hiány

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhijaːɲ]

Főnév

hiány

Etimológia

Elvonással keletkezett a(z) hiányos szóból.

Fordítások

Tartalom

angol: scarcity (en), shortage (en) arab: نقص‎ (ar) hn (naqṣ), عدم وجود‎ (ar) hn (ʿadam wujūd) belarusz: адсу́тнасць (be) nn (adsútnascʹ), брак (be) hn (brak) bolgár: ну́жда (bg) nn (núžda), ли́пса (bg) nn (lípsa), отсъ̀ствие (bg) sn (otsǎ̀stvie) cigány: dos (rom), hibá (rom), hiányzinyi (rom) cseh: nedostatek (cs) hn eszperantó: manko (eo) finn: puute (fi), vajaus (fi), vaje (fi) francia: manque (fr) hn, défaut (fr) hn hindi: कमी (hi) nn (kamī) holland: gebrek (nl) sn ír: uireasa (ga) nn izlandi: skortur (is) hn japán: 不足 (ja) (ふそく, fusoku) katalán: falta (ca) nn, manca (ca) nn kínai: 不足 (zh) (bùzú) koreai: 부족 (ko) (bujok)

latin: pēnūria (la) nn lengyel: brak (pl) hn, niedostatek (pl) hn macedón: недостаток (mk) hn (nedostatok) maori: kore (mi) mezei mari: укелык (mhr) (ukelyk) német: Mangel (de) hn norvég: mangel (no) hn olasz: mancanza (it) nn, scarsità (it) nn, carenza (it) nn, penuria (it) nn orosz: отсу́тствие (ru) sn (otsútstvije), нехва́тка (ru) nn (nexvátka), недоста́ток (ru) hn (nedostátok), нужда́ (ru) nn (nuždá) örmény: պակաս (hy) (pakas) portugál: falta (pt) nn, carência (pt) nn, deficiência (pt) nn román: lipsă (ro) nn skót gael: cion (gd) hn, gainne (gd) nn, gainnead (gd) hn, easbhaidh (gd) nn spanyol: falta (es) nn, carencia (es) nn, penuria (es) nn svéd: brist (sv) kn, avsaknad (sv) kn szerbhorvát: недостатак (sh) hn (nedostatak) szlovák: nedostatok (sk) hn török: eksiklik (tr), yokluk (tr), yoksunluk (tr) ukrán: брак (uk) hn (brak), відсу́тність (uk) nn (vidsútnistʹ), недоста́ча (uk) nn (nedostáča) urdu: کمی‎ (ur) nn (kamī)

Ragozás

hiány ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hiány	hiányok
tárgyeset	hiányt	hiányokat
részes eset	hiánynak	hiányoknak
-val/-vel	hiánnyal	hiányokkal
-ért	hiányért	hiányokért
-vá/-vé	hiánnyá	hiányokká
-ig	hiányig	hiányokig
-ként	hiányként	hiányokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	hiányban	hiányokban
-on/-en/-ön	hiányon	hiányokon
-nál/-nél	hiánynál	hiányoknál
-ba/-be	hiányba	hiányokba
-ra/-re	hiányra	hiányokra
-hoz/-hez/-höz	hiányhoz	hiányokhoz
-ból/-ből	hiányból	hiányokból
-ról/-ről	hiányról	hiányokról
-tól/-től	hiánytól	hiányoktól

hiány birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	hiányom	hiányaim
a te	hiányod	hiányaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	hiánya	hiányai
a mi	hiányunk	hiányaink
a ti	hiányotok	hiányaitok
az ő	hiányuk	hiányaik

Származékok

• hiányol, hiányos, hiányosság, hiányozik, hiánytalan, hiányzás, hiányzik, hiányzó
• (összetételek): akarathiány, apahiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiányjegyzék, hiányjel, inzulinhiány, vitaminhiány