jelentés

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈjɛlɛnteːʃ]

Főnév

jelentés

1. értelem
2. tanulmány

Etimológia

jelent +‎ -és

Fordítások

értelem

angol: meaning (en) cigány: ávriphénél (rom) cseh: význam (cs) hn dán: betydning (da) kn feröeri: týdningur (fo) hn héber: משמע‎ (he)

macedón: значење (mk) sn (značenje), смисла (mk) nn (smisla) mezei mari: ыҥ (mhr) (yṅ) német: Bedeutung (de) nn norvég: betydning (no) román: înțeles (ro) svéd: betydelse (sv) szerbhorvát: значење (sh) sn, značenje (sh) török: mana (tr)

tanulmány

afrikaans: rapport (af) sn, verslag (af) sn angol: report (en) arab: تَقْرِير‎ (ar) hn (taqrīr) cseh: zpráva (cs) nn, hlášení (cs) sn erza: доклад (myv) (doklad) eszperantó: raporto (eo), informo (eo) finn: selvitys (fi), selostus (fi), raportti (fi) francia: rapport (fr) hn, reportage (fr) hn, communiqué (fr) hn görög: αναφορά (el) nn (anaforá), έκθεση (el) nn (ékthesi) hausza: rahoto (ha) héber: דּוּ״חַ‎ (he) hn (dúaḥ) hindi: रिपोर्ट (hi) nn (riporṭ) holland: rapport (nl) sn, verslag (nl) sn indonéz: laporan (id) japán: 報告 (ja) (ほうこく, hōkoku), レポート (ja) (repōto) katalán: informe (ca) hn khmer: សេចក្ដីរាយការណ៍ (km) (sachkdǝy riey kaa) kínai: 報告 (zh), 报告 (zh) (bàogào) koreai: 보고 (ko) (bogo) (報告 (ko)), 리포트 (ko) (ripoteu), 레포트 (ko) (repoteu) krími tatár: raport (crh)

latin: auditio (la) lengyel: raport (pl) hn, sprawozdanie (pl) sn maláj: laporan (ms), rapot (ms) maori: pūrongorongo (mi), pūrongo (mi), rīpoata (mi) német: Bericht (de) hn, Reportage (de) nn, Mitteilung (de) nn, Meldung (de) nn olasz: rapporto (it) hn orosz: доклад (ru) hn (doklad), отчёт (ru) hn (otčót), сообщение (ru) sn (soobščenije), рапорт (ru) hn (raport), сводка (ru) nn (svodka), репорт (ru) hn (report); (újság) репортаж (ru) hn (reportaž) perzsa: گزارش‎ (fa) (gozâreš), راپرت‎ (fa) (râport) portugál: relatório (pt) hn, relato (pt) hn román: raport (ro) skót gael: iomradh (gd) hn spanyol: informe (es) hn svéd: rapport (sv) kn szlovén: poročilo (sl) sn szuahéli: ripoti (sw) török: rapor (tr), röpörtaj (tr) urdu: رپورٹ‎ (ur) nn (riporṭ) vietnámi: báo cáo (vi) (報告 (vi)), bản báo cáo (vi) vallon: rapoirt (wa) hn, conte-rindou (wa) hn

Ragozás

jelentés ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	jelentés	jelentések
tárgyeset	jelentést	jelentéseket
részes eset	jelentésnek	jelentéseknek
-val/-vel	jelentéssel	jelentésekkel
-ért	jelentésért	jelentésekért
-vá/-vé	jelentéssé	jelentésekké
-ig	jelentésig	jelentésekig
-ként	jelentésként	jelentésekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	jelentésben	jelentésekben
-on/-en/-ön	jelentésen	jelentéseken
-nál/-nél	jelentésnél	jelentéseknél
-ba/-be	jelentésbe	jelentésekbe
-ra/-re	jelentésre	jelentésekre
-hoz/-hez/-höz	jelentéshez	jelentésekhez
-ból/-ből	jelentésből	jelentésekből
-ról/-ről	jelentésről	jelentésekről
-tól/-től	jelentéstől	jelentésektől

jelentés birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	jelentésem	jelentéseim
a te	jelentésed	jelentéseid
az ő/ön/maga az önök/maguk	jelentése	jelentései
a mi	jelentésünk	jelentéseink
a ti	jelentésetek	jelentéseitek
az ő	jelentésük	jelentéseik

Származékok

• (összetételek): időjárás-jelentés, jelentésváltozás, zárójelentés
• (kifejezések): jelentést tesz

Szókapcsolatok

• üzleti jelentés