lyuk

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈjuk]

Főnév

lyuk

1. Valamin átmenő nyílás vagy folytonossági hiány.
2. Tárgy, test belsejébe nyúló kisebb üreg.
3. Állat tanyájául szolgáló üreg vagy járat.
4. (bizalmas) Szűk helyiség, lakás.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból.

Fordítások

valamin átmenő nyílás vagy folytonossági hiány

angol: hole (en), opening (en), gap (en) arab: حفرة‎ (ar) nn (ḥúfra) azeri: deşik (az), dəlik (az) baskír: тишек (ba) (tišek); соҡор (ba) (soqor) belarusz: дзірка (be) nn (dzírka) bolgár: дупка (bg) nn (dupka) dán: hul (da) sn eszperantó: truo (eo) észt: auk (et) feröeri: hol (fo) sn galiciai: burato (gl) hn görög: τρύπα (el) nn (trýpa), οπή (el) nn (opí) grúz: ნახვრეტი (ka) (naxvreṭi) héber: חור‎ (he) hn (chór) holland: gat (nl) sn, opening (nl) nn, gaatje (nl) sn, holletje (nl) sn ír: poll (ga) hn kazah: тесік (kk) (tesik), жыртық (kk) (jırtıq) khmer: រូង (km) (ruung) kínai: 孔 (zh) (kǒng), 洞 (zh) (dòng), 穴 (zh) (xué)

macedón: дупка (mk) nn (dupka) manx: towl (gv) hn mongol: нүх (mn) (nüh) orosz: дыра (ru) nn (dyrá), дырка (ru) nn (dýrka), яма (ru) nn (jáma), отверстие (ru) sn (otvérstije) perzsa: سوراخ‎ (fa) (surâx) szerbhorvát: отвор (sh) hn (otvor) szlovák: diera (sk) nn tádzsik: сурох (tg) (surox) thai: หลุม (th) (lŭm) török: delik (tr) ukrán: дірка (uk) nn (dírka)

Származékok

• lyukacsos, lyukacsosodik, lyukad, lyukas, lyukaszt, lyukasztás, lyukasztat, lyukasztó
• (összetételek): borzlyuk, búvólyuk, egérlyuk, féreglyuk, fúrólyuk, gomblyuk, kürtőlyuk, lyukbővítő, lyukfúrás, lyukfúró, lyukfűrész, lyukkártya, lyukkártyarendszer, lyuknagyság, lyukreszelő, lyukszalag, lyuktágítás, ózonlyuk, rókalyuk, súgólyuk, szellőzőlyuk

Szókapcsolatok

• fekete lyuk
• fehér lyuk
• féreglyuk

Szólások, közmondások

• bolond lyukból bolond szél fúj

További információk

• lyuk - Értelmező szótár (MEK)
• lyuk - Etimológiai szótár (UMIL)
• lyuk - Szótár.net (hu-hu)
• lyuk - DeepL (hu-de)
• lyuk - Яндекс (hu-ru)
• lyuk - Google (hu-en)
• lyuk - Helyesírási szótár (MTA)
• lyuk - Wikidata
• lyuk - Wikipédia (magyar)