hajónapló

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒjoːnɒploː]

Főnév

hajónapló

1. A hajózás közbeni eseményeket, útvonalat rögzítő könyv.

Etimológia

hajó +‎ napló

Fordítások

Tartalom

angol: logbook (en) finn: lokikirja (fi), loki (fi), laivapäiväkirja (fi) francia: livre de bord (fr) hn görög: ημερολόγιο (el) sn (imerológio) holland: logboek (nl) sn ír: turasleabhar (ga) hn japán: 日誌 (ja) (にっし, nisshi), 航海日誌 (ja) (こうかいにっし, kōkainisshi) kínai: 航海日志 (zh) (hánghǎi rìzhì), 航空日志 (zh) (hángkōng rìzhì)

lengyel: dziennik pokładowy (pl) hn német: Logbuch (de) sn, Schiffstagebuch (de) sn norvég: loggbok (no) hn or nn olasz: giornale di bordo (it) orosz: судовой журнал (ru) hn (sudovoj žurnal) / бортовой журнал (ru) hn (bortovoj žurnal) / вахтенный журнал (ru) hn (vaxtennyj žurnal), лётная книжка (ru) nn (ljótnaja knižka) portugál: diário de bordo (pt) hn román: jurnal de bord (ro) sn, registru de bord (ro) sn spanyol: libro de registro (es) hn, cuaderno de bitácora (es) hn svéd: loggbok (sv) kn, skeppsdagbok (sv) kn török: seyir defteri (tr), gemi jurnali (tr), kütük (tr)

Ragozás

hajónapló ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hajónapló	hajónaplók
tárgyeset	hajónaplót	hajónaplókat
részes eset	hajónaplónak	hajónaplóknak
-val/-vel	hajónaplóval	hajónaplókkal
-ért	hajónaplóért	hajónaplókért
-vá/-vé	hajónaplóvá	hajónaplókká
-ig	hajónaplóig	hajónaplókig
-ként	hajónaplóként	hajónaplókként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	hajónaplóban	hajónaplókban
-on/-en/-ön	hajónaplón	hajónaplókon
-nál/-nél	hajónaplónál	hajónaplóknál
-ba/-be	hajónaplóba	hajónaplókba
-ra/-re	hajónaplóra	hajónaplókra
-hoz/-hez/-höz	hajónaplóhoz	hajónaplókhoz
-ból/-ből	hajónaplóból	hajónaplókból
-ról/-ről	hajónaplóról	hajónaplókról
-tól/-től	hajónaplótól	hajónaplóktól

hajónapló birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	hajónaplóm	hajónaplóim
a te	hajónaplód	hajónaplóid
az ő/ön/maga az önök/maguk	hajónaplója	hajónaplói
a mi	hajónaplónk	hajónaplóink
a ti	hajónaplótok	hajónaplóitok
az ő	hajónaplójuk	hajónaplóik