Főnév
könny
- A szemből távozó kissé sós folyadék, bánat, öröm hatására.
Etimológia
Ősi örökség az uráli korból, vö. finn kyynel.
Származékok
Szókapcsolatok
Fordítások
Tartalom
- ALBÁN: lot (sq) f
- ANGOL: tear
- ARAB: دَمْع (ar) m (damʿ)
- AROMÁN: lacãrmã f, lacrimã f
- ASZTÚRIAI: llárima f, llágrima f
- AVAR: магӏу (maʿu)
- AZERI: göz yaşları
- BASKÍR: йәш (yäš)
- BASZK: negar, malko
- BELARUSZ: сляза f (sljaza)
- BOLGÁR: сълза (bg) f (sʺlza)
- BURMAI: မျက်ရည် (my) (myak-rany)
- CIGÁNY: apsza, ápszá, észvé
- CSEH: slza (cs) f
- DÁN: tåre (da)
- ÉSZAKI SZÁMI: ganjal
- ESZPERANTÓ: larmo (eo)
- ÉSZT: pisar
- FERÖERI: tár n
- FIDZSI: wai ni mata
- FINN: kyynel (fi)
- FRANCIA: larme (fr) f
- FRIULI: lagrime f
- GALICIAI: lágrima (gl) f, bágoa (gl) f, bagulla (gl) f
- GÖRÖG: δάκρυ (el) n (dákry)
- ÓGÖRÖG: δάκρυ n (dákru)
- GRÚZ: ცრემლი (cremli)
- GUARANÍ: tesay
- GUDZSARÁTI: આંસું (ānsuṁ)
- HÉBER: דִּמְעָה f (dim'á)
- HINDI: आँसू (hi) m (ām̐sū)
- HOLLAND: traan (nl)
- SZERBHORVÁT: suza f
- INDONÉZ: air mata
- INTERLINGVA: lacrima
- ÍR: deoir f
- IZLANDI: tár (is) n
- JAPÁN: 涙 (ja) (なみだ, namida)
- JÁVAI: luh
- JIDDIS: טרער f (trer)
- KANNADA: ತುಂಡು (kn) (tuṃḍu)
- KATALÁN: llàgrima (ca) f
- KAZAH: көз жасы (köz jası), жас (kk) (jas)
- KECSUA: wiqi (qu)
- KÍNAI: 淚 (zh), 泪 (zh) (lèi), 眼淚 (zh), 眼泪 (zh) (yǎnlèi)
- KIRGIZ: көз жаш (ky) (köz caş), жаш (ky) (caş)
- KOREAI: 눈물 (ko) (nunmul)
- KURD: hêsir (ku), فرمێسک (ku)
|
|
- LAO: ຍົມ (nyom), ຍົມມະນາ (nyom ma nā), ຊົນລະນາ (son la nā)
- LATIN: lacrima (la) f
- LENGYEL: łza (pl) f
- LETT: asara (lv) f
- LITVÁN: ãšara (lt) f
- LUXEMBURGI: Tréin (lb) f
- MACEDÓN: солза f (solza)
- MALÁJ: air mata
- MALAJÁLAM: കണ്ണുനീർ (kaṇṇunīr)
- MALDÍV: ކަރުނަ (karuna)
- MAORI: roimata
- NÁHUATL: ixayotl
- NÉMET: Träne f
- NORVÉG: tårer pl
- NORVÉG NYNORSK: tåra
- OKSZITÁN: lagrema (oc) f
- OLASZ: lacrima (it) f
- OROSZ: слеза (ru) f (sleza)
- ÖRMÉNY: արցունք (hy) (arcʿunkʿ), արտասուք (hy) (artasukʿ)
- PERZSA: اشک (fa) (ašk), ارس (fa) (ars)
- PORTUGÁL: lágrima (pt) f
- ROMÁN: lacrimă f
- ROMANS: larma f
- SKÓT: deur (gd) m
- SPANYOL: lágrima f
- SVÉD: tår c
- SZANSZKRIT: अश्रु (sa) (aśru)
- SZÁRD: làcrima f, làgrima f, làmigra f
- SZERBHORVÁT: суза f (suza)
- SZICÍLIAI: làcrima f, làgrima (scn) f, làrima (scn) f, larma (scn) f, lasma (scn) f
- SZLOVÁK: slza f
- SZLOVÉN: solza (sl) f
- ALSÓSZORB: łdza f
- FELSŐSZORB: sylza f
- SZUAHÉLI: chozi (sw)
- TAGALOG: luha n
- TÁDZSIK: aшк (ašk), ашқ (ašq), сиришқ (sirišq)
- TAMIL: கண்ணீர் (ta) (kaṇṇīr)
- TATÁR: күз яше (küz yaşe), яшь (tt) (yaş’)
- TELUGU: కన్నీటి బొట్టు (kannīṭi boṭṭu)
- THAI: น้ำตา (th) (nam-dtaa)
- TOK PISZIN: aiwara
- TÖRÖK: gözyaşı (tr)
- TÜRKMÉN: gözýaş
- UKRÁN: сльоза f (slʹoza)
- URDU: آنسو (ur) m (ā̃sū)
- ÜZBÉG: koʻz yoshi
- VELENCEI: ƚàgrema f, làgrema f
- VIETNÁMI: nước mắt (vi), giọt lệ
- WALESI: deigryn (cy) m
- ZAZAKI: hesrî
|
Ragozás
könny ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
könny
|
könnyek
|
| tárgyeset
|
könnyet
|
könnyeket
|
| részes eset
|
könnynek
|
könnyeknek
|
| -val/-vel
|
könnyel
|
könnyekkel
|
| -ért
|
könnyért
|
könnyekért
|
| -vá/-vé
|
könnyé
|
könnyekké
|
| -ig
|
könnyig
|
könnyekig
|
| -ként
|
könnyként
|
könnyekként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
könnyben
|
könnyekben
|
| -on/-en/-ön
|
könnyön
|
könnyeken
|
| -nál/-nél
|
könnynél
|
könnyeknél
|
| -ba/-be
|
könnybe
|
könnyekbe
|
| -ra/-re
|
könnyre
|
könnyekre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
könnyhöz
|
könnyekhez
|
| -ból/-ből
|
könnyből
|
könnyekből
|
| -ról/-ről
|
könnyről
|
könnyekről
|
| -tól/-től
|
könnytől
|
könnyektől
|
Magyar
