méz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmeːz]

Főnév

méz

1. (konyha) Magas cukortartalmú, erősen viszkózus folyadék, amelyet a mézelő méhek virágnektárból állítanak elő.

Etimológia

• Ősi örökség a finnugor korból, vö. észt mesi, erza медь.
• Talán ide tartoznak a permi szavak is, vö. komi ма, udmurt му.
• Ezen felül valószínű az idetartozása a mari мӱй szónak is.

Fordítások

abház: ацха (ab) (ācxā) adige: шъоу (ady) (ŝow), суэу (ady) (swăw) afrikaans: heuning (af) albán: mjaltë (sq) nn amhara: ማር (am) (mar) angol: honey (en) arab: عَسَل‎ (ar) hn (ʕásal), شَهْد‎ (ar) hn (šáhd) aragóniai: miel (an) nn aromán: njari (roa-rup) nn, njare (roa-rup) nn asszámi: মৌ (as) (mou) asztúriai: miel (ast) hn ajmara: misk'i (ay) azeri: bal (az) baskír: бал (ba) (bal) baszk: ezti (eu) belarusz: мёд (be) hn (mjod) bengáli: মধু (bn) (môdhu) breton: mel (br) hn bolgár: мед (bg) hn (med) burmai: ပျားရည် (my) (pya:rany) burját: бал (bxr) (bal), зүгын бал (bxr) (zügyn bal) cigány: adyvin (rom), avgin (rom), mize (rom) csecsen: моз (ce) (moz) cseroki: ᏩᏚᎵᏏ (chr) (wadulisi) cseh: med (cs) hn csuvas: пыл (cv) (pyl) dán: honning (da) inuktitut: missuuttagaq (iu) erza: медь (myv) (medʹ), поназ (myv) (ponaz) eszperantó: mielo (eo) északi számi: miehta (se) észt: mesi (et) eve: anyĩtsi (ee) felsőszorb: měd (hsb) hn feröeri: hunangur (fo) hn, hunang (fo) sn finn: hunaja (fi) francia: miel (fr) hn nyugati fríz: huning (fy) hn friuli: mîl (fur) nn galiciai: mel (gl) hn ganda: bóí (lg) görög: μέλι (el) sn (méli) grúz: თაფლი (ka) (tapli) guarani: eirete (gn) gudzsaráti: મધુ (gu) (madhu) hawaii: meli (haw) héber: דְּבַשׁ‎ (he) hn (dvash) hindi: मधु (hi) hn (madhu), शहद (hi) hn (śahad) holland: honing (nl) hn indonéz: madu (id) ír: mil (ga) nn izlandi: hunang (is) sn jakut: мүөт (sah) (müöt) japán: 蜂蜜 (ja) (はちみつ, hachimitsu) jiddis: האָניק‎ (yi) hn (honik) kalmük: бал (xal) (bal) kannada: ಜೇನು (kn) (jēnu) kasub: miód (csb) hn katalán: mel (ca) nn kazah: бал (kk) (bal) kecsua: misk'i (qu) khmer: ទឹកឃ្មុំ (km) (tɨkkhmum) kínai: 蜂蜜 (zh) (fēngmì), 蜜 (zh) (mì), 蜂糖 (zh) (fēngtáng) kirgiz: бал (ky) (bal) komi zürjén: ма (ma) krími tatár: bal (crh) koreai: 꿀 (ko) (kkul), 밀 (ko) (蜜, mil) korni: mel (kw) hn korzikai: mele (co) krími tatár: bal (crh) kurd: هه‌نگوین‎ (ku) (henguyn), hingiv (ku)

