méreg

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmeːrɛɡ]

Főnév

méreg

1. Olyan anyag, amely élő szervezettel érintkezve abban károsodást, betegséget vagy halált okoz.
2. Erős érzelmi állapot.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn myrkky. A finnugor szó iráni eredetű, vö. oszét марг.

Fordítások

Tartalom

abház: ашҳам (ab) (āšḥām) adige: щынаут (ady) (š̍ənāwt) afrikaans: gif (af) albán: helm (sq) hn alsószorb: gad (dsb) hn angol: poison (en), venom (en), toxic (en), bane (en) óangol: ator (ang) sn arab: سم‎ (ar) hn (summ) asszámi: বিহ (as) (bih) asztúriai: venenu (ast) hn azeri: zəhər (az), ağı (az) baskír: ағыу (ba) (ağïw) baszk: pozoi (eu) belarusz: яд (be) hn (jad), атрута (be) nn (atruta) bengáli: বিষ (bn) (bish) breton: ampoezon (br) hn bolgár: отрова (bg) nn (otrova) burmai: အဆိပ် (my) (a.hcip) cigány: cholyi (rom), zor (rom), mirgeson (rom), mirgo (rom) csecsen: дӏовш (ce) (dʿowš) cseh: jed (cs) hn dán: gift (da) erza: яд (myv) (jad) eszperantó: veneno (eo) észt: mürk (et) feröeri: gift (fo) nn, eitur (fo) sn finn: myrkky (fi) francia: poison (fr) hn friuli: velen (fur) hn galiciai: veleno (gl) hn görög: δηλητήριο (el) sn (dilitírio), φαρμάκι (el) sn (farmáki) grúz: შხამი (ka) (šxami), საწამლავი (ka) (sac̣amlavi) héber: רעל‎ (he) hn hindi: विष (hi) (viś), ज़हर (hi) (zahr), जहर (hi) (jahr) holland: gif (nl) sn, vergif (nl) sn, vergift (nl) sn indonéz: racun (id), bisa (id) (of snake) ír: nimh (ga) nn izlandi: eitur (is) sn japán: 毒 (ja) (どく, doku) jiddis: סם‎ (yi) (sam) katalán: verí (ca) hn, metzina (ca) nn kazah: у (kk) (w), зәр (kk) (zär) khmer: ថ្នាំពុល (km) (tnam pul) kínai: 毒 (zh), 毒物 (zh) (dúwù), 毒藥 (zh), 毒药 (zh) (dúyào) kirgiz: уу (ky) (uu) konkáni: vic komi zürjén: яд (jad) koreai: 독 (ko) (dok) kurd: jehr (ku) nn, jar (ku) nn, ده‌رمانخوارد‎ (ku) (dermanixward), ژه‌هر‎ (ku) (jehir)

lao: ຢາພິດ (lo) (yā phit) latin: venenum (la) sn, toxicum (la) sn lengyel: trucizna (pl) nn lett: inde (lv) nn litván: nuodai (lt) sn luxemburgi: Gëft (lb) maláj: racun (ms) maldív: ވިހަ‎ (dv) (viha) maori: huarua (mi), paitini (mi) mezei mari: яд (mhr) (âd), аяр (mhr) (aâr) máltai: velenu (mt) mongol: хор (mn) (hor) német: Gift (de) sn, Giftstoff (de) hn norvég: gift (no) hn or nn olasz: veleno (it) hn orosz: яд (ru) hn (jad), отрава (ru) nn (otrava) oszét: марг (os) (marg) örmény: թույն (hy) (tʿuyn) perzsa: زهر‎ (fa) (zæhr) portugál: veneno (pt) hn, peçonha (pt) nn, tóxico (pt) hn román: otravă (ro) nn, venin (ro) sn romans: tissi (rm) hn, teissa (rm) hn, tössi (rm) hn sór: оо scots: pushion (sco) skót gael: nimh (gd) hn spanyol: veneno (es) hn svéd: gift (sv) sn szanszkrit: विष (sa) (viṣa) szerbhorvát: отров (sh) hn, otrov (sh) szingaléz: වස (si) (vasa), විෂ (si) (viṣa), විස (si) (visa), වහ (si) (vaha) szlovák: jed (sk) hn szlovén: strup (sl) hn szuahéli: sumu (sw) tádzsik: заҳр (tg) (zahr) tatár: агу (tt) (ağu) telugu: విషం (te) (viṣaṃ) thai: พิษ (th) (pít), ยาพิษ (th) török: zehir (tr), ağı (tr) türkmén: zäher (tk) udmurt: яд (udm) (jad) ukrán: отрута (uk) nn (otruta), яд (uk) hn (jad) urdu: زہر‎ (ur) hn (zahr), ہلاہل‎ (ur) (halāhal) ujgur: زەھەر‎ (ug) (zeher) üzbég: ogʻu (uz), zahar (uz) vietnámi: chất độc (vi), thuốc độc (vi) volapük: venen (vo) vallon: pwezon (wa) walesi: gwenwyn (cy) hn zazaki: jar (diq) zulu: isihlungu (zu), ubuthi (zu)

Ragozás

méreg ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	méreg	méregek
tárgyeset	méreget	méregeket
részes eset	méregnek	méregeknek
-val/-vel	méreggel	méregekkel
-ért	méregért	méregekért
-vá/-vé	méreggé	méregekké
-ig	méregig	méregekig
-ként	méregként	méregekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	méregben	méregekben
-on/-en/-ön	méregen	méregeken
-nál/-nél	méregnél	méregeknél
-ba/-be	méregbe	méregekbe
-ra/-re	méregre	méregekre
-hoz/-hez/-höz	méreghez	méregekhez
-ból/-ből	méregből	méregekből
-ról/-ről	méregről	méregekről
-tól/-től	méregtől	méregektől

méreg birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	mérgem	mérgeim
a te	mérged	mérgeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	mérge	mérgei
a mi	mérgünk	mérgeink
a ti	mérgetek	mérgeitek
az ő	mérgük	mérgeik

Szinonimák

• bosszúság, düh, epe, toxin

Származékok

• mérges, mérgez, méregtelen
• (összetételek): ellenméreg, hullaméreg, kígyóméreg, méreganyag, méregcsepp, méregdrága, méregellenes, méregerős, méregfog, méreggóc, méregital, méregkeverő, méregmirigy, méregpohár, méregraktár, méregtarisznya, méregzacskó, méregzöld, méregzsák, nyílméreg, patkányméreg, pulykaméreg