iga

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈiɡɒ]

Főnév

iga

1. A szarvasmarha befogására szolgáló eszköz.
2. Kemény, szolgai módon végzendő munka.

Etimológia

Egy szláv *igo szóból.

Fordítások

a szarvasmarha befogására szolgáló eszköz

afrikaans: juk (af) albán: zgjedhë (sq) nn angol: yoke (en) belarusz: і́га (be) sn (íha), ярмо́ (be) sn (jarmó) bolgár: иго (bg) sn (igo) breton: yeo (br) nn cseh: jařmo (cs) sn dán: åg (da) eszperantó: jugo (eo) észt: ike (et) feröeri: ok (fo) sn finn: ies (fi) francia: joug (fr) hn galiciai: xugo (gl) hn héber: עֹל‎ (he) hn (ol) (ʿol), צֶמֶד‎ (he) hn (tsémed) hindi: जुआ (hi) (juā) holland: juk (nl) sn izlandi: ok (is) sn japán: 軛 (ja), 横木 (ja) (よこぎ, yokogi) katalán: jou (ca) sn koreai: 겨리 (gyeori), 멍에 (meongE) korni: yew (kw) kurd: nir (ku), nîr (ku) hn

latin: iugum (la) sn lengyel: jarzmo (pl) sn lett: jūgs (lv) hn litván: jungas (lt) hn macedón: иго (mk) sn (igo), јарем (mk) hn (jarem) német: Joch (de) sn norvég: åk (no) sn olasz: giogo (it) hn orosz: ярмо (ru) sn (jarmo) óangol: ġeoc (ang) sn ófelnémet: joh (goh) sn ógörög: ζυγόν (grc) sn (zugón) óegyházi szláv: иго (cu) sn (igo) örmény: լուծ (hy) (luc) perzsa: یوغ‎ (fa) portugál: jugo (pt) román: jug (ro) spanyol: yugo (es) hn svéd: ok (sv) sn szanszkrit: युग (sa) sn (yuga) szerbhorvát: иго (sh) sn, igo (sh), јарам (sh) hn, jaram (sh) szlovák: jarmo (sk) sn szlovén: komat (sl) hn, jarem (sl) hn szuahéli: nira (sw) török: boyunduruk (tr) ukrán: і́го (uk) sn (ího), ярмо́ (uk) sn (jarmó), хому́т (uk) hn (xomút) walesi: iau (cy) nn

Ragozás

iga ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	iga	igák
tárgyeset	igát	igákat
részes eset	igának	igáknak
-val/-vel	igával	igákkal
-ért	igáért	igákért
-vá/-vé	igává	igákká
-ig	igáig	igákig
-ként	igaként	igákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	igában	igákban
-on/-en/-ön	igán	igákon
-nál/-nél	igánál	igáknál
-ba/-be	igába	igákba
-ra/-re	igára	igákra
-hoz/-hez/-höz	igához	igákhoz
-ból/-ből	igából	igákból
-ról/-ről	igáról	igákról
-tól/-től	igától	igáktól

iga birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	igám	igáim
a te	igád	igáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	igája	igái
a mi	igánk	igáink
a ti	igátok	igáitok
az ő	igájuk	igáik

Szinonimák

• járom

Származékok

• igás, igáz
• (összetételek): rabiga