hideg

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhidɛɡ]

Főnév

hideg

1. A levegő alacsony hőmérsékletű állapota.

Fordítások

Tartalom

angol: cold (en) arab: برودة‎ (ar) nn (buruda) asztúriai: fríu (ast) hn bolgár: студ (bg) hn (stud) burmai: အအေး (my) (a.e:) cigány: shil (rom) hn cseroki: ᎤᏴᏢ (chr) (uyvtlv) cseh: chlad (cs) hn dán: kulde (da) kn eszperantó: malvarmo (eo) finn: kylmyys (fi) francia: froid (fr) hn galiciai: frío (gl) hn görög: κρύο (el) sn (krýo) grúz: სიცივე (ka) (sicive) holland: kou (nl) nn, koude (nl) nn ír: fuacht (ga) hn katalán: fred (ca) hn kínai: 寒冷 (zh) (hánlěng) koreai: 추위 (ko) (chuwi) korni: yeynder (kw) hn kurd: سارد‎ (ku) (sard)

latin: algor (la) hn, frigor (la) hn, frigus (la) sn, algus (la) sn lengyel: zimno (pl) sn, mróz (pl) hn, ziąb (pl) hn lett: aukstums (lv) hn, saltums (lv) hn litván: vėsa (lt) macedón: студ (mk) hn (stud) máltai: bard (mt) hn, kesħa (mt) nn német: Kälte (de) nn norvég: kulde (no) hn olasz: freddo (it) hn, gelo (it) hn orosz: хо́лод (ru) hn (xólod), сту́жа (ru) nn (stúža) óegyiptomi: 𓈎𓃀𓏂 (egy) hn örmény: սառնություն (hy) (saṙnutʿyun), ցուրտ (hy) (cʿurt) perzsa: سرما‎ (fa) (sarmâ) portugál: frio (pt) hn román: frig (ro) spanyol: frío (es) hn svéd: kyla (sv) kn, köld (sv) kn szerbhorvát: хладно̀ћа (sh) nn (hladnòća), студен (sh) nn (stȕdēn), зи́ма (sh) nn (zíma) szlovák: zima (sk) nn szlovén: mraz (sl) hn, hlad (sl) hn szuahéli: baridi (sw) tagalog: kalamigán (tl) telugu: శీతలం (te) (śītalaṃ) walesi: oerfel (cy)

Ragozás

hideg ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hideg	hidegek
tárgyeset	hideget	hidegeket
részes eset	hidegnek	hidegeknek
-val/-vel	hideggel	hidegekkel
-ért	hidegért	hidegekért
-vá/-vé	hideggé	hidegekké
-ig	hidegig	hidegekig
-ként	hidegként	hidegekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	hidegben	hidegekben
-on/-en/-ön	hidegen	hidegeken
-nál/-nél	hidegnél	hidegeknél
-ba/-be	hidegbe	hidegekbe
-ra/-re	hidegre	hidegekre
-hoz/-hez/-höz	hideghez	hidegekhez
-ból/-ből	hidegből	hidegekből
-ról/-ről	hidegről	hidegekről
-tól/-től	hidegtől	hidegektől

Melléknév

hideg (középfok hidegebb, felsőfok leghidegebb)

1. Az átlagosnál alacsonyabb hőmérsékletű.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: koud (af) albán: ftohtë (sq) amhara: ቀዝቃዛ (am) (ḳäzḳaza) angol: cold (en) arab: بارد‎ (ar) (bārd) asszámi: শীতল (as) (xitol) aromán: aratse (roa-rup) asztúriai: fríu (ast) azeri: soyuq (az) baskír: һыуыҡ (ba) (hïwïq) baszk: hotz (eu) bajor: koid (bar) belarusz: хало́дны (be) (xalódny) bengáli: শীত (bn) (śīt), শৈত্য (bn) (śôitjô), হৈম (bn) (hôim) bolgár: студе́н (bg) (studén) breton: yen (br) burmai: အေး (my) (e:), ချမ်း (my) (hkyam:) cigány: shil (rom), sil (rom), shilalo (rom), silálo (rom), sudro (rom) cseroki: ᎤᏴᏢ (chr) (uyvtlv) cseh: studený (cs), chladný (cs) csuvas: сивӗ (cv) (sivĕ) dán: kold (da) erza: кельме (myv) (kelʹme), якшамо (myv) (jakšamo) eszperantó: malvarma (eo) észt: külm (et) feröeri: kaldur (fo), kølin (fo) felsőszorb: zymny (hsb), chłódny (hsb) fidzsi: batabata (fj) finn: kylmä (fi) francia: froid (fr) nyugati fríz: ferkâldzjen (fy), kjeld (fy), kâld (fy) friuli: frêt (fur), frêd (fur) galiciai: frío (gl) gót: 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (got) (kalds) görög: κρύος (el) (krýos) grönlandi: nillertoq (kl) grúz: ცივი (ka) (civi) guarani: ro'y (gn) gudzsaráti: ઠંડું (gu) (ṭhaṇḍũ) hawaii: anu (haw), anuanu (haw), koʻekoʻe (haw), huʻihuʻi (haw) héber: קר‎ (he) hindi: ठंडा (hi) (ṭhaṇḍā) holland: koud (nl) indonéz: dingin (id) ír: fuar (ga), dearóil (ga) izlandi: kaldur (is) japán: 冷たい (ja) (つめたい, tsumetai), 寒い (ja) (さむい, samui) jiddis: קאַלט‎ (yi) (kalt) katalán: fred (ca) kecsua: chiri (qu) khmer: រងា (km) (rɔngiə) kínai: 冷 (zh) (lěng), 寒 (zh) (hán) kirgiz: салкын (ky) (salkın), суук (ky) (suuk) komi zürjén: кӧдзыд (ködzyd) koreai: 찬 (ko) (chan), 차다 (ko) (chada), 춥다 (ko) (chupda) krími tatár: suvuq (crh) kurd: سارد‎ (ku) (sard), sard (ku)

