kép

Munkácsi Mihály:Krisztus Pilátus előtt

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkeːp]

Főnév

kép

1. A szemünkbe jutó fények okozta inger az agyban.
2. Ábrázolás papíron vagy vásznon.

Etimológia

Egy ótörök *kip szóból, vö. kirgiz kep (кеп).

Fordítások

Tartalom

afrikaans: beeld (af) albán: pikturë (sq) nn alsószorb: wobraz (dsb) hn angol: picture (en), vision (en) arab: صُورَة‎ (ar) nn (ṣūra), تَصْوِير‎ (ar) hn (taṣwīr), رَسْم‎ (ar) hn (rasm) asztúriai: imaxen (ast) nn azeri: rəsm (az), şəkil (az), təsvir (az) baskír: һүрәт (ba) (hürät), рәсем (ba) (räsem) belarusz: карці́на (be) nn (karcína), карці́нка (be) nn (karcínka) bengáli: ছবি (bn) (chôbi) bolgár: карти́на (bg) nn (kartína) burmai: ကား (my) (ka:), ပုံ (my) (pum), ကားရုပ် (my) (ka:rup) cseh: obraz (cs) hn dán: billede (da) sn erza: образ (myv) (obraz) eszperantó: bildo (eo), ilustraĵo (eo) észt: pilt (et), pildid (et) tsz eve: nutata (ee) feröeri: mynd (fo) nn finn: kuva (fi) francia: image (fr) nn görög: εικόνα (el) nn (eikóna), θέαμα (el) sn (théama), οπτική παράσταση (el) nn (optikí parástasi) grúz: ნახატი (ka) (naxaṭi) héber: תְּמוּנָה‎ (he) nn (tmuná) hindi: चित्र (hi) nn (chitra), तस्वीर (hi) nn (taswīr) holland: afbeelding (nl) nn, prent (nl) nn, portret (nl) sn, illustratie (nl) nn, plaatje (nl), figuur (nl) szerbhorvát: slika (sh) ido: imajo (io) indonéz: gambar (id) ír: pictiúr (ga) hn izlandi: mynd (is) nn japán: 絵 (ja) (え, e), 絵画 (ja) (かいが, kaiga) jiddis: בילד‎ (yi) sn (bild), בילדער‎ (yi) tsz (bilder) kazah: сурет (kk) (swret) khmer: រូបភាព (km) (ruup pʰiep), គំនូរ (km) (kumnuu) kínai: 图画 (zh), 圖畫 (zh), 圖片 (zh), 图片 (zh) (túpiàn) kirgiz: сүрөт (ky) (süröt) koreai: 그림 (ko) (geurim) kurd: وێنه‌‎ (ku) (waena)

lao: ພາບ (lo) (phaap) lengyel: obraz (pl) hn, imagem (pl) lett: attēls (lv) hn, bilde (lv) nn litván: vaizdas (lt) hn luxemburgi: Biller (lb) macedón: слика (mk) nn (slíka) maláj: gambar (ms) mongol: зураг (mn) (zurag) német: Bild (de) sn, Abbildung (de) nn, Abbild (de) sn, Gemälde (de) sn norvég: bilde (no) sn olasz: immagine (it) nn, quadro (it) hn orosz: картина (ru) nn (kartina), изображение (ru) sn (izobražénije), картинка (ru) nn (kartínka), о́браз (ru) hn (óbraz) örmény: նկար (hy) (nkar), պատկեր (hy) (patker) perzsa: تصویر‎ (fa) (tasvir) portugál: imagem (pt) nn, figura (pt) nn román: imagine (ro) romans: maletg (rm) hn skót gael: dealbh (gd) nn spanyol: cuadro (es), imagen (es) nn svéd: bild (sv), tavla (sv) kn szanszkrit: चित्र (sa) nn (chitra) szerbhorvát: слика (sh) nn (slika), образац (sh) hn (obrazac) szingaléz: පින්තූරය (si) (pintūraya) szlovák: obraz (sk) hn szlovén: slika (sl) nn tagalog: larawan (tl) tádzsik: тасвир (tg) (tasvir) tatár: рәсем (tt) (räsem), картина (tt) (qartina) telugu: బొమ్మ (te) (bomma), చిత్రం (te) (citraṃ) thai: ภาพ (th) (phab) török: resim (tr), tasvir (tr), çizim (tr) türkmén: surat (tk) udmurt: суред (udm) (sured) ukrán: картина (uk) nn (kartýna) urdu: تصویر‎ (ur) nn ujgur: رەسىم‎ (ug) (resim) üzbég: surat (uz), rasm (uz) vietnámi: hình ảnh (vi) vallon: imådje (wa) nn walesi: llun (cy), darlun (cy)

