образ

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Flag of Russia.svg Orosz

образ (obraz)

Főnév

образ (m.)

  1. arculat
  2. ábrázat
  3. külső
  4. kép
звериный образ 
vadállati ábrázat
человеческий образ 
emberi arculat/ábrázat
в образе сокола 
sólyom képében
изменить свой образ 
megváltoztatja ábrázatát
принять чей-л. образ 
felveszi vkinek a külsejét
увидеть в зеркале свой образ 
meglátja a tükörben a képét
привлекательные образы 
elragadó/bájos képek
образы будущего 
a jövő képei
образы прошедшего 
a múlt képei
образ предмета 
a tárgy képmása
образ внешнего мира 
a külvilág képmása
поэт мыслит образами 
a költő művészi képekben gondolkozik
образ скупца 
a fösvény alakja
образ Чичикова 
Csicsikov alakja
замечательный образ 
nagyszerű szókép/trópus
образ действий 
cselekvési/működési mód
образ жизни 
életmód
буржуазный образ жизни 
polgári életmód
образ жизни городского населения 
a városi lakosság életmódja
образ мыслей 
gondolkodásmód
образ правления 
kormányzati rend/mód
главным образом 
főképpen
каким образом? 
miképpen?
коренным образом 
mélyrehatóan, gyökeresen
надлежащим образом 
kellő módon
некоторым образом 
valamilyen módon
никоим образом 
semmiképpen
равным образом 
egyformán
решительным образом 
határozottan
таким образом 
ilymódon
теснейшим образом 
a legszorosabban
поэтический образ 
szókép
обстоятельство образа действия 
módhatározó
рыцарь печального образа 
bús képű lovag
по образу пешего хождения 
gyalogszerrel
по образу и подобию чьему-л. 
vki képére és hasonlatosságára
утратить/потерять образ человеческий 
kivetkőzik emberi mivoltából