olvas

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Magyar

Tárgyas ige

olvas

  1. írást felismer és értelmez, (hangosan felolvas.
  2. rejtett értelmet felfog: olvas a sorok között, vagy ~ a csillagokból.
  3. (pénzt) számol.

Etimológia

  • Bizonytalan eredetű szó. Feltehető *olva- alapszava talán egy régibbi *lova- tő hangátvetéses folytatása -s gyakorító képzővel (mint futkos, keres, tapos). A fenti származtatás hibája, hogy a feltett hangátvetést nemhogy bizonyítani, de még valószínűsíteni sem tudja. Lásd még olvasó. - [Forrás: (Szókincsháló szótár)]]
  • Ha az ige valaha valóban úgy hangzott, hogy *lovas, akkor ősi örökség a finnugor korból, vö. finn lukea, erza лoвнoмс, komi лыддьыны, mari лудаш, udmurt лыдӟыны.
  • Számol jelentéssel más finnugor nyelvekben is előfordul, vö. erza ловомс.
  • Szám jelentéssel más finnugor nyelvekben is előfordul, vö. komi лыд, udmurt лыд.
  • Tíz jelentéssel más finnugor nyelvekben is előfordul, vö. mari лу.
  • Lehet, hogy a finnugor ige uráli eredetű, vö. nyenyec лахана (beszél).
  • Hasonló alakú és jelentésű szavak más indoeurópai nyelvekben is vannak, vö. latin lego.
  • Az uráli és az indoeurópai szavak esetleges kapcsolatának a kérdése további vizsgálatra szorul.

Fordítások

Ragozás

Származékok