ház

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhaːz]

Főnév

ház

1. Nagyobb lakóépület.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn kota, erza кудо, komi керка.

Fordítások

Tartalom

abház: аҩны (ab) (āʿ°nə) afrikaans: huis (af) albán: shtëpi (sq) amhara: ቤት (am) (bet) angol: house (en) arab: بَيْت‎ (ar) hn (bayt), مَنْزِل‎ (ar) hn (manzil), دَار‎ (ar) nn (dār) arámi: ~ܒܝܬܐ‎ (arc) hn, ביתא‎ (arc) hn aromán: casã (roa-rup) nn asztúriai: casa (ast) nn asszámi: ঘৰ (as) (ghor) avar: рукъ (av) (ruq̇̄) azeri: ev (az) baskír: өй (ba) (öy) baszk: etxe (eu) belarusz: дом (be) hn (dom), ха́та (be) nn (xáta) bengáli: ঘর (bn) (ghôr) breton: ti (br) hn bolgár: къща (bg) nn (kǎšta), дом (bg) hn (dom) burmai: အိမ် (my) (im) (im) burját: гэр (bxr) (ger), байшан (bxr) (bajšan) szebuano: balay (ceb) cigány: kher (rom), khér (rom) csecsen: цӏенош (ce) (c̣enoš), хӏусам (ce) (husam) cseh: dům (cs) hn cseroki: ᎨᏣᏗ (chr) (getsadi) csuvas: ҫурт (cv) (śurt), кил (cv) (kil) cvána: ntlo (tn) dán: hus (da) sn erza: кудо (myv) (kudo) eszperantó: domo (eo) északi számi: dállu (se), viessu (se) észt: maja (et), hoone (et), elamu (et); koda (et) felsőszorb: dom (hsb) hn feröeri: hús (fo) sn fidzsi: vale (fj) finn: talo (fi) francia: maison (fr) nn nyugati fríz: hûs (fy) sn friuli: cjase (fur) nn, čhase (fur) nn galiciai: casa (gl) nn gót: 𐍂𐌰𐌶𐌽 (got) (razn), 𐌷𐌿𐍃 (got) (hus) görög: σπίτι (el) sn (spíti) grönlandi: illu (kl) grúz: სახლი (ka) (saxli) guarani: oga (gn), ogapy (gn), róga (gn) gudzsaráti: ઘર (gu) (ghar) haiti kreol: kay (ht) hakasz: тура (kjh) (tura), иб (kjh) (ib) hausza: ɗāki (ha), gida (ha), soro (ha) hawaii: hale (haw) héber: בַּיִת‎ (he) hn (báyit), בתים‎ (he) tsz (batím) hindi: घर (hi) (ghar), मकान (hi) (makān), गृह (hi) hn (gŕh) holland: huis (nl) sn, onderkomen (nl) sn indonéz: rumah (id) ír: teach (ga) hn, tithe (ga) tsz izlandi: hús (is) sn, híbýli (is) sn jakut: дьиэ (sah) (cie) japán: 家 (ja) (いえ, ié, うち, uchi), 建物 (ja) (たてもの, tatemono), 家屋 (ja) (kaoku), 一戸建て (ja) (いっこだて, ikkodate), お宅 (ja) (おたく, otaku), お住まい (ja) (おすまい, osumai) jávai: omah (jv) jiddis: הויז‎ (yi) sn (hoyz) joruba: ilé (yo) kalmük: гер (xal) (ger) kannada: ಮನೆ (kn) (mane) kasub: dóm (csb) kecsua: wasi (qu), wasikuna (qu) tsz katalán: casa (ca) nn kazah: үй (kk) (üy) khmer: ផ្ទះ (km) (phtĕəh) kínai: 房屋 (zh), 家 (zh) (jiā), 房子 (zh) (fángzi), 屋子 (zh) (wūzi) kirgiz: үй (ky) (üy) komi zürjén: керка (kerka) korni: chi (kw) hn krí: wikowin (cr) koreai: 집 (ko) (jip), 댁 (ko) (daek) krími tatár: ev (crh) kumük: уьй (kum) kurd: خانوو‎ (ku) hn (xanû), xanî (ku) hn

