halál

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒlaːl]

Főnév

halál

1. (orvostudomány) A lét megszűnte, egy tárgy, dolog pusztulása, elévülése, minden életműködés teljes, végleges leállása.

Etimológia

• A hal igéből képezve.
• A képzés más finnugor nyelvekben is így történik, vö. finn kuolema, erza кулома, komi кулӧм, mari колымо, udmurt кулон.

Fordítások

abház: псра (ṗsrā) adige: лӏэныгъ (ḷănəġ) afrikaans: dood albán: vdekje nn, mort hn amhara: ሞት (mot) angol: death, decease, quietus arab: موت‎ hn, وفاة‎ nn (wafāa) arámi: ܡܘܬܐ‎ hn, מותא‎ hn aromán: moarte asszámi: মৰণ (moron), মৃত্যু (mriittu) asztúriai: muerte nn avar: хвел (χwel), хвей (χwej) azeri: ölüm baskír: үлем (ülem), әжәл (äžäl) baszk: heriotza belarusz: сьмерць nn (sʹmjercʹ), сьмерць nn (sʹmjercʹ) bengáli: মৃত্যু (mrittu), মরন (bn) (môrôṇ) breton: marv hn bolgár: смърт nn (smǎrt) burmai: မရဏ (ma.ra.na.), အသေ (my) (a.se), သေခြင်း (sehkrang:) burját: үхэл (üxel) cigány: meribé, meriben, méripho, oméripo szebuano: kamatayon csecsen: валар (walar), Ӏожалла (ʿožalla) cseroki: ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ (ayohuhisdi)) cseh: smrt nn csuvas: вилӗм (vilĕm) dán: død kn erza: кулома (kuloma) eszperantó: morto észt: surm feröeri: deyði hn felsőszorb: smjerć nn finn: kuolema, kalma, surma francia: mort nn, décès hn nyugati fríz: dea hn friuli: muart nn galiciai: morte nn gót: 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃 hn (dauþus) görög: θάνατος hn (thánatos) grúz: სიკვდილი (siḳvdili) guarani: mano, e'õ gudzsaráti: મૃત્યુ (mṛtyu), મરણ (maraṇ) haiti kreol: lanmò hakasz: ӧлім (ӧlím) (ölím) hausza: mutuwa hawaii: make héber: מות‎ hn (mavet) hindi: मृत्यु (mŕtyu), मरण (maraṇ), मौत (maut), मर्ग nn (marg) holland: dood hn, overlijden sn indonéz: mati ír: éag hn, bás hn izlandi: dauði hn jakut: өлүү (ölüü) (ölüü) japán: 死 (shi), 死亡 (しぼう, shibō), 死滅 (しめつ, shimetsu) jiddis: טויט‎ hn (toyt) joruba: ikú kalmük: үкл (ükl) (ükl) kannada: ಮರಣ (maraṇa) kasub: smierc nn katalán: mort nn kecsua: wañu kazah: өлім (ölim), ажал (ajal), қаза (qaza), опат (opat) khmer: សេចក្ដីស្លាប់ (səchkdəy slap) kínai: 死亡 kirgiz: өлүм (ölüm), ажал (acal) komi zürjén: кулӧм (kulöm), кулан (kulan), сурым (surym) koreai: 죽음 (jugeum) krími tatár: ölüm, ecel kumük: оьлюм (ölüm) kurd: mirin (ku) nn, merg (ku) nn, wefat (ku) nn, mewt (ku) nn, emrê Xwedê (ku) hn, مه‌رگ‎ (merg), مردن‎ (mirdin)