ladino: myel (lad) nn lao: ມະທຸ (lo) (ma thu), ນ້ຳເຜີ້ງ (lo) (nam phœ̄ng) latin: mel (la) sn lengyel: miód (pl) hn lett: medus (lv) hn limburgi: heuning (li) hn lao: medus (lt) hn luxemburgi: Hunneg (lb) hn macedón: мед (mk) hn (med) mezei mari: мӱй (mhr) (müj) malgas: fandrama (mg) maláj: madu (ms), air lebah (ms) malajálam: തേൻ (ml) (tēn) maldív: މާމުއި‎ (dv) (māmui) manx: mill (gv) hn maráthi: मध (mr) hn (madh) mezei mari: мӱй (mhr) (müj) máltai: ghasel (mt) hn mongol: бал (mn) (bal), зөийн бал (mn) (zöijn bal) azték: neuctli (nah), necti (nah) navahó: tsísʼná bitłʼizh (nv) nápolyi: mmiele (nap) sn német: Honig (de) hn nepáli: मह (ne) (maha) norvég: honning (no) hn provanszál: mèl (oc) hn or nn olasz: olasz: miele (it) hn oromo: damma (om) orosz: мёд (ru) hn (mjod) oszét: муд (os) (mud), мыд (os) (myd) óangol: huniġ (ang) sn ófelnémet: honag (goh) ógörög: μέλι (grc) sn (méli) óegyházi szláv: мєдъ (cu) hn (medŭ) örmény: մեղր (hy) (mełr) pandzsábi: ਸ਼ਹਿਦ (pa) (śahid) pastu: ګبينه‎ (ps) (gabīnâ), شات‎ (ps) (šāt) perzsa: عسل‎ (fa) (asal), انگبین‎ (fa) (angebin, angobin), انگوین‎ (fa) (angovin), شهد‎ (fa) (šahd) portugál: mel (pt) hn román: miere (ro) nn romans: mel (rm) hn, mel d'avieuls (rm) hn, mèl (rm) hn, mèl d'aviuls (rm) hn, meal (rm) hn, mêl (rm) hn, meil d'aviöls (rm) hn ruszin: мед (rue) hn (med) ruandai: ubuki (rw) sór: пал spanyol: miel (es) nn svéd: honung (sv) kn szanszkrit: मधु (sa) sn (madhu) szárd: mele (sc) szerbhorvát: мед (sh) hn, med (sh) szicíliai: meli (scn) hn szingaléz: පැණි (si) (pæṇi), පැනි (si) (pæni) szlovák: med (sk) hn szlovén: med (sl) hn szomáli: malab (so) hn szuahéli: uki (sw), asali (sw) tagalog: pulut-pukyutan (tl) tádzsik: асал (tg) (asal) tamil: தேன் (ta) (tēṉ) tamil: бал (tt) (bal) telugu: తేనె (te) (tēne) thai: น้ำผึ้ง (th) (nám pêung) török: bal (tr) türkmén: bal (tk) udmurt: му (udm) (mu) ukrán: мед (uk) hn (med), мід (uk) hn (mid) urdu: مدھو‎ (ur) hn, شہد‎ (ur) hn (šahd), عسل‎ (ur) hn ('asal), انگبین‎ (ur) hn (angabīn) ujgur: ھەسەل‎ (ug) (hesel) üzbég: asal (uz) velencei: miel (vec) hn vietnámi: mật ong (vi) vallon: låme (wa) nn Sablon:vy: mêl (cy) zazaki: engemîn (diq)

Ragozás

méz ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	méz	mézek
tárgyeset	mézt	mézeket
részes eset	méznek	mézeknek
-val/-vel	mézel	mézekkel
-ért	mézért	mézekért
-vá/-vé	mézé	mézekké
-ig	mézig	mézekig
-ként	mézként	mézekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	mézben	mézekben
-on/-en/-ön	mézen	mézeken
-nál/-nél	méznél	mézeknél
-ba/-be	mézbe	mézekbe
-ra/-re	mézre	mézekre
-hoz/-hez/-höz	mézhez	mézekhez
-ból/-ből	mézből	mézekből
-ról/-ről	mézről	mézekről
-tól/-től	méztől	mézektől

méz birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	mézem	mézeim
a te	mézed	mézeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	méze	mézei
a mi	mézünk	mézeink
a ti	mézetek	mézeitek
az ő	mézük	mézeik

Származékok

• mézel, mézelő, mézes, mézez
• (összetételek): akácméz, mézbor, mézcukor, mézédes, mézfejtő, mézfű, mézgyomor, mézharmat, mézpázsit, mézpergető, mézsör, mézszín, mézszínű, méztartó, méztermés, nádméz, színméz, virágméz