napernyő

Magyar

Főnév

napernyő

1. A nap égető sugarai ellen védelmet nyújtó eszköz.

Etimológia

nap + ernyő, a német Sonnenschirm szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

ANGOL: sunshade, parasol ARAB: مَظَلَّة‏‎ f (maẓalla) SZERBHORVÁT: suncobran m CSEH: slunečník (cs) m, sluneční clona f FINN: aurinkovarjo FRANCIA: ombrelle (fr) f, parasol (fr) m GALICIAI: toldo m, antuca (gl), catasol, parasol (gl) GÖRÖG: αλεξήλιο n (alexílio) (alexílio) HOLLAND: zonnescherm (nl) n JAPÁN: 日傘 (ひがさ, higasa), サンシェード (sanshēdo), 日除け (ひよけ, hiyoke) KATALÁN: para-sol m KÍNAI: 遮陽傘 (zh), 遮阳伞 (zh) (zhēyángsǎn), 天棚 (zh) (tiānpéng), 遮陽板 (zh), 遮阳板 (zh) (zhēyángbǎn)

LENGYEL: parasolka (pl) f NÉMET: Sonnenschirm (de) m, Sonnenblende (de) f NORVÉG: solskjerm m OLASZ: parasole (it) m OROSZ: навес (ru) m (naves), тент (ru) m (tɛnt), зонт от солнца m (zont ot solnca) PORTUGÁL: toldo (pt) m SPANYOL: toldo (es) m, sombrilla (es), parasol SVÉD: solskydd n, parasoll (sv) n SZERBHORVÁT: сунцобран m, suncobran SZLOVÁK: slnečník m SZLOVÉN: sončnik (sl) m TÁDZSIK: шамсия (šamsiya) VOLAPÜK: solajelöm (vo)