lao: ຄວາມຕາຍ (khuām tāi), ການຕາຍ (kān tāi), ມໍລະນະ (mǭ la na) latin: mors (la) nn, nex (la) nn, exitium sn, quietus hn, letum (la) sn, finis (la) hn or nn lengyel: śmierć nn, zgon hn lett: nāve nn, miršana nn litván: mirtis (lt) nn luxemburgi: Doud (lb) macedón: смрт nn (smrt) maláj: kematian malajálam: മരണം (maraṇaṃ) maldív: މަރު‎ (maru), ޥަފާތް‎ (wafāt) maori: mate, mate kiatu, mate tara-ā-whare, mate whawhati tata, mate koeo, hautapu maráthi: मृत्यु hn (mṛtyu) mezei mari: колымо (kolymo), колымаш (kolymaš) máltai: mewt nn mongol: үхэл (ühel) azték: miquiztli navahó: aniné, anoonééł nápolyi: morte nn német: Tod hn nepáli: मृत्यु (mṛtyu) norvég: død hn provanszál: mòrt nn, mort nn olasz: morte nn orija: ମୃତ୍ୟୁ (mrutyu), ମରଣ (môrôṇô) orosz: смерть nn (smertʹ) oszét: мӕлӕт (mælæt) óangol: dēaþ hn óegyiptomi: mt ófelnémet: tōd hn ógörög: θάνατος hn (thánatos), θανή nn (thanḗ), τελευτή nn (teleutḗ) óegyházi szláv: съмрьть nn (sŭmrĭtĭ) örmény: մահ (mah), վախճան (vaxčan) pandzsábi: ਮੌਤ (maut) pastu: مرګ‎ hn (marg) perzsa: موت‎, مرگ‎ portugál: morte nn román: moarte nn spanyol: muerte nn svéd: död kn szanszkrit: मृत्यु (mṛtyú), मरण (maraṇa) szárd: molte, morte, morti szerbhorvát: смрт nn, smrt szicíliai: morti nn szindhi: وَفاتِ‎ (vafāti) szingaléz: මරණය (maraṇaya) szlovák: smrť nn szlovén: smrt nn szomáli: dhimasho szuahéli: kifo tagalog: kamatayan tádzsik: марг (marg) tamil: மரணம் (maraṇam) tatár: ülem, äcäl telugu: మరణము (maraṇamu), చావు (cāvu) thai: ความตาย (kwaamdtaai), มรณะ (th) (mawrana) tibeti: འཆི་བ ('chi ba) tigrinya: ሞት (mot) tongai: mate török: ölüm, adem türkmén: ölüm, ajal (tk) udmurt: кулон (kulon) ukrán: смерть nn (smertʹ) urdu: موت‎, مرگ‎, مرت‎ ujgur: ئۆلۈم‎ (ölüm) üzbég: oʻlim, ajal, vafot, mamot velencei: morte nn vietnámi: cái chết, sự chết vallon: moirt nn walesi: marwolaeth nn, angau hn, tranc hn volof: dee xhosza: ukufa zazaki: merg zulu: ukufa

Ragozás

halál ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	halál	halálok
tárgyeset	halált	halálokat
részes eset	halálnak	haláloknak
-val/-vel	halállal	halálokkal
-ért	halálért	halálokért
-vá/-vé	halállá	halálokká
-ig	halálig	halálokig
-ként	halálként	halálokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	halálban	halálokban
-on/-en/-ön	halálon	halálokon
-nál/-nél	halálnál	haláloknál
-ba/-be	halálba	halálokba
-ra/-re	halálra	halálokra
-hoz/-hez/-höz	halálhoz	halálokhoz
-ból/-ből	halálból	halálokból
-ról/-ről	halálról	halálokról
-tól/-től	haláltól	haláloktól

halál birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	halálom	halálaim
a te	halálod	halálaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	halála	halálai
a mi	halálunk	halálaink
a ti	halálotok	halálaitok
az ő	haláluk	halálaik

Szinonimák

• elmúlás, exitus, pusztulás

Antonimák

• élet

Származékok

• halálos, halálozik
• (összetételek): agyhalál, bányászhalál, döghalál, éhhalál, emberhalál, halálbüntetés, haláleset, halálfej, halálfélelem, halálharang, halálhír, halálhörgés, halálkanyar, halálküzdelem, halálmadár, halálnem, halálraítélt, halálsápadt, haláltábor, haláltánc, halálugrás, halálveszedelem, kereszthalál, kínhalál, lóhalál, máglyahalál, sejthalál, tetszhalál, tűzhalál, vértanúhalál

Szókapcsolatok

• kék halál