meny

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmɛɲ]

Főnév

meny

1. A fiam felesége.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn miniä, komi монь, nyenyec мея.

Fordítások

Tartalom

albán: nuse (sq) angol: daughter-in-law (en) arab: زوجة الابن‎ (ar) (záwjat al-ibn) aromán: norã (roa-rup) nn, nor (roa-rup) asszámi: বোৱাৰী (as) (büari) asztúriai: nuera (ast), ñuera (ast) azeri: gǝlin (az) belarusz: нявестка (be) (njavjestka) breton: merc'h-kaer (br), merc'heg (br) bolgár: снаха (bg) (snaha) burmai: ချွေးမ (my) (hkywe:ma.) cigány: bóri (rom), buri (rom) cseh: snacha (cs) dán: svigerdatter (da) kn erza: урьва (myv) (urʹva) eszperantó: bofilino (eo) észt: minia (et) eve: lɔ̃xoyɔvi (ee) feröeri: verdóttir (fo) finn: miniä (fi) francia: belle-fille (fr), bru (fr) friuli: brût (fur), nore (fur) galiciai: nora (gl) görög: νύφη (el) (nýfi), κόρη (el) (kóri) grúz: რძალი (ka) (rʒali) héber: כַּלָּה‎ (he) (kala) hindi: बहू (hi) nn (bahū) holland: schoondochter (nl) ír: iníon-i-ndlí (ga) izlandi: tengdadóttir (is) japán: 嫁 (ja) (よめ, yome) jiddis: שנור‎ (yi) (shnur) katalán: nora (ca) kínai: 媳婦 (zh), 媳妇 (zh) (xífù), 兒媳 (zh), 儿媳 (zh) (érxí), 兒媳婦 (zh), 儿媳妇 (zh) (érxífù) komi zürjén: монь (monʹ) koreai: 며느리 (ko) (myeoneuri) korni: gohydh (kw)

latin: nurus (la) lengyel: synowa (pl), snecha (pl) litván: marti (lt) macedón: снаа (mk) (snaa) maláj: menantu (ms) perempuan manx: 'neen 'sy leigh (gv), ben chleuin (gv) maori: hunaonga (mi), hunōnga (mi) mezei mari: шешке (mhr) (šeške) navahó: hazháʼáád (nv) nápolyi: nòra (nap) német: Schwiegertochter (de) norvég: svigerdatter (no) provanszál: nòra (oc) olasz: nuora (it) orosz: невестка (ru) (nevestka), сноха (ru) (snoxa) óangol: snoru (ang) nn ófelnémet: snora (goh) nn ógörög: νυός (grc) (nuós) óegyházi szláv: снъха (cu) (snŭxa), нєвѣста (cu) (nevěsta) örmény: հարս (hy) (hars), նու (hy) (nu) perzsa: سنه‎ (fa) (sonoh), سنهار‎ (fa) (sonhâr) portugál: nora (pt) Sablon:pali: saggo (pt) román: noră (ro) skót gael: bean-mhic (gd), nighean-chèile (gd) spanyol: nuera (es) svéd: svärdotter (sv) kn, sonhustru (sv) kn szárd: nura (sc) szerbhorvát: снаха (sh), snaha (sh), снаја (sh), snaja (sh) szicíliai: nora (scn) szlovák: nevesta (sk) szlovén: snaha (sl) tagalog: babaeng manugang (tl) telugu: కోడలు (te) (kōḍalu) thai: ลูกสะไภ้ (th) (loog-sa-pai) török: gelin (tr) ukrán: неві́стка (uk) (nevístka) vietnámi: con dâu (vi) walesi: merch-yng-nghyfraith (cy), gwaudd (cy)

Ragozás

meny ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	meny	menyek
tárgyeset	menyet	menyeket
részes eset	menynek	menyeknek
-val/-vel	mennyel	menyekkel
-ért	menyért	menyekért
-vá/-vé	mennyé	menyekké
-ig	menyig	menyekig
-ként	menyként	menyekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	menyben	menyekben
-on/-en/-ön	menyen	menyeken
-nál/-nél	menynél	menyeknél
-ba/-be	menybe	menyekbe
-ra/-re	menyre	menyekre
-hoz/-hez/-höz	menyhez	menyekhez
-ból/-ből	menyből	menyekből
-ról/-ről	menyről	menyekről
-tól/-től	menytől	menyektől

meny birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	menyem	menyeim
a te	menyed	menyeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	menye	menyei
a mi	menyünk	menyeink
a ti	menyetek	menyeitek
az ő	menyük	menyeik

Származékok

• (összetételek): menyasszony