homokóra

homokóra

Magyar

Kiejtés

• IPA: /'homokoːrɒ/
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: ho-mok-ó-ra

Etimológia

homok +‎ óra

Főnév

homokóra

1. Két, csúcsuknál egymásba nyíló kúpos üvegedényből álló, megfordítható időmérő eszköz, amelynek felső részéből a homok meghatározott idő alatt pereg le az alsóba.

Fordítások

Tartalom

angol: hourglass (en), sandglass (en) arab: سَاعَة رَمْلِيَّة‎ (ar) nn (sāʿa ramliyya) asztúriai: reló d'arena (ast) hn breton: eurier-traezh (br) hn bolgár: пясъчен часовник (bg) (pyasachen chasovnik) cseh: přesýpací hodiny (cs) tsz dán: timeglas (da) sn eszperantó: sablohorloĝo (eo) észt: liivakell (et) finn: tiimalasi (fi) francia: sablier (fr) hn görög: κλεψύδρα (el) nn (klepsýdra) holland: zandloper (nl) hn szerbhorvát: peščanik (sh) hn ido: sablo-horlojo (io) japán: 砂時計 (ja) (すなどけい, sunadokei) kínai: 沙漏 (zh) (shālòu), 沙鐘 (zh), 沙钟 (zh) (shāzhōng), 沙壺 (zh), 沙壶 (zh) (shāhú)

lengyel: klepsydra (pl) nn, zegar piaskowy (pl) hn litván: smėlio laikrodis (lt) hn maláj: jam pasir (ms) német: Sanduhr (de) nn norvég: timeglass (no) sn norvég nynorsk: timeglas (nn) sn olasz: clessidra (it) nn orosz: песочные часы (ru) tsz (pesočnyje časy) portugál: ampulheta (pt) nn román: ceas cu nisip (ro) sn, clepsidră (ro) nn spanyol: reloj de arena (es) hn svéd: timglas (sv) sn szlovén: peščena ura (sl) nn török: kum saati (tr)

Ragozás

homokóra ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	homokóra	homokórák
tárgyeset	homokórát	homokórákat
részes eset	homokórának	homokóráknak
-val/-vel	homokórával	homokórákkal
-ért	homokóráért	homokórákért
-vá/-vé	homokórává	homokórákká
-ig	homokóráig	homokórákig
-ként	homokóraként	homokórákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	homokórában	homokórákban
-on/-en/-ön	homokórán	homokórákon
-nál/-nél	homokóránál	homokóráknál
-ba/-be	homokórába	homokórákba
-ra/-re	homokórára	homokórákra
-hoz/-hez/-höz	homokórához	homokórákhoz
-ból/-ből	homokórából	homokórákból
-ról/-ről	homokóráról	homokórákról
-tól/-től	homokórától	homokóráktól

homokóra birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	homokórám	homokóráim
a te	homokórád	homokóráid
az ő/ön/maga az önök/maguk	homokórája	homokórái
a mi	homokóránk	homokóráink
a ti	homokórátok	homokóráitok
az ő	homokórájuk	homokóráik

Gyakoriság

• 4

Forrás

• Magyar Értelmező Kéziszótár (ISBN 963 05 8416 6)