medve

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmɛdvɛ]

Főnév

medve

1. (állattan) A medvefélék (Ursidae) a ragadozók rendjének egy családja. Mivel a mai rendszerek az óriáspandát is a medvefélék közé sorolják, így 5 nem és 8 ma élő faj tartozik a családba. A medvefélék nagy testű, erőteljes, lomha mozgású ragadozó emlősök, azonban veszély esetén vagy vadászatkor rendkívül gyorsan képesek futni.

Etimológia

Egy szláv medved szóból.

Fordítások

nagy emlős hímje

abház: амшә (ab) (āmš°) afrikaans: beer (af) albán: ari (sq) hn, ariu (sq) angol: bear (en) arab: دب‎ (ar) (db) aragóniai: onso (an) asszámi: ভালুক (as) (bhaluk) asztúriai: osu (ast) hn avar: ци (ci) azeri: ayı (az) baskír: айыу (ba) (ayïw) baszk: hartz (eu) belarusz: мядзведзь (be) (mjadzvjedzʹ) bengáli: ভালুক (bn) (bhaluk) bolgár: мечок (bg) (mečok) breton: arzh (br) burmai: ဝက်ဝံ (my) (wak-wam) csecsen: ча (ce) (ča) cigány: rish (rom), urs (rom), vodon (rom), zsungálo (rom) cseroki: ᏲᏅ (chr) (yonv), ᏲᎾ (chr) (yona) cseh: medvěd (cs) csuvas: упа (cv) (upa) dán: bjørn (da) erza: овто (myv) (ovto) inuktitut: ᐊᑎᖅᐳᖅ (iu) (atiqpuq) eszperantó: urso (eo) észt: karu (et) felsőszorb: mjedwjedź (hsb) feröeri: bjørn (fo) finn: karhu (fi), otso (fi), mesikämmen (fi) francia: ours (fr) nyugati fríz: bear (fy) friuli: ors (fur) galiciai: oso (gl) görög: αρκούδα (el) (arkoúda) grúz: დათვი (ka) (datvi) grönlandi: nanoq (kl) gudzsaráti: રીંછ (gu) (rīn̄cha) héber: דוב‎ (he) hn hindi: भालो (hi) (bhālo), रिछ (hi) (rich) holland: beer (nl) indonéz: beruang (id) ír: béar donn (ga), mathúin (ga) hn izlandi: björn (is) jakut: эһэ (sah) (ehe) japán: 熊 (ja), クマ (ja) jiddis: בער‎ (yi) (ber) kannada: ಕರಡಿ (kn) (karaḍi) katalán: ós (ca) hn kazah: аю (kk) (ayw) kínai: 魋 (zh) (chuí, tuí), 熊 (zh) (xióng) kirgiz: аюу (ky) (ayuu) komi zürjén: ош (oš) koreai: 곰 (ko) (gom) korni: arth (kw) hn, ors (kw) krí: ᒪᔉᐗ (cr) (maskwa) krími tatár: ayuv (crh) kurd: hırç (ku), hirç (ku), ورچ‎ (ku) (wirç)

lao: ໝີ (lo) (mii), ໝີ (lo) (mī) latin: ursus (la) lengyel: niedźwiedź (pl), miś (pl) lett: lācis (lv) litván: lokys (lt) luxemburgi: Bier (lb) macedón: мечка (mk) (mečka) maláj: beruang (ms) malajálam: കരടി (ml) (karaṭi) manx: maghouin (gv) hn maori: pea (mi) maráthi: अस्वल (mr) (asvala) máltai: debb (mt), ors (mt) mongol: баавгай (mn) (baavgaj) navahó: shash (nv) német: Bär (de) hn norvég: bjørn (no) provanszál: ors (oc) odzsibva: ᒪᒃᐗ (oj) (makwa) olasz: orso (it) orija: ଭାଲୁ (or) (bhalu) orosz: медведь (ru) (medvedʹ) oszét: арс (os) (ars) óangol: bera (ang) ófelnémet: ber (goh) ógörög: ἄρκτος (grc) (árktos) örmény: արջ (hy) (arǰ) perzsa: خرس‎ (fa) (xers) portugál: urso (pt) pandzsábi: ਰਿਛ (pa) (rich) román: urs (ro) romans: urs (rm) spanyol: oso (es) hn svéd: björn (sv) kn szanszkrit: ऋक्ष (sa) hn (ṛ́kṣa) szárd: ursu (sc), ùssulu (sc) szerbhorvát: медвед (sh), medved (sh), medvjed (sh) szicíliai: ursu (scn) szingaléz: වලසා (si) (valasā) szlovák: medveď (sk) szlovén: medved (sl) szuahéli: dubu (sw) tagalog: oso (tl) tádzsik: хирс (tg) (xirs) tamil: கரடி (ta) (karaṭi) tatár: аю (tt) (ayu) telugu: ఎలుగుబంటి (te) (elugubaṇṭi), ఎలుగ్గొడ్డు (te) (eluggoḍḍu), ఎలుగు (te) (elugu) thai: หมี (th) (mii) tibeti: དོམ (bo) (dom) török: ayı (tr) türkmén: aýy (tk) udmurt: гондыр (udm) (gondyr) ukrán: ведмідь (uk) (vedmidʹ) urdu: بھالو‎ (ur) (bhālū) ujgur: ئېيىق‎ (ug) (ëyiq) üzbég: ayiq (uz) vietnámi: gấu (vi) walesi: arth (cy) zazaki: heşi (diq)

Ragozás

medve ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	medve	medvék
tárgyeset	medvét	medvéket
részes eset	medvének	medvéknek
-val/-vel	medvével	medvékkel
-ért	medvéért	medvékért
-vá/-vé	medvévé	medvékké
-ig	medvéig	medvékig
-ként	medveként	medvékként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	medvében	medvékben
-on/-en/-ön	medvén	medvéken
-nál/-nél	medvénél	medvéknél
-ba/-be	medvébe	medvékbe
-ra/-re	medvére	medvékre
-hoz/-hez/-höz	medvéhez	medvékhez
-ból/-ből	medvéből	medvékből
-ról/-ről	medvéről	medvékről
-tól/-től	medvétől	medvéktől

medve birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	medvém	medvéim
a te	medvéd	medvéid
az ő/ön/maga az önök/maguk	medvéje	medvéi
a mi	medvénk	medvéink
a ti	medvétek	medvéitek
az ő	medvéjük	medvéik

Szinonimák

• mackó

Származékok

• (összetételek): hangyászmedve, jegesmedve, Nagy Medve, medveállatka, medvebarlang, medvebocs, medvebőr, medvecukor, medveének, medvehagyma, medveköröm, medvemormogás, medveölelés, medvetalp, medvetánc, medvetáncoltató, medvevadászat, mosómedve

Szókapcsolatok

• ajakos medve
• barna medve
• tengeri medve

További információk

• medve - Értelmező szótár (MEK)
• medve - Etimológiai szótár (UMIL)
• medve - Szótár.net (hu-hu)
• medve - DeepL (hu-de)
• medve - Яндекс (hu-ru)
• medve - Google (hu-en)
• medve - Helyesírási szótár (MTA)
• medve - Wikidata
• medve - Wikipédia (magyar)