lao: ບ້ານ (lo) (bān) latin: domus (la) nn, casa (la) nn, aedes (la) tsz lengyel: dom (pl) hn lett: māja (lv), nams (lv) hn lingala: ndáko (ln) litván: namas (lt) sn luxemburgi: Haus (lb) sn macedón: куќа (mk) nn (kuḱa), дом (mk) hn (dom) malgas: trano (mg) maláj: rumah (ms), balai (ms) malajálam: വീട് (ml) (vīṭ), ഗൃഹം (ml) (gr̥haṃ) maori: whare (mi) mezei mari: пӧрт (mhr) (pört), сурт (mhr) (surt) máltai: bejt (mt) hn mongol: байшин (mn) (bajšin), гэр (mn) (ger) azték: calli (nah), chan (nah) navahó: kin (nv) német: Haus (de) sn norvég: hus (no) sn provanszál: ostal (oc) hn, casa (oc) nn odzsibva: waakaa'igan (oj), waakaa'iganan (oj) tsz olasz: casa (it) nn orija: ଘର (or) (ghara) orosz: дом (ru) hn (dom) óangol: hūs (ang) sn ófelnémet: hūs (goh) sn, tuom (goh) hn ógörög: οἶκος (grc) hn (oîkos) óegyházi szláv: домъ (cu) hn (domŭ) örmény: տուն (hy) (tun) pastu: كور‎ (ps) hn (kor), كوټه‎ (ps) nn (kotta) perzsa: خانِه‎ (fa), خونه‎ (fa) (xune), خان‎ (fa) (xân), کاشانه‎ (fa) (kâšâne), کده‎ (fa) (kade) portugál: casa (pt) nn román: casă (ro) nn romans: chasa (rm) nn spanyol: casa (es) nn, chalé (es) hn svéd: hus (sv) sn szamoai: fale (sm) szangó: da bê (sg) szanszkrit: गृह (sa) (gṛha) szárd: domo (sc) nn szerbhorvát: кућа (sh) nn, kuća (sh) szingaléz: ගෙය (si) (geya), නිවස (si) (nivasa) szlovák: dom (sk) hn szlovén: hiša (sl) nn szotó: ntlo (st) szuahéli: nyumba (sw) tagalog: bahay (tl), tahanan (tl), tirahan (tl) tahiti: fare (ty) tádzsik: хона (tg) (xona) tamil: வீடு (ta) (vīṭu) tatár: йорт (tt) (yort), өй (tt) (öy) telugu: ఇల్లు (te) (illu) thai: บ้าน (th) (bâan) tibeti: ཁང་པ (bo) (khang pa) tigrinya: ቤት (ti) (bet) tok piszin: haus (tpi) tongai: fale (to) török: ev (tr), hane (tr) türkmén: öý (tk) udmurt: корка (udm) (korka) ukrán: дім (uk) hn (dim), ха́та (uk) nn (xáta) urdu: گھر‎ (ur) hn ujgur: ئۆي‎ (ug) (öy) üzbég: hovli (uz), uy (uz) velencei: caxa (vec) nn vietnámi: nhà (vi) vallon: måjhon (wa) nn, måjhone (wa) nn walesi: tŷ (cy) hn, annedd (cy) hn or nn xhosza: indlu (xh) zazaki: kê (diq) zulu: indlu (zu)

Származékok

• házal, házas, házi

Szókapcsolatok

• családi ház

Szólások, közmondások

• ajtóstul ront be a házba
• akasztott ember házában kötelet emleget

Ragozás

ház ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ház	házak
tárgyeset	házat	házakat
részes eset	háznak	házaknak
-val/-vel	házzal	házakkal
-ért	házért	házakért
-vá/-vé	házzá	házakká
-ig	házig	házakig
-ként	házként	házakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	házban	házakban
-on/-en/-ön	házon	házakon
-nál/-nél	háznál	házaknál
-ba/-be	házba	házakba
-ra/-re	házra	házakra
-hoz/-hez/-höz	házhoz	házakhoz
-ból/-ből	házból	házakból
-ról/-ről	házról	házakról
-tól/-től	háztól	házaktól

ház birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	házam	házaim
a te	házad	házaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	háza	házai
a mi	házunk	házaink
a ti	házatok	házaitok
az ő	házuk	házaik

További információk

• ház - Értelmező szótár (MEK)
• ház - Etimológiai szótár (UMIL)
• ház - Szótár.net (hu-hu)
• ház - DeepL (hu-de)
• ház - Яндекс (hu-ru)
• ház - Google (hu-en)
• ház - Helyesírási szótár (MTA)
• ház - Wikidata
• ház - Wikipédia (magyar)