fürchten

Német

Kiejtés

IPA: /fyːɐ̯çtɛn/

Ige

fürchten (gyenge, E/3 jelen fürchtet, múlt fürchtete, befejezett gefürchtet, segédige haben)

fél, retteg vkitől/vmitől
die Armut fürchten

fél a szegénységtől

fürchten für/um Akk

félt vkit/vmit

um sein Leben fürchten

félti az életét

Visszaható ige

sich fürchten

fél, retteg
sich im Dunkeln fürchten

fél a sötétben

sich fürchten vor Dat

fél, retteg vkitől/vmitől

sich vor dem Wasser fürchten

fél a víztől

ich fürchte, du hast Recht

attól tartok, igazad van/lesz

Igeragozás

fürchten (gyenge, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		fürchten
Partizip I (Partizip Präsens)		fürchtend
Partizip II (Partizip Perfekt)		gefürchtet
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich fürchte	wir fürchten	i	ich fürchte	wir fürchten
	du fürchtest	ihr fürchtet		du fürchtest	ihr fürchtet
	er fürchtet	sie fürchten		er fürchte	sie fürchten

egyszerű múlt	ich fürchtete	wir fürchteten	ii	ich fürchtete¹	wir fürchteten¹
	du fürchtetest	ihr fürchtetet		du fürchtetest¹	ihr fürchtetet¹
	er fürchtete	sie fürchteten		er fürchtete¹	sie fürchteten¹

felszólító mód	fürcht (du) fürchte (du)	fürchtet (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

fürchten (gyenge, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe gefürchtet	wir haben gefürchtet	kötőmód	ich habe gefürchtet	wir haben gefürchtet
	du hast gefürchtet	ihr habt gefürchtet		du habest gefürchtet	ihr habet gefürchtet
	er hat gefürchtet	sie haben gefürchtet		er habe gefürchtet	sie haben gefürchtet
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte gefürchtet	wir hatten gefürchtet	kötőmód	ich hätte gefürchtet	wir hätten gefürchtet
	du hattest gefürchtet	ihr hattet gefürchtet		du hättest gefürchtet	ihr hättet gefürchtet
	er hatte gefürchtet	sie hatten gefürchtet		er hätte gefürchtet	sie hätten gefürchtet
Futur I
főnévi igenév	fürchten werden		Konjunktiv I	ich werde fürchten	wir werden fürchten
				du werdest fürchten	ihr werdet fürchten
				er werde fürchten	sie werden fürchten

kijelentő mód	ich werde fürchten	wir werden fürchten	Konjunktiv II	ich würde fürchten	wir würden fürchten
	du wirst fürchten	ihr werdet fürchten		du würdest fürchten	ihr würdet fürchten
	er wird fürchten	sie werden fürchten		er würde fürchten	sie würden fürchten
Futur II
főnévi igenév	gefürchtet haben werden		Konjunktiv I	ich werde gefürchtet haben	wir werden gefürchtet haben
				du werdest gefürchtet haben	ihr werdet gefürchtet haben
				er werde gefürchtet haben	sie werden gefürchtet haben

kijelentő mód	ich werde gefürchtet haben	wir werden gefürchtet haben	Konjunktiv II	ich würde gefürchtet haben	wir würden gefürchtet haben
	du wirst gefürchtet haben	ihr werdet gefürchtet haben		du würdest gefürchtet haben	ihr würdet gefürchtet haben
	er wird gefürchtet haben	sie werden gefürchtet haben		er würde gefürchtet haben	sie würden gefürchtet haben