megye

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmɛɟɛ]

Főnév

megye

1. A korábbi vármegyéből kialakult, (1984-ig több járást magában foglaló) államigazgatási egység (röv.: m.).

   a megye székhelye

2. Az ezt irányító államigazgatási szerv, önkormányzat.

   A megyénél dolgozik.

3. (tájszó) Mezsgye.

Etimológia

Etimológiai szempontból ugyanaz a szó, mint a mesgye.

Származékok

• megyebeli, megyei, megyés
• (összetételek): egyházmegye, megyebál, megyefőnök, megyegyűlés, megyeház, megyehatár, megyeháza, megyerendszer, megyéspüspök, megyeszékhely, megyeszerte, vármegye

Fordítások

államigazgatási egység

angol: county (en), shire (en) bolgár: окръг (bg) hn (okrǎg), графство (bg) sn (grafstvo) cseh: hrabství (cs) sn, okres (cs) sn dán: amt (da) sn eszperantó: graflando (eo) finn: kreivikunta (fi), maakunta (fi) francia: comté (fr) nn, département (fr) nn görög: νομός (el) hn (nomós), επαρχία (el) nn (eparchía), περιφέρεια (el) nn (periféreia) holland: graafschap (nl) sn ír: sír (ga) nn izlandi: skíri (is) sn japán: シャイア (ja) (shaia), 郡 (ja) (ぐん, gun) katalán: comtat (ca) hn, comarca (ca) nn khmer: ស្រុក (km) (srok), អាណាស្រុក (km) (aa naa srok) kínai: 郡 (zh) (jùn), 夏 (zh) (xià)

lengyel: powiat (pl) hn, hrabstwo (pl) sn lett: grāfiste (lv) nn macedón: грофовија (mk) nn (grofóvija), округ (mk) hn (ókrug) manx: sheer (gv) német: Landkreis (de) hn, Grafschaft (de) nn, Bezirk (de) sn, County (de) sn norvég: fylke (no) olasz: contea (it) nn orosz: графство (ru) sn (gráfstvo), округ (ru) hn (ókrug), уезд (ru) hn (ujézd) portugál: condado (pt) hn román: județ (ro) sn scots: coonty (sco) skót gael: siorrachd (gd) nn, siorramachd (gd) nn spanyol: condado (es) hn svéd: län (sv), grevskap (sv) sn török: shire (tr) vietnámi: quận (vi), quận hạt (vi) walesi: sir (cy) nn

az ezt irányító államigazgatási szerv, önkormányzat

mezsgye - lásd mezsgye

Az alább látható szavakról nem tudjuk, melyik magyar értelmezés idegen nyelvű megfelelői. Ha tudod, kérünk, rakd a megfelelő helyre! További kellékekért lásd a Wikiszótár:Hogyan használd a helyretevődő fordításokat? nevű lapot.

Helyreteendő fordítások

német: Komitat (de) sn

portugál: condado (pt) hn

Ragozás

megye ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	megye	megyék
tárgyeset	megyét	megyéket
részes eset	megyének	megyéknek
-val/-vel	megyével	megyékkel
-ért	megyéért	megyékért
-vá/-vé	megyévé	megyékké
-ig	megyéig	megyékig
-ként	megyeként	megyékként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	megyében	megyékben
-on/-en/-ön	megyén	megyéken
-nál/-nél	megyénél	megyéknél
-ba/-be	megyébe	megyékbe
-ra/-re	megyére	megyékre
-hoz/-hez/-höz	megyéhez	megyékhez
-ból/-ből	megyéből	megyékből
-ról/-ről	megyéről	megyékről
-tól/-től	megyétől	megyéktől

megye birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	megyém	megyéim
a te	megyéd	megyéid
az ő/ön/maga az önök/maguk	megyéje	megyéi
a mi	megyénk	megyéink
a ti	megyétek	megyéitek
az ő	megyéjük	megyéik

Gyakoriság

• 1

Forrás

• Magyar értelmező kéziszótár. Főszerk. Pusztai Ferenc. 2. kiad. Budapest: Akadémiai. 2003. ISBN 978-963-05-8416-6