harag

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒrɒɡ]

Főnév

harag

1. Valós vagy vélt sérelem keltette zaklatott indulat egy személy vagy csoport ellen, illetve az ebből fakadó, tartós indulatos, bosszúra vágyó, erősen zaklatott lelkiállapot; düh, méreg.

Származékok

• haragos, haragszik
• (összetételek): haragospiros, haragtartó, haragoszöld

Fordítások

Tartalom

afrikaans: drif, toorn, kwaadheid albán: inat hn, zemërim hn, mëri nn angol: anger, wrath, rage, fury, ire arab: غضب‎ hn (ghaDab) asszámi: খং (khoṅ) avar: цим (cim) azeri: hirs, hiddət, qeyz baszk: haserre belarusz: гнеў (hnjeŭ) bolgár: бяс hn (bjas), гняв (gnjav), сръдня nn (srǎdnja), яд (jad), ярост nn (jarost) cigány: chólyi, csóji, rusél, dándéjél cseh: hňev hn, vztek hn dán: vrede kn, raseri sn erza: кеж (kež) eszperantó: kolero, furiozo észt: viha eve: dzibibi, dzikukpɔkpɔ finn: viha, suuttumus, raivo francia: colère nn, ire nn, rage nn, fureur nn nyugati fríz: grime galiciai: enfado hn görög: οργή nn (orgí) grúz: რისხვა (risxva) haiti kreol: kòlè héber: כעס‎ hn, זעם‎ hn hindi: क्रोध (krōdh) holland: boosheid, woede, toorn hn, razerij nn indonéz: amarah, angkara ír: fearg nn japán: 怒り (ikari), 忿怒 (fundo, funnu), 怒気 (doki) kannada: ಕೋಪ (kōpa) katalán: ira nn, còlera nn, ràbia nn, enfat hn, enuig hn kazah: ашу (aşw) kecsua: phiña khmer: កំហឹង (kɑmhəng) kínai: 發怒, 发怒 (fānù), 忿怒 (fènnù), 火氣, 火气 (huǒqì), 怒氣, 怒气 (nùqì) koreai: 성 (seong) kurd: hêrs, ڕق‎ (riq)

latin: ira nn, furia nn lengyel: złość nn, gniew hn lett: piktums hn, dusmas tsz litván: pyktis hn luxemburgi: Ierger hn macedón: јарост nn (jarost), бес hn (bes), гнев hn (gnev) maori: nguha malajálam: ദേഷ്യം (dēṣyaṃ), കോപം (kōpaṃ), ക്രോധം (krōdhaṃ) nápolyi: raggia nn német: Zorn hn, Ärger hn, Wut hn norvég: sinne sn olasz: rabbia nn, ira nn, collera nn, furia nn orosz: гнев hn (gnev), злость nn (zlostʹ), злоба nn (zloba), ярость nn (jarostʹ), бешенство sn (bešenstvo), неистовство sn (neistovstvo) óangol: torn sn ófelnémet: zorn sn örmény: զայրույթ (zayruytʿ) perzsa: خشم‎ (xašm), غضب‎ (ghazab) portugál: ira nn, raiva nn, cólera nn, fúria nn, furor hn román: furie nn, mânie nn, enervare nn spanyol: ira nn, enfado hn, enojo hn, rabia nn, bravura nn, furia nn, furor hn svéd: ilska, raseri sn, vrede kn, ursinne sn szanszkrit: कोप (kōpa), क्रोध (krōdha) szerbhorvát: бес hn, bes, bijes, гнев hn, gnev, gnjev, љутња nn, ljutnja szlovák: hnev hn szlovén: jeza nn telugu: కోపం (kōpaṃ) thai: วิโรธ (wírôṭh) török: öfke, kızgınlık, hiddet, gazap, hışım ukrán: гнів (hniv), злість nn (zlistʹ) urdu: غصہ‎ (ġussā) vietnámi: mối giận, sự tức giận zazaki: hêrs

Ragozás

harag ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	harag	haragok
tárgyeset	haragot	haragokat
részes eset	haragnak	haragoknak
-val/-vel	haraggal	haragokkal
-ért	haragért	haragokért
-vá/-vé	haraggá	haragokká
-ig	haragig	haragokig
-ként	haragként	haragokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	haragban	haragokban
-on/-en/-ön	haragon	haragokon
-nál/-nél	haragnál	haragoknál
-ba/-be	haragba	haragokba
-ra/-re	haragra	haragokra
-hoz/-hez/-höz	haraghoz	haragokhoz
-ból/-ből	haragból	haragokból
-ról/-ről	haragról	haragokról
-tól/-től	haragtól	haragoktól

harag birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	haragom	haragjaim
a te	haragod	haragjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	haragja	haragjai
a mi	haragunk	haragjaink
a ti	haragotok	haragjaitok
az ő	haragjuk	haragjaik