menyasszony

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmɛɲɒsːoɲ]

Főnév

menyasszony

1. Eljegyzés után esküvőre készülő lány, vagy friss házas.

Szinonimák

1. ara

Etimológia

meny +‎ asszony

Származékok

• (összetételek): menyasszonyjelölt, menyasszonykor, menyasszonytánc

Fordítások

nőnemű jövőbeli házastárs

afrikaans: bruid (af) albán: nuse (sq) nn alnémet: Bruut (nds) nn angol: bride (en) (friss házas), fiancée (en) ((eljegyzett) arab: عروس‎ (ar) (3uruus) asszámi: কইনা (as) (koina) azeri: gəlin (az) belarusz: нявеста (be) (njavjesta), маладая (be) (maladaja) bengáli: নববধূ (bn) (nôbbôdhu) bolgár: булка (bg) (bulka), младоженка (bg) (mladoženka), годеница (bg) (godenica) burmai: သတို့သမီး (my) (sa.tui.sa.mi:), သတိုးသမီး (my) (sa.tui:sa.mi:) cseh: nevěsta (cs) dán: brud (da) kn eszperantó: novedzino (eo) észt: pruut (et) feröeri: brúður (fo) finn: morsian (fi) francia: jeune mariée (fr), future mariée (fr), mariée (fr), future épouse (fr), épouse (fr) görög: νύφη (el) nn (nýfi) grúz: დე­დო­ფა­ლი (ka) (de­do­pa­li), პა­ტარ­ძა­ლი (ka) (ṗa­ṭar­ʒa­li) gudzsaráti: નવવધૂ (gu) (navvadhū) héber: כַּלָּה‎ (he) (kalá) hindi: दुलहन (hi) (dul'han), नवोढा (hi) (navōḍhā), नववधू (hi) (navvadhū), वधू (hi) (vadhū) holland: bruid (nl) nn indonéz: pengantin (id), pengantin perempuan (id) izlandi: brúður (is) japán: 花嫁 (ja) (hanayome), 新婦 (ja) (shinpu), 嫁 (ja) (yome) jiddis: כּלה‎ (yi) (kale) katalán: núvia (ca) kazah: қалыңдық (kk) (qalıñdıq) khmer: កូនក្រមុំ (km) (koon krɑmum) kínai: 新娘 (zh) (xīnniáng), 新婦 (zh), 新妇 (zh) (xīnfù) kirgiz: колукту (ky) (koluktu) koreai: 신부 (ko) (sinbu) (新婦 (ko)) krími tatár: kelin (crh) kurd: bûk (ku), بووک‎ (ku) (bûk)

lao: ເຈົ້າສາວ (lo) (chao sāo) lengyel: panna młoda (pl), narzeczona (pl) lett: līgava (lv) litván: nuotaka (lt) macedón: невеста (mk) (nevesta) maláj: pengantin perempuan (ms) máltai: għarusa (mt) nn maori: wahine mārena (mi) mongol: бэр (mn) (ber) német: Braut (de), Verlobte (de) norvég: brud (no), kjæreste (no) norvég nynorsk: brur (nn) olasz: fidanzata (it), sposa (it) nn orosz: невеста (ru) (nevesta), новобрачная (ru) (novobračnaja), молодая (ru) (molodaja) óegyházi szláv: нєвѣста (cu) (nevěsta) örmény: հարս (hy) (hars), հարսնացու (hy) (harsnacʿu) perzsa: عروس‎ (fa) (arus), بیوگ‎ (fa) (bayug) portugál: noiva (pt) román: nevastă (ro), mireasă (ro) skót gael: bean na bainnse (gd), bean nuadh-phòsda (gd) spanyol: novia (es), prometida (es) svéd: brud (sv) kn szanszkrit: वधू (sa) (vadhū) szerbhorvát: невеста (sh), nevesta (sh) szlovák: nevesta (sk) szlovén: nevesta (sl) tádzsik: арус (tg) (arus) telugu: వధువు (te) (vadhuvu), పెళ్ళి కూతురు (te) (peḷḷi kūturu) thai: เจ้าสาว (th) (jâo săao) török: gelin (tr) türkmén: gelin (tk), gelneje (tk) ukrán: наречена (uk) (naréčena), молода (uk) (molodá) urdu: دلہن‎ (ur) (dul'han), نذوڈھا‎ (ur) (navōḍhā) ujgur: كېلىن‎ (ug) (këlin) üzbég: kelin (uz) vietnámi: cô dâu (vi)

Ragozás

menyasszony ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	menyasszony	menyasszonyok
tárgyeset	menyasszonyt	menyasszonyokat
részes eset	menyasszonynak	menyasszonyoknak
-val/-vel	menyasszonnyal	menyasszonyokkal
-ért	menyasszonyért	menyasszonyokért
-vá/-vé	menyasszonnyá	menyasszonyokká
-ig	menyasszonyig	menyasszonyokig
-ként	menyasszonyként	menyasszonyokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	menyasszonyban	menyasszonyokban
-on/-en/-ön	menyasszonyon	menyasszonyokon
-nál/-nél	menyasszonynál	menyasszonyoknál
-ba/-be	menyasszonyba	menyasszonyokba
-ra/-re	menyasszonyra	menyasszonyokra
-hoz/-hez/-höz	menyasszonyhoz	menyasszonyokhoz
-ból/-ből	menyasszonyból	menyasszonyokból
-ról/-ről	menyasszonyról	menyasszonyokról
-tól/-től	menyasszonytól	menyasszonyoktól

menyasszony birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	menyasszonyom	menyasszonyaim
a te	menyasszonyod	menyasszonyaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	menyasszonya	menyasszonyai
a mi	menyasszonyunk	menyasszonyaink
a ti	menyasszonyotok	menyasszonyaitok
az ő	menyasszonyuk	menyasszonyaik