köd

Ködben a Golden Gate híd

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkød]

Főnév

köd

1. A levegő páratartamának egyik megjelenési formája.

Etimológia

Talán ősi örökség az uráli korból, vö. nyenyec сюн (gőz).

Fordítások

Tartalom

adige: пшагъо (ady) (pšāġo) afrikaans: mis (af) albán: mjegull (sq) tsz angol: fog (en), haze (en), mist (en) óangol: mist (ang) hn arab: ضَبَاب‎ (ar) hn (ḍabāb) aragóniai: boira (an) nn arámi: ܥܪܦܠܐ‎ (arc) nn (‘arpelā, ‘arpelo) aromán: negurã (roa-rup) nn asszámi: কুঁৱলী (as) sn (kum̐ralī) asztúriai: borrina (ast) nn azeri: duman (az) baskír: томан (ba) (toman) baszk: lanbro (eu) belarusz: туман (be) hn (tuman) bengáli: কুয়াশা (bn) (kuẏasha) breton: mogidell (br) nn, lugenn (br) nn bolgár: мъгла (bg) nn (mǎgla) burmai: မြူ (my) (mru) cigány: kido (rom) cseroki: ᎤᎬᎭᏛ (chr) (ugvhadv) cseh: mlha (cs) nn csuvas: тӗтре (cv) (tĕtre) dán: tåge (da) kn erza: сув (myv) (suv) eszperantó: nebulo (eo) észt: udu (et) feröeri: toka (fo) nn, mjørki (fo) hn fidzsi: kabu (fj) finn: sumu (fi) francia: brouillard (fr) hn, brume (fr) nn nyugati fríz: dize (fy) kn friuli: fumate (fur) nn, caligo (fur) galiciai: néboa (gl) nn görög: ομίχλη (el) nn (omíchli) ógörög: ὀμίχλη (grc) nn (omíkhlē) grönlandi: pujoq (kl) grúz: ნისლი (ka) (nisli), ბურუსი (ka) (burusi) guarani: tatatína (gn) gudzsaráti: ધુમ્મસ (gu) nn (dhum'masa) haiti kreol: bouya (ht) hausza: hazo (ha) hn hawaii: 'ohu (haw) héber: ערפל‎ (he) hn hindi: कुहरा (hi) hn (kuhrā), धुंध (hi) nn (dhundh) holland: mist (nl) hn, nevel (nl) hn indonéz: kabut (id) ír: ceo (ga) hn izlandi: þoka (is) nn jakut: туман (sah) (tuman) japán: 霧 (ja) (きり, kiri) jávai: pedhut (jv), halimun (jv) jiddis: נעפּל‎ (yi) hn (nepl) kannada: ಮಬ್ಬು (kn) (mabbu) katalán: boira (ca) nn kazah: тұман (kk) (tuman) kecsua: pacha phuyu (qu) khmer: អ័ព្ទ (km) (ap) kínai: 霧 (zh), 雾 (zh) (wù), 霧氣 (zh), 雾气 (zh) (wùqì) kirgiz: туман (ky) (tuman) komi zürjén: ру (ru) koreai: 안개 (ko) (angae) kurd: ته‌م‎ (ku) (tam), dûman (ku), ته‌م‎ (ku) (tam)

lao: ຫມອກ (lo) (mǭk) latin: cālīgō (la) nn, nebula (la) nn lengyel: mgła (pl) nn lett: migla (lv) nn, dūmaka (lv) nn limburgi: mès (li) hn litván: migla (lt) nn, rūkas (lt) hn, ūkana (lt) nn lombard: scighera (lmo) nn luxemburgi: Niwwel (lb) hn, Donscht (lb) hn macedón: магла (mk) nn (magla) malgas: zavona (mg) maldív: ދުނފިނި‎ (dv) (dunafini) maláj: kabus (ms), kabut (ms) malajálam: മൂടൽമഞ്ഞ് (ml) (mūṭalmaññ) máltai: ċpar (mt) hn manx: kay (gv) nn maori: kohu (mi), tuarehu (mi) mongol: манан (mn) (manan) azték: poctli (nah) navahó: áhí (nv) nápolyi: négghia (nap) nn német: Nebel (de) hn nepáli: कुहिरो (ne) (kuhiro), हुस्सु (ne) (hussu) norvég: tåke (no) hn or nn, skodde (no) hn or nn provanszál: nèbla (oc) nn, bruma (oc) nn olasz: nebbia (it) nn orosz: туман (ru) hn (tuman), мгла (ru) nn (mgla) örmény: մեգ (hy) (meg), մառախուղ (hy) (maṙaxuł), մշուշ (hy) (mšuš) pandzsábi: ਧੁੰਦ (pa) nn (dhuṃd) perzsa: مه‎ (fa) (meh), میغ‎ (fa) (miğ), تمن‎ (fa) (taman) portugál: nevoeiro (pt) hn, névoa (pt) nn; neblina (pt) nn román: ceață (ro) nn, negură (ro) nn romans: brentina (rm) nn, brenta (rm) nn, tschajera (rm) nn, tschiera (rm) nn sona: bvungapfunga (sn) skót gael: ceò (gd) hn or nn spanyol: niebla (es) nn svéd: dimma (sv) kn, dis (sv) sn, mist (sv) kn, töcken (sv) sn szamoai: puao (sm) szárd: nébida (sc) nn, nébira (sc) nn, néula (sc) nn, néura (sc) nn szerbhorvát: магла (sh) nn, magla (sh) nn szicíliai: negghia (scn) nn szlovák: hmla (sk) nn szlovén: megla (sl) nn szomáli: ceeryaan (so) hn, ciiryaamo (so) hn alsószorb: mła (dsb) nn felsőszorb: mhła (hsb) nn szundanéz: halimun (su), pepedut (su) szuahéli: ukungu (sw) tagalog: ulap (tl) tádzsik: маҳ‍ (tg) (mah‍), тумон (tg) (tumon) tamil: மூடுபனி (ta) (mūṭupaṉi) tatár: томан (tt) (toman) telugu: పొగమంచు (te) (pogamañcu) thai: หมอก (th) tibeti: སྨུག་པ (bo) (smug pa), རྨུ་བ (bo) (rmu ba) török: sis (tr), duman (tr) türkmén: duman (tk), ümez (tk) ukrán: туман (uk) hn (tuman), імла (uk) nn (imla) urdu: کوہرا‎ (ur) hn (kuhrā) ujgur: تۇمان‎ (ug) (tuman) üzbég: tuman (uz) velencei: nebia (vec) nn vietnámi: sương mù (vi) vallon: brouyård (wa) hn walesi: caddug (cy) hn zazaki: mijik (diq) zulu: inkungu (zu)

Szinonimák

• homály, pára

Származékok

• ködlik, ködöl, ködös, ködösít, ködösödik, ködösül
• (összetételek): csillagköd, füstköd, ködalak, ködbunda, ködfátyol, ködfénylámpa, ködfejlesztő, ködfényszóró, ködfolt, ködfoltos, ködfüggöny, ködgomoly, ködgránát, ködgyertya, ködkamra, ködkép, ködkürt, ködlámpa, ködlovag, ködmentes, ködsapka, ködsüveg, ködszerű, ködszitálás, ősköd