lao: ໜາວ (lo) (nāo) latin: algidus (la), frigidus (la) lengyel: zimny (pl) lett: auksts (lv), salts (lv) litván: šaltas (lt) macedón: студен (mk) (studen), ладен (mk) (laden) maláj: sejuk (ms) malajálam: തണുത്ത (ml) (taṇutta), ഇളം ചാരനിറമുളള (ml) (iḷaṃ cāraniṟamuḷaḷa), കഠിനമായ (ml) (kaṭhinamāya), ബോധമില്ലാത്ത (ml) (bōdhamillātta), ശീതളമായ (ml) (śītaḷamāya), സന്തോഷമില്ലാത്ത (ml) (santōṣamillātta) maori: kōpeke (mi), mātao (mi), hōtoke (mi), māeke (mi), makariri (mi), anu (mi) maráthi: थंड (mr) (thaṇḍ) mezei mari: йӱштӧ (mhr) (jüštö) máltai: kiesaħ (mt) mongol: хүйтэн (mn) (hüjten), хөндий (mn) (höndij) navahó: hakʼaz (nv), sikʼaz (nv) német: kalt (de) norvég: kald (no) provanszál: freid (oc), fred (oc), freg (oc) olasz: freddo (it) orija: ଥଣ୍ଡା (or) (thôṇḍa), ଶୀତଳ (or) (śītôḷô) orosz: холодный (ru) (xolodnyj) óangol: ċeald (ang) ófelnémet: kalt (goh) ógörög: ψυχρός (grc) (psukhrós) óegyházi szláv: хладьнъ (cu) (xladĭnŭ) örmény: սառը (hy) (saṙə) pastu: سوړ‎ (ps) (soṛ) pandzsábi: ਠਂਡਾ (pa) (ṭhaṃḍā) perzsa: سرد‎ (fa) portugál: frio (pt) román: rece (ro) romans: fraid (rm) spanyol: frío (es) svéd: kall (sv) szamoai: maalili (sm) szanszkrit: शीत (sa) (śīta) szerbhorvát: сту̀ден (sh), studen (sh), хла́дан (sh), hladan (sh) szicíliai: friddu (scn) szlovák: studený (sk), chladný (sk) szlovén: mrzel (sl) hn, hladen (sl) hn szuahéli: baridi (sw) tagalog: lamig (tl) tádzsik: сард (tg) (sard) tamil: குளுழு (ta) (kuḷuḻu), பணி (ta) (paṇi) tatár: салкын (tt) (salkın) telugu: శీతల (te) (śītala), చల్లని (te) (callani) thai: เย็น (th) (yen) tibeti: གར་ང མོ (bo) (gar nga mo) tongai: mokomoko (to) török: soğuk (tr) türkmén: sowuk (tk) udmurt: кезьыт (udm) (kezʹyt) ukrán: холодний (uk) (xolodnyj) urdu: ٹھنڈا‎ (ur) (ṭhaṇḍā) ujgur: سوغۇق‎ (ug) (soghuq) üzbég: sovuq (uz) vietnámi: lạnh (vi), lạnh lẽo (vi), nguội (vi) walesi: oer (cy) zazaki: serd (diq)

Szinonimák

• fagyos, frigid, hűvös, zord

Antonimák

• meleg, forró

Származékok

• hidegség
• (összetételek): hidegalakítás, hideg-álló, hidegbüfé, hidegcsap, hidegérzet, hidegháború, hideghengermű, hideghullám, hidegkonyha, hideglelés, hideglelős, hidegmegmunkálás, hideg-mennyiség, hidegrázás, hidegtál, hidegvágó, hidegvér, hidegvérű, jéghideg

További információk

• hideg - Értelmező szótár (MEK)
• hideg - Etimológiai szótár (UMIL)
• hideg - Szótár.net (hu-hu)
• hideg - DeepL (hu-de)
• hideg - Яндекс (hu-ru)
• hideg - Google (hu-en)
• hideg - Helyesírási szótár (MTA)
• hideg - Wikidata
• hideg - Wikipédia (magyar)