fegyelem

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfɛɟɛlɛm]

Főnév

fegyelem

1. Személyes: Egy adott ember az általa kiválasztott szabályok betartására kényszeríti önmagát, tudatosan és függetlenül az érzelmeitől, egy adott cél elérése érdekében.
2. Csoport: A közösségi együttélés, szervezet együttműködés feltételeit biztosító rendszabályok összessége s ennek megtartása.

Etimológia

fedd +‎ -elem

Származékok

• fegyelmez, fegyelmező
• (összetételek): bérfegyelem, fegyelemsértés, fegyelemszegés, fegyelemtartás, munkafegyelem, vasfegyelem

Fordítások

Tartalom

angol: discipline (en), obedience (en) arab: اِنْضِبَاط‎ (ar) hn (inḍibāṭ) baskír: тәртип (ba) (tärtip) bolgár: дисциплина (bg) nn (disciplína) cigány: kidéiszikádo (rom), phéngyomlészké (rom) cseh: kázeň (cs) nn, disciplína (cs) nn eszperantó: disĉiplo (eo) finn: itsekuri (fi) francia: discipline (fr) nn héber: משמעת‎ (he) nn (mishma'at) holland: discipline (nl) ír: smacht (ga) hn, araíonacht (ga) nn japán: 規律 (ja) (きりつ, kiritsu) kínai: 紀律 (zh), 纪律 (zh) (jìlǜ)

latin: disciplina (la) nn lett: disciplīna (lv) nn német: Disziplin (de) nn, Zucht (de) nn orosz: дисциплина (ru) nn (disciplína), дисциплинированность (ru) nn (disciplinírovannost') portugál: disciplina (pt) nn román: disciplină (ro) nn spanyol: disciplina (es) nn svéd: disciplin (sv) sn török: disiplin (tr)

Ragozás

fegyelem ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	fegyelem	fegyelmek
tárgyeset	fegyelmet	fegyelmeket
részes eset	fegyelemnek	fegyelmeknek
-val/-vel	fegyelemmel	fegyelmekkel
-ért	fegyelemért	fegyelmekért
-vá/-vé	fegyelemmé	fegyelmekké
-ig	fegyelemig	fegyelmekig
-ként	fegyelemként	fegyelmekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	fegyelemben	fegyelmekben
-on/-en/-ön	fegyelmen	fegyelmeken
-nál/-nél	fegyelemnél	fegyelmeknél
-ba/-be	fegyelembe	fegyelmekbe
-ra/-re	fegyelemre	fegyelmekre
-hoz/-hez/-höz	fegyelemhez	fegyelmekhez
-ból/-ből	fegyelemből	fegyelmekből
-ról/-ről	fegyelemről	fegyelmekről
-tól/-től	fegyelemtől	fegyelmektől

fegyelem birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	fegyelmem	fegyelmeim
a te	fegyelmed	fegyelmeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	fegyelme	fegyelmei
a mi	fegyelmünk	fegyelmeink
a ti	fegyelmetek	fegyelmeitek
az ő	fegyelmük	fegyelmeik