kerülgeti, mint macska a forró kását

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkɛrylɡɛti ˈmint ˈmɒt͡ʃkɒ ɒ ˈforːoː ˈkaːʃaːt]

Szóláshasonlat

kerülgeti, mint macska a forró kását

1. Nem mer valamit egyenesen, határozottan megtenni, valamely kényes vagy kínos kérdést előhozni.

Fordítások

• angol: beat around the bush (en)
• német: wie die Katze um den heißen Brei (de), um den heißen Brei herumreden (de)

Forrás

• Bárdosi Vilmos - Kiss Gábor: Szólások (ISBN 963 7094 39 3)