házigazda

Magyar

Főnév

házigazda

Etimológia

ház + gazda, a német Hauswirt szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

angol: host arab: مُضِيف‎ hn (muḍīf) belarusz: гаспадар hn (haspadar), гаспадарка nn (haspadarka) bolgár: домакин (bg) hn (domakin) cseh: hostitel (cs) hn dán: vært (da) eszperantó: gastiganto (eo) finn: isäntä (fi) francia: hôte (fr), maître de maison (fr) hn, maître de maison (fr), amphitryon (fr) hn (at a meal) görög: οικοδεσπότης (el) hn (oikodespótis), οικοδέσποινα (el) nn (oikodéspoina) héber: מארח‎ holland: gastheer (nl) hn, gastvrouw (nl) nn, gastgever hn ido: hosto (io) interlingva: hospitero ír: óstach hn izlandi: gestgjafi (is) hn japán: 主人 (ja) (しゅじん, shujin) katalán: amfitrió (ca) hn, amfitriona (ca) nn kínai: 主人 (zh) (zhǔrén) koreai: 주인 (ko) (ju-in)

lengyel: gospodarz (pl) hn lett: saimnieks hn, namatēvs hn, namamāte nn macedón: домаќин hn (dómaḱin), домаќинка nn (domáḱinka) maláj: tuan rumah maori: nihowera német: Wirt hn, Hausherr (de) hn, Gastgeber (de) hn norvég: vert (nn) hn olasz: ospitante (it), anfitrione (it) hn orosz: хозяин (ru) hn (xozjain), хозяйка (ru) nn (xozjajka) pastu: كوربه‎ hn (korba) portugál: anfitrião (pt) hn román: gazdă (ro) nn, amfitrion (ro) hn spanyol: dueño, anfitrión hn, hospedador (es) hn, hospedero hn svéd: hyresvärd, värd (sv) kn szerbhorvát: домаћин hn (domaćin), домаћиница nn (domaćinica), газда hn (gazda), газдарица nn (gazdarica) szlovák: hostiteľ hn szlovén: gostítelj (sl) hn, gostíteljica nn török: ev sahibi (tr) ukrán: хазяїн hn (xazjajin), хазяйка nn (xazjajka), господар (uk) hn (hospodar), господарка nn (hospodarka)