páncél

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpaːnt͡seːl]

Főnév

páncél

1. Erős védőburkolat külső hatások ellen, egyes állatoknál (pl. teknősbéka, krokodil) vagy mesterséges védőfelszerelés pl. katonáknál vagy járműveken.

Etimológia

A német Panzer szóból.

Fordítások

Tartalom

angol: armor (en) arab: الدّرع‎ (ar) hn (ạldĩr̊ʿu) avar: йарагъ-матахӏ (av) (jaraġ-mataḥ) bolgár: броня (bg) (bronja) cigány: szohi (rom) cseh: brnění (cs) sn, pancíř (cs) hn eszperantó: kiraso (eo) észt: soomus (et) finn: haarniska (fi), panssari (fi) francia: armure (fr) nn, blindage (fr) nn galiciai: armadura (gl) nn görög: θωράκιση (el) nn (thorákisi), πανοπλία (el) nn (panoplía), οπλισμός (el) hn (oplismós) grúz: აბჯარი (ka) (abǯari) héber: שריון‎ (he) hn (shiryon) hindi: कवच (hi) hn (kavacha) holland: pantser (nl) sn, harnas (nl) sn indonéz: zirah (id) japán: 鎧 (ja) (yoroi), 装甲 (ja) (sōkō) katalán: arnès (ca) hn, armadura (ca) nn kínai: 盔甲 (zh) (kuījiǎ) koreai: 갑옷 (ko) (gah-beot)

lengyel: zbroja (pl) nn, pancerz (pl) hn lett: bruņas (lv) tsz litván: šarvai (lt) macedón: оклоп (mk) hn (oklop), панцир (mk) hn (pancir) maori: pākai (mi) mongol: хуяг (mn) (hujag) német: Panzer (de) hn olasz: armatura (it) nn orosz: броня (ru) nn (bronja) örmény: զրահ (hy) (zrah), պատյան (hy) (patyan) perzsa: زره‎ (fa) (zereh) portugál: armadura (pt) nn román: armură (ro) nn spanyol: armadura (es) nn, blindaje (es) hn svéd: rustning (sv) kn szerbhorvát: оклоп (sh) hn, oklop (sh) szlovák: brnenie (sk) sn szlovén: oklep (sl) hn török: zırh (tr)

Ragozás

páncél ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	páncél	páncélok
tárgyeset	páncélt	páncélokat
részes eset	páncélnak	páncéloknak
-val/-vel	páncéllal	páncélokkal
-ért	páncélért	páncélokért
-vá/-vé	páncéllá	páncélokká
-ig	páncélig	páncélokig
-ként	páncélként	páncélokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	páncélban	páncélokban
-on/-en/-ön	páncélon	páncélokon
-nál/-nél	páncélnál	páncéloknál
-ba/-be	páncélba	páncélokba
-ra/-re	páncélra	páncélokra
-hoz/-hez/-höz	páncélhoz	páncélokhoz
-ból/-ből	páncélból	páncélokból
-ról/-ről	páncélról	páncélokról
-tól/-től	páncéltól	páncéloktól

páncél birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	páncélom	páncéljaim
a te	páncélod	páncéljaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	páncélja	páncéljai
a mi	páncélunk	páncéljaink
a ti	páncélotok	páncéljaitok
az ő	páncéljuk	páncéljaik

Származékok

• páncélzat
• (összetételek): fedélzetpáncél, jégpáncél, lábpáncél, páncélautó, páncélburkolat, páncélerőd, páncélfal, páncélgépkocsi, páncélgránát, páncéling, páncéllemez, páncéloscsata, páncélosezred, páncélostámadás, páncélszekrény, páncéltorony, páncéltömeg, páncélvonat, rákpáncél, teknősbékapáncél