homok

Homokos tengerpart

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhomok]

Főnév

homok

1. Különféle kőzeteknek és ásványi anyagoknak apró szemű törmeléke, melyet a víz, jég vagy szél elhordott eredeti képződési helyétől és alkalmas helyen lerakott.

Etimológia

Egy ótörök *qum szóból, vö. modern török kum.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: sand (af) ajmara: aqu (ay) albán: rërë (sq) nn angol: sand (en) arab: رمل‎ (ar) hn (rml) asszámi: বালি (as) (bali) asztúriai: sable (ast) hn, arena (ast) nn, areña (ast) nn azeri: qum (az) baskír: ҡом (ba) (qom) baszk: harea (eu), hondar (eu) belarusz: пясок (be) hn (pjasók) bengáli: বালু (bn) (balu) bolgár: пясък (bg) hn (pjasǎk) burmai: သဲ (my) (sai:) burját: элһэн (bxr) (elhen) cigány: kishaj (rom), prondo (rom) csecsen: гӀум (ce) (ġum) cseroki: ᏃᏯ (chr) (noya) cseh: písek (cs) hn csuvas: хӑйӑр (cv) (hăjăr) dán: sand (da) sn erza: песок (myv) (pesok) eszperantó: sablo (eo) észt: liiv (et) feröeri: sandur (fo) hn finn: hiekka (fi), santa (fi) francia: sable (fr) hn nyugati fríz: sân (fy) sn galiciai: xabre (gl) hn, area (gl) nn görög: άμμος (el) nn (ámmos) grúz: ქვიშა (ka) (kviša), სილა (ka) (sila) hakasz: хум (kjh) (xum) hawaii: one héber: חול‎ (he) hn hindi: रेत (hi) (reit), बालू (hi) hn (bālū) holland: zand (nl) sn, zavel (nl) hn indonéz: pasir (id) ír: gaineamh (ga) hn izlandi: sandur (is) hn jakut: кумах (sah) (kumax) japán: 砂 (ja) (すな, suna) jiddis: זאַמד‎ (yi) hn or sn (zamd) kalmük: элсн (xal) (elsn) katalán: arena (ca) nn, sorra (ca) nn kazah: құм (kk) (qum) khmer: ខ្សាច់ (km) (ksac) kínai: 沙 (zh), 沙子 (zh) (shāzi) kirgiz: кум (ky) (kum) komi zürjén: лыа (lya) koreai: 모래 (ko) (morae) krími tatár: qum (crh) kumük: хум (kum) kurd: خۆڵ‎ (ku) (xoll)

lao: ດິນຊາຍ (lo) (din sāi) latin: arēna (la) nn, harēna (la) nn, rāmentum (la) sn lengyel: piasek (pl) hn lett: smiltis (lv) nn or tsz litván: smėlis (lt) nn macedón: песок (mk) hn (pesok) maláj: pasir (ms) manx: geinnagh (gv) hn maori: one (mi) mezei mari: ошма (mhr) (ošma) máltai: borra (mt) mongol: элс (mn) (els) azték: xali navahó: séí (nv) német: Sand (de) hn norvég: sand (no) hn provanszál: sabla (oc) nn, arena (oc) nn olasz: sabbia (it) nn, rena (it) nn orosz: песок (ru) hn (pesok) óangol: sand (ang) sn ófelnémet: sant (goh) sn ógörög: ψάμμος (grc) nn (psámmos) óegyházi szláv: пѣсъкъ (cu) hn (pěsŭkŭ) örmény: ավազ (hy) (avaz) perzsa: ریگ‎ (fa) (rig), شن‎ (fa) (shen), ماسه‎ (fa) (mâse) portugál: areia (pt) nn román: nisip (ro) hn or nn, arină (ro) nn romans: sablun (rm) hn, sablùn (rm) hn, sablung (rm) hn spanyol: arena (es) nn svéd: sand (sv) kn szárd: arena (sc) nn szerbhorvát: песак (sh) hn, pesak (sh), pijesak (sh) szicíliai: rina (scn) nn szlovák: piesok (sk) hn szlovén: pesek (sl) hn szuahéli: mchanga (sw) tagalog: buhangin (tl) tádzsik: рег (tg) (reg) tatár: ком (tt) (qom) telugu: ఇసుక (te) (isuka) thai: ทราย (th) (traai) török: kum (tr) türkmén: gum (tk), çäge (tk) ukrán: пісок (uk) hn (pisok) urdu: ریت‎ (ur) nn (ret) ujgur: قۇم‎ (ug) (qum) üzbég: qum (uz) vietnámi: cát (vi) walesi: tywod (cy) hn zazaki: qum (diq) zulu: isihlabathi (zu)

Ragozás

homok ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	homok	homokok
tárgyeset	homokot	homokokat
részes eset	homoknak	homokoknak
-val/-vel	homokkal	homokokkal
-ért	homokért	homokokért
-vá/-vé	homokká	homokokká
-ig	homokig	homokokig
-ként	homokként	homokokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	homokban	homokokban
-on/-en/-ön	homokon	homokokon
-nál/-nél	homoknál	homokoknál
-ba/-be	homokba	homokokba
-ra/-re	homokra	homokokra
-hoz/-hez/-höz	homokhoz	homokokhoz
-ból/-ből	homokból	homokokból
-ról/-ről	homokról	homokokról
-tól/-től	homoktól	homokoktól

homok birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	homokom	homokjaim
a te	homokod	homokjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	homokja	homokjai
a mi	homokunk	homokjaink
a ti	homokotok	homokjaitok
az ő	homokjuk	homokjaik

Szinonimák

• föveny

Származékok

• homoki
• (összetételek): homokóra, homoktalaj, homokzsák

Szókapcsolatok

• humuszos homok