A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
mosómedve
A mosómedve (Procyon lotor ) egy közismert, csíkos farkú és jellegzetes banditamaszkot viselő mindenevő, amely remekül alkalmazkodott az emberek közelségéhez. Eredetileg Amerika lakója, de elvadult példányai Európa területén is életképes populációkat hoztak létre. Ami a nevét illeti, táplálékát valóban szokta tisztogatni, de a medvefélékhez nincs szorosabb köze.
Etimológia
mosó + medve , a német Waschbär szó tükörfordítása
Fordítások
Tartalom
ajmara : jaguachini (ay)
angol : raccoon (en)
azeri : yenot (az)
baszk : mapatxe (eu)
belarusz : янот (be) hn ( janót )
bolgár : енот (bg) hn ( enót )
cseroki : ᎬᎵ (chr) ( gvli )
cseh : mýval (cs) hn
dán : vaskebjørn (da) kn
eszperantó : lav-urso (eo)
észt : pesukaru (et)
feröeri : tváttarbjørn (fo) nn
finn : pesukarhu (fi)
francia : raton laveur commun (fr) hn , raton laveur (fr) hn , chaoui (fr) hn , chat sauvage (fr) hn
galiciai : mapache (gl) hn
görög : ρακούν (el) ( rakoún )
héber : רָקוּן (he) ( rakún )
hindi : रैकून (hi) hn ( raikūn )
holland : wasbeer (nl) hn
ido : ratono (io) (ált. ), ratonulo (io) (hím ), ratonino (io) (nőstény ), ratonyuno (io) (fiatal ált. ), ratonyunulo (io) (fiatal hím ), ratonyunino (io) (fiatal nőstény )
indonéz : rakun (id)
ír : racún (ga) hn
izlandi : þvottabjörn (is) hn
japán : アライグマ (ja) ( araiguma ) , 洗熊 (ja) ( あらいぐま, araiguma )
katalán : ós rentador (ca) hn
kecsua : chincha mayuatu (qu)
kínai : 浣熊 (zh) ( huànxióng )
koreai : 아메리카너구리 (ko) ( Amerika neoguri )
kumük : хас (kum) ( xas )
lengyel : szop (pl) hn élő
lett : jenots (lv)
luxemburgi : Wäschbier (lb) hn
macedón : ракун (mk) hn ( rakún )
maláj : rakun (ms)
navahó : tábąąh mąʼii (nv)
német : Waschbär (de) hn , Schupp (de) hn
norvég : vaskebjørn (no) hn
olasz : procione (it) hn , orsetto lavatore (it) hn
orosz : енот (ru) hn ( jenot )
odzsibva : ᐁᐦᓯᐸᓐ (oj) ( esiban )
örmény : ջրարջ (hy) ( ǰrarǰ )
perzsa : راکون (fa) ( râkon )
portugál : guaxinim (pt) hn
román : raton (ro) hn , ursuleț spălător (ro) hn
spanyol : mapache (es) hn , oso lavador (es) hn , zorra manglera (es) nn , gato manglatero (es) hn
svéd : tvättbjörn (sv) kn
szerbhorvát : ракун (sh) hn ( rakun )
szlovák : mýval (sk) hn
szlovén : rakun (sl) hn
alsószorb : šup (dsb) hn
felsőszorb : šup (hsb) hn
tagalog : mapatse (tl)
török : rakun (tr)
ukrán : єнот (uk) hn ( jenót )
vietnámi : gấu mèo Mỹ (vi) , gấu trúc Mỹ (vi)
volapük : räkun (vo) (ált. ), hiräkun (vo) (hím ), jiräkun (vo) (nőstény ), räkunül (vo) (fiatal ált. ), hiräkunül (vo) (fiatal hím ), jiräkunül (vo) (fiatal nőstény )
walesi : racŵn (cy) hn
olasz : procione (it)