festmény

alsószorb: wobraz (dsb) hn angol: painting (en) arab: لوحة‎ (ar) nn (láwHa), صورة‎ (ar) nn (Suura), لوحة فنية‎ (ar) nn (láwHa fanníyya) bolgár: картина (bg) nn (kartina) cseh: malba (cs) nn eszperantó: pentraĵo (eo) észt: maal (et) feröeri: málningur (fo) hn finn: maalaus (fi) francia: peinture (fr) galiciai: cadro (gl) hn görög: ζωγραφιά (el) nn (zografiá) grúz: სურათი (ka) (surati) holland: schilderij (nl) sn, schilderwerk (nl) sn ír: pictiúr (ga) hn izlandi: málverk (is) sn japán: 絵画 (ja) (かいが, kaiga), 絵 (ja) (え, e) katalán: quadre (ca) hn, pintura (ca) nn kínai: 圖畫 (zh), 图画 (zh) (túhuà), 畫幅 (zh), 画幅 (zh) (huàfú), 畫兒 (zh), 画儿 (zh) (huàr) kurd: وێنه‎ (ku) (wênh)

latin: pictura (la) lengyel: obraz (pl) hn lett: glezna (lv) nn macedón: слика (mk) nn (slika) navahó: naashchʼąąʼ (nv) német: Gemälde (de) sn norvég: maleri (no) sn, bilde (no) sn norvég nynorsk: måleri (nn) sn olasz: dipinto (it) hn, pittura (it) nn, quadro (it) hn orosz: картина (ru) nn (kartina) portugál: pintura (pt) román: pictură (ro) nn, tablou (ro) spanyol: cuadro (es) hn, pintura (es) svéd: målning (sv) kn szerbhorvát: слика (sh) nn, slika (sh) szlovák: obraz (sk) hn szlovén: slika (sl) nn tamil: ஓவியம் (ta) (ōviyam) ujgur: رەسىم‎ (ug) (resim) vietnámi: bức tranh (vi) walesi: darlun (cy)

Ragozás

kép ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kép	képek
tárgyeset	képet	képeket
részes eset	képnek	képeknek
-val/-vel	képpel	képekkel
-ért	képért	képekért
-vá/-vé	képpé	képekké
-ig	képig	képekig
-ként	képként	képekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	képben	képekben
-on/-en/-ön	képen	képeken
-nál/-nél	képnél	képeknél
-ba/-be	képbe	képekbe
-ra/-re	képre	képekre
-hoz/-hez/-höz	képhez	képekhez
-ból/-ből	képből	képekből
-ról/-ről	képről	képekről
-tól/-től	képtől	képektől

kép birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	képem	képeim
a te	képed	képeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	képe	képei
a mi	képünk	képeink
a ti	képetek	képeitek
az ő	képük	képeik

Szinonimák

• ábra, fénykép, festmény, látvány, portré, rajz

Származékok

• képes, képez, képlet, képtelen, elképzel, képzelet
• (összetételek): arckép, csillagkép, fénykép, képalkotás, képállvány, képanyag, képátvitel, képcsarnok, képcső, képélesség, képernyő, képeskönyv, képfaragó, képfelbontás, képfeldolgozás, képfelvétel, képfelvevő, képfolyam, képgyűjtemény, képgyűjtő, képhamisító, képhorog, képírás, képíró, képkereső, képkeret, képkeretező, képkeverő, képkiállítás, képeslap, képkivágás, képléc, képmagnó, képmás, képmező, képminőség, képmutatás, képmutató, képregény, képrejtvény, képriport, képrombolás, képsík, képsor, képszalon, képszerű, képszöveg, képtár, képtávirat, képtávíró, képviselet, képzavar, példakép, rémkép, színkép, tájkép, térkép

További információk

• kép - Értelmező szótár (MEK)
• kép - Etimológiai szótár (UMIL)
• kép - Szótár.net (hu-hu)
• kép - DeepL (hu-de)
• kép - Яндекс (hu-ru)
• kép - Google (hu-en)
• kép - Helyesírási szótár (MTA)
• kép - Wikidata
• kép - Wikipédia (magyar)