Kiejtés
Főnév
kocsi
Etimológia
A Kocs helynévből. A hagyomány szerint a helyi bognárok által készített kocsi szekér a községről kapta a nevét.
Fordítások
Tartalom
angol : cart , carriage
arab : عَرَبَة nn ( ʿaraba ) ('araba)
baskír : арба ( arba )
belarusz : воз hn ( voz )
bolgár : кола nn ( kola ) , карета nn ( kareta )
cigány : vurdon , urdon , ordon , motorá
cseh : vůz hn
erza : воз ( voz )
eszperantó : veturilo , (rúgós ) kaleŝo , (kétkerekű ) karbioleto , (pados ) benkĉaro
feröeri : vognur hn
finn : vaunut tsz , rattaat tsz
francia : voiture nn , calèche nn ; (vasúti ) wagon hn
hindi : गाड़ी nn ( gāṛī )
kínai : 馬車 , 马车
koreai : 마차 ( macha )
kurd : erebe nn
szekér
angol : coach , chariot
breton : karr hn
bolgár : каруца nn ( karuca )
burmai : လှည်း ( hlany: )
cseh : vozík hn
eszperantó : ĉaro
finn : kärry
francia : chariot hn , charrette nn
friuli : cjâr hn , cjar hn
görög : άμαξα nn ( ámaxa )
héber : מֶרְכָּבָה
hindi : ठेला hn ( ṭhelā )
holland : kar nn
indonéz : kereta
ír : féan hn , carr hn
japán : 荷車 ( にぐるま, niguruma ) , カート ( kāto )
jiddis : וואָגן hn ( vogn ) , וועגעלע ( vegele )
kínai : 手推車 , 手推车 (zh) ( shǒutuīchē ) , 手拉車 (zh) , 手拉车 ( shǒulāchē )
koreai : 수레 ( sure )
latin : plaustrum sn
lengyel : wóz hn , fura nn
lett : vezums hn , rati tsz
litván : vežimas hn , ratai tsz
macedón : кола tsz ( kola ) , кочија nn ( kočija )
maláj : kereta , pedati
maori : kāta
német : Karren hn
orosz : телега nn ( telega )
örmény : կառք ( kaṙkʿ )
perzsa : گاری ( gâri )
portugál : carroça nn , carreta nn
román : car sn , căruță nn , șaretă
spanyol : carro hn , carreta nn
svéd : kärra kn
szerbhorvát : кола tsz , kola , кочија nn , kočija
szlovák : vozík hn
szlovén : voz hn
szuahéli : mkokoteni , rukwama (sw)
tagalog : kalesa
telugu : బండి ( baṇḍi )
ukrán : візок hn ( vizok )
velencei : car hn , caret hn , careta nn
vietnámi : xe bò (vi) , xe ngựa
vallon : tcherete (wa) nn , begnon (wa) hn
autó
afrikaans : kar , motorkar
albán : makinë nn
angol : car
arab : سيارة nn
arab : গাড়ী ( gari )
asztúriai : coche hn
azeri : araba
belarusz : машына nn ( mašyna )
bengáli : গাড়ি ( gaṛi ) , বাহন ( bahôn ) , স্বতশ্চলশকট্ ( stôśclôśkôṭ ) , মোটরগাড়ি ( moṭôrgaŗi )
breton : gwetur nn
bolgár : кола nn ( kola )
burmai : ကား (my) ( ka: ) , ယဉ် (my) ( yany )
dán : bil kn
feröeri : bilur hn
francia : voiture nn
görög : αυτοκίνητο sn ( aftokínito ) , αμάξι sn ( amáxi )
grúz : ავტომობილი ( avṭomobili ) , მანქანა ( mankana )
hawaii : kaʻa
héber : מְכוֹנִית nn
hindi : कार nn ( kār ) , गाड़ी nn ( gā.rī ) , मोटरवाहन ( moṭarvāhan )
holland : {t|nl|wagen|m}}
ír : carr hn , gluaisteán hn
izlandi : bíll hn , bifreið nn
japán : 自動車 ( じどうしゃ ) 自動車 (ja) ( じどうしゃ ) , 車 (ja) ( くるま )
kannada : ವಾಹನ ( vāhana )
katalán : cotxe hn
kazah : машина ( maşïna )
khmer : ឡាន ( laan )
kikuju : ngari
kínai : 汽車 , 汽车 (zh) ( qìchē ) , 車 (zh) , 车 (zh) ( chē ) , 機動車 , 机动车 (zh) ( jīdòngchē )
