баҫыу (ba) (baθïw) bolgár: нива (bg) nn (niva) cigány: phu oprácsivé (rom) cseh: role (cs) sn csuvas: уй (cv) (uj) dán: mark (da) kn, ager (da) eszperantó: agro (eo) észt: väli (et), põld (et), nurm (et) feröeri: akur (fo) hn finn: laidun (fi) (legelő), pelto (fi), vainio (fi) görög: αγρός (el) hn (agrós) héber: שדה‎ (he) (sadè) grúz: ველი (ka) (veli) holland: akker (nl) sn ír: páirc (ga) nn, gort (ga) hn, garraí (ga) hn izlandi: akur (is) hn japán: 畑 (ja) (はたけ) khmer: ចំការ (km) (cɑmkaa) kínai: 田 (zh) (tián), 田野 (zh) (tiányě) koreai: 밭 (ko) (bat)

latin: ager (la) hn lengyel: ziemia (pl) nn orna német: Acker (de) hn, Ackerland (de) sn norvég: åker (no) hn óangol: ǣcer (ang) hn ófelnémet: akkar (goh) hn ógörög: ἀγρός (grc) hn (agrós) örmény: դաշտ (hy) (dašt), հանդ (hy) (hand), արտ (hy) (art) román: ogor (ro) hn szerbhorvát: oranica (sh) nn szlovák: roľa (sk) nn szlovén: njíva (sl) nn telugu: చేను (te) (cēnu), పొలం (te) (polaṃ)

Ragozás

föld ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	föld	földek
tárgyeset	földet	földeket
részes eset	földnek	földeknek
-val/-vel	földdel	földekkel
-ért	földért	földekért
-vá/-vé	földdé	földekké
-ig	földig	földekig
-ként	földként	földekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	földben	földekben
-on/-en/-ön	földön	földeken
-nál/-nél	földnél	földeknél
-ba/-be	földbe	földekbe
-ra/-re	földre	földekre
-hoz/-hez/-höz	földhöz	földekhez
-ból/-ből	földből	földekből
-ról/-ről	földről	földekről
-tól/-től	földtől	földektől

föld birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	földem	földjeim
a te	földed	földjeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	földje	földjei
a mi	földünk	földjeink
a ti	földetek	földjeitek
az ő	földjük	földjeik

Szinonimák

• anyaföld, birtok, határ, rög, szárazföld, talaj, termőföld

Származékok

• földecske, földel, földes, földi

(összetételek)

agyagföld alföld anyaföld barnaföld belföld béresföld búzaföld dinnyeföld dűlőföld földabrosz földadó földalap földalatti földanya földbér földbérlet földbérlő földbirtok földbirtokos földcsuszamlás földdarab földéhség földfelosztás

földfelszín földfesték földfém földfoglalás földfúró földgolyó földgyalu földgát földgáz földgázkutatás földgép földgolyó földgömb földgyalu földhajlás földhivatal földhányás földhát földhányás földhitel földigénylés földigénylő földindulás

földjáradék földkábel földkérdés földkéreg földköpeny földközel földközösség földlabda földlakó földleírás földlökés földmarkoló földmérés földmérő földmozgás földmunka földmunkagép földmunkás földmű földművelés földműves földnyelv földpálya földreform

földrengés földsánc földtan földtávol földtengely földvonzás gabonaföld hordalékföld illetményföld kolhozföld külföld márgaföld mérföld porcelánföld répaföld szántóföld szárazföld Szentföld szülőföld szűzföld televényföld termőföld timföld virágföld

• (kifejezések): földet ér

Szókapcsolatok

• fekete, mint a föld

További információk

• föld - Értelmező szótár (MEK)
• föld - Etimológiai szótár (UMIL)
• föld - Szótár.net (hu-hu)
• föld - DeepL (hu-de)
• föld - Яндекс (hu-ru)
• föld - Google (hu-en)
• föld - Helyesírási szótár (MTA)
• föld - Wikidata
• föld - Wikipédia (magyar)