Kiejtés
Főnév
könny
- A szemből távozó kissé sós folyadék, bánat, öröm hatására.
Etimológia
Ősi örökség az uráli korból, vö. finn kyynel, nyenyec хӑял.
Fordítások
Tartalom
- albán: lot nn
- angol: tear
- arab: دَمْع hn (damʿ)
- aromán: lacãrmã nn, lacrimã nn
- asszámi: চকুপানী (sokupani)
- asztúriai: llárima nn, llágrima nn
- avar: магӏу (maʿu)
- azeri: göz yaşları
- baskír: йәш (yäš)
- baszk: negar, malko
- belarusz: сляза nn (sljaza)
- bolgár: сълза nn (sǎlza)
- burmai: မျက်ရည် (myak-rany)
- cigány: asvin, észvé, apsza, ápszá
- cseh: slza nn
- dán: tåre
- északi számi: ganjal
- eszperantó: larmo
- észt: pisar
- felsőszorb: sylza nn
- feröeri: tár sn
- fidzsi: wai ni mata
- finn: kyynel
- francia: larme nn
- friuli: lagrime nn
- galiciai: lágrima nn, bágoa nn, bagulla nn
- görög: δάκρυ sn (dákry)
- grúz: ცრემლი (cremli)
- guarani: tesay
- gudzsaráti: આંસું (ānsuṁ)
- héber: דִּמְעָה nn (dim'á)
- hindi: आँसू hn (ām̐sū)
- holland: traan
- indonéz: air mata
- ír: deoir nn
- izlandi: tár sn
- japán: 涙 (なみだ, namida)
- jávai: luh
- jiddis: טרער nn (trer)
- kannada: ತುಂಡು (tuṃḍu)
- katalán: llàgrima nn
- kazah: көз жасы (köz jası), жас (kk) (jas)
- kecsua: wiqi
- kínai: 淚, 泪 (zh) (lèi), 眼淚 (zh), 眼泪 (zh) (yǎnlèi)
- kirgiz: көз жаш (köz caş), жаш (caş)
- komi zürjén: синва (sinva)
- koreai: 눈물 (nunmul)
- kurd: hêsir, فرمێسک (firmêsk)
|
|
- lao: ຍົມ (nyom), ຍົມມະນາ (nyom ma nā), ຊົນລະນາ (son la nā)
- latin: lacrima nn
- lengyel: łza nn
- lett: asara nn
- litván: ãšara nn
- luxemburgi: Tréin nn
- macedón: солза nn (solza)
- maláj: air mata
- malajálam: കണ്ണുനീർ (kaṇṇunīr)
- maldív: ކަރުނަ (karuna)
- mezei mari: шинчавӱд (šinčavüd)
- maori: roimata
- azték: ixayotl
- német: Träne nn
- norvég: tåre
- norvég nynorsk: tåra
- provanszál: lagrema nn
- olasz: lacrima nn
- orosz: слеза nn (sleza)
- óangol: tear hn
- ófelnémet: zahar hn
- ógörög: δάκρυ sn (dákru)
- örmény: արտասուք (artasukʿ), արցունք (arcʿunkʿ)
- perzsa: اشک (ašk), ارس (ars)
- portugál: lágrima nn
- román: lacrimă nn
- romans: larma nn
- skót gael: deur hn
- spanyol: lágrima nn
- svéd: tår kn
- szanszkrit: अश्रु (aśru)
- szárd: làcrima nn, làgrima nn, làmigra nn
- szerbhorvát: суза nn, suza
- szicíliai: làcrima nn, làgrima (scn) nn, làrima (scn) nn, larma (scn) nn, lasma (scn) nn
- szlovák: slza nn
- szlovén: solza nn
- szuahéli: chozi
- tagalog: luha sn
- tádzsik: aшк (ašk), ашқ (ašq), сиришқ (sirišq)
- tamil: கண்ணீர் (kaṇṇīr)
- tatár: күз яше (küz yaşe), яшь (tt) (yaş’)
- telugu: కన్నీటి బొట్టు (kannīṭi boṭṭu)
- thai: น้ำตา (nam-dtaa)
- tok piszin: aiwara
- török: gözyaşı
- türkmén: gözýaş
- udmurt: синву (sinvu)
- ukrán: сльоза nn (slʹoza)
- urdu: آنسو hn (ā̃sū)
- üzbég: koʻz yoshi
- velencei: ƚàgrema nn, làgrema nn
- vietnámi: nước mắt, giọt lệ
- walesi: deigryn hn
- zazaki: hesrî
|
Ragozás
könny ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
könny
|
könnyek
|
| tárgyeset
|
könnyet
|
könnyeket
|
| részes eset
|
könnynek
|
könnyeknek
|
| -val/-vel
|
könnyel
|
könnyekkel
|
| -ért
|
könnyért
|
könnyekért
|
| -vá/-vé
|
könnyé
|
könnyekké
|
| -ig
|
könnyig
|
könnyekig
|
| -ként
|
könnyként
|
könnyekként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
könnyben
|
könnyekben
|
| -on/-en/-ön
|
könnyön
|
könnyeken
|
| -nál/-nél
|
könnynél
|
könnyeknél
|
| -ba/-be
|
könnybe
|
könnyekbe
|
| -ra/-re
|
könnyre
|
könnyekre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
könnyhöz
|
könnyekhez
|
| -ból/-ből
|
könnyből
|
könnyekből
|
| -ról/-ről
|
könnyről
|
könnyekről
|
| -tól/-től
|
könnytől
|
könnyektől
|
Származékok
Szókapcsolatok