kirgiz : машина ( maşina )
koreai : 자동차 ( jadongcha ) , 일이 빠른 사람 ( il-i ppareun saram ) , 차 (ko) ( cha )
lao : ລົດໃຫຍ່ ( lodhainy ) , ລົດ (lo) ( lot ) , ລົດຍົນ ( lot nyon ) , ລົດໂອໂຕ ( lot ’ō tō ) , ໂອໂຕ ( ’ō tō )
lengyel : samochód hn
lett : spēkrats hn
macedón : кола nn ( kola )
maláj : kereta
máltai : karozza , vettura
maori : motokā , motukā
maráthi : मोटार sn ( mōṭāra )
mongol : автомашин ( avtomašin )
azték : tepozmalacatl , teposkalnejnenki
navahó : chidí
német : Wagen hn , Kraftfahrzeug (de) sn , Personenwagen hn , Kraftwagen hn , Personenkraftwagen hn , PKW hn
norvég : bil (no) hn
odzsibva : odaabaan , waasamoowidaabaan
olasz : macchina nn , vettura nn
orosz : машина nn ( mašina )
örmény : մեքենա ( mekʿena ) , ավտոմեքենա ( avtomekʿena ) , ավտո ( avto ) , մաշնա ( mašna )
perzsa : خودرو ( khodro ) , ماشین ( mâshin )
portugál : carro hn , viatura nn , veículo hn
román : {mașină
scots : motorcaur
skót gael : càr hn , carbad hn
spanyol : coche hn , máquina hn
svéd : bil kn
szerbhorvát : kola sn or tsz
szingaléz : මෝටර් රථ ( mōṭar ratha )
szomáli : babuur hn
szotó : koloi , motokara
szuahéli : gari , motokaa
tamil : மோட்டார் ( mōṭṭār )
telugu : మోటారు ( mōṭāru )
thai : รถยนต์ ( rótyon ) , รถ ( rōht )
tibeti : མོ་ཊ ( mo ṭa )
tongai : kā
török : araba
türkmén : maşyn
ukrán : машина nn ( mašyna )
urdu : گاڑی , کار nn ( kār )
vietnámi : xe hơi (vi) , ôtô (vi) , xe ô tô
walesi : car nn
Ragozás
kocsi ragozása
eset/szám
egyes szám
többes szám
alanyeset
kocsi
kocsik
tárgyeset
kocsit
kocsikat
részes eset
kocsinak
kocsiknak
-val/-vel
kocsival
kocsikkal
-ért
kocsiért
kocsikért
-vá/-vé
kocsivá
kocsikká
-ig
kocsiig
kocsikig
-ként
kocsiként
kocsikként
-ul/-ül
-
-
-ban/-ben
kocsiban
kocsikban
-on/-en/-ön
kocsin
kocsikon
-nál/-nél
kocsinál
kocsiknál
-ba/-be
kocsiba
kocsikba
-ra/-re
kocsira
kocsikra
-hoz/-hez/-höz
kocsihoz
kocsikhoz
-ból/-ből
kocsiból
kocsikból
-ról/-ről
kocsiról
kocsikról
-tól/-től
kocsitól
kocsiktól
Szinonimák
Származékok
kocsikázás , kocsis , kocsizik
(összetételek) : babakocsi , bérkocsi bevásárlókocsi , gépkocsi , golfkocsi , gyászkocsi , gyermekkocsi , hálókocsi , harckocsi , hűtőkocsi , kocsiajtó , kocsiállás , kocsibak , kocsibejáró , kocsifelhajtó , kocsifényező , kocsiforduló , kocsiforgalom , kocsigyár , kocsigyártás , kocsigyártó , kocsikaraván , kocsikenőcs , kocsikerék , kocsikísérő , kocsiláda , kocsilámpa , kocsiló , kocsimester , kocsimosás , kocsimosó , kocsiműhely , kocsioldal , kocsiosztály , kocsipark , kocsirakomány , kocsirendező , kocsirúd , kocsisor , kocsiszekrény , kocsiszín , kocsiút , kocsiverseny , kocsivezető , kocsivizsgáló , kocsizörgés , konyhakocsi , lakókocsi , mentőkocsi , motorkocsi , sportkocsi , szalonkocsi , személykocsi , szemeteskocsi , tartálykocsi , teherkocsi , tűzoltókocsi , versenykocsi
Kölcsönzések