rák

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈraːk]

Főnév

rák

1. (Crustacea) az ízeltlábúak (Arthropoda) törzsébe tartozó altörzs.
2. daganatos betegség.

Etimológia

• Egy szláv rak szóból.
• A szót - az oroszból kölcsönözve - más finnugor nyelvek is átvették, vö. erza рак, komi рак, udmurt рак.

Fordítások

állat

afrikaans: krap (af) albán: gaforre (sq) nn angol: crab (en) arab: سرطان‎ (ar) hn (saraTaan, sarTaan), سلطعون‎ (ar) hn (salta3uun) asszámi: কেঁকোৰা (as) (kẽküra) asztúriai: cangrexu (ast) hn azeri: yencək (az) baszk: karramarro (eu) belarusz: рак (be) hn (rak), краб (be) hn (krab) bengáli: কাঁকড়া (bn) (kam̐kôŗa) bolgár: морски рак (bg) hn (morski rak), рак (bg) hn (rak) cigány: ráko (rom), ráká (rom), kara (rom), karabin (rom), kárábin (rom), vindini (rom), hál (rom) csamoró: pånglao (ch) cseh: krab (cs) hn dán: krabbe (da) eszperantó: krabo (eo) észt: krabi (et) feröeri: krabbi (fo) hn finn: taskurapu (fi), rapu (fi) francia: crabe (fr) hn nyugati fríz: krab (fy) hn galiciai: cangrexo (gl), caranguexo (gl) hn görög: καβούρι (el) sn (kavoúri), καρκίνος (el) hn (karkínos) héber: סרטן‎ (he) hn (sart'an) hindi: केकड़ा (hi) hn (kék.dā), केंकड़ा (hi) hn (ké.nk.dā) holland: krab (nl) hn indonéz: kepiting (id), ketam (id) ír: portán (ga) hn izlandi: krabbi (is) hn japán: カニ (ja) (kani), 蟹 (ja) (かに, kani) katalán: cranc (ca) hn, carranc (ca) hn kazah: таңқы шаян (kk) (tañqı şayan), теңіз шаяны (kk) (teñiz şayanı), краб (kk) (krab) khmer: ក្ដាម (km) (kdām) kínai: 螃蟹 (zh) (pángxiè), 蟹 (zh) (xiè) kirgiz: краб (ky) (krab) komi zürjén: рак (rak) koreai: 게 (ko) (ge) kurd: qirjall (ku), kevjal (ku), qirjing (ku)

lao: ປູ (lo) (pū) latin: cancer (la) hn lengyel: krab (pl) hn lett: vēzis (lv) litván: vėžys (lt) macedón: рак (mk) hn (rak) malgas: foza (mg), fozakinga (mg) maláj: ketam (ms), yuyu (ms) máltai: granċi (mt) hn, granċ (mt) hn manx: partan (gv) hn maráthi: खेकडा (mr) (khékdā) mongol: наймалж (mn) (najmalž) navahó: chʼosh bikágá ntłʼizí (nv) német: Krabbe (de) nn, Krebs (de) hn norvég: krabbe (no) kn odzsibva: ashaageshiinh (oj) olasz: granchio (it) hn orosz: краб (ru) hn (krab) örmény: ծովախեցգետին (hy) (covaxecʿgetin) perzsa: خرچنگ‎ (fa) (xarčang) portugál: caranguejo (pt) hn, siri (pt) hn román: crab (ro) hn, rac (ro) hn scots: partan (sco) skót gael: partan (gd) hn spanyol: jaiba (es) nn, cangrejo (es) hn svéd: krabba (sv) kn szerbhorvát: рак (sh) hn, rak (sh), краба (sh) nn (kraba) szlovák: rak (sk) hn szlovén: rakovica (sl) nn tagalog: alimango (tl) tádzsik: харчанг (tg) (xarčang) tatár: кысла (tt) (qısla) thai: ปู (th) (puu) cvána: lekakauwe (tn) török: yengeç (tr) türkmén: leňňeç (tk) ukrán: краб (uk) hn (krab) urdu: کیکڑا‎ (ur) hn (kik.dā), گیگٹا‎ (ur) hn (gig.tā) üzbég: krab (uz) vietnámi: cua (vi) walesi: cranc (cy) hn zazaki: kerkınc (diq), karkinos (diq)

daganatos betegség

albán: kancer (sq) angol: crayfish (en) arab: سرطان‎ (ar) hn (saraTaan) azeri: xərçəng (az) szerbhorvát: rak (sh) hn bolgár: рак (bg) hn (rak) cseh: rakovina (cs) nn dán: kræft (da) eszperantó: kancero (eo) észt: vähktõbi (et) finn: syöpä (fi) francia: cancer (fr) hn grúz: კიბო (ka) (ḳibo) görög: καρκίνος (el) hn (karkínos) holland: kanker (nl) szerbhorvát: rak (sh) hn indonéz: kanker (id) izlandi: krabbamein (is) sn, krabbi (is) hn japán: 癌 (ja) (がん, gan), 悪性腫瘍 (ja) (あくせい しゅよう, akusei shuyō), 悪性新生物 (ja) (あくせいしんせいぶつ, akusei shinseibutsu) jiddis: די עמעסע מעשׂה‎ (yi) nn (di emeseh mayseh), די יענע מעשׂה‎ (yi) nn (di yeneh mayseh), ראַק‎ (yi) (rak) katalán: càncer (ca) hn kínai: 癌癥 (zh), 癌症 (zh) (áizhèng), 毒瘤 (zh) (dúliú), 惡性腫瘤 (zh), 恶性肿瘤 (zh) (èxìng zhǒngliú) koreai: 암 (ko) (am) kurd: سه‌ره‌تان‎ (ku) (saratAn)

lengyel: nowotwór złośliwy (pl) hn lett: vēzis (lv) litván: vėžys (lt) maláj: penyakit barah (ms) navahó: łóód doo nádziihii (nv), naałdzid (nv) német: Krebs (de) norvég: kreft (no) olasz: cancro (it) hn orosz: рак (ru) hn (rak), злокачественная опухоль (ru) nn (zlokáčestvennaja ópuxol’) örmény: քաղցկեղ (hy) (kʿałcʿkeł) perzsa: نج‎ (fa) portugál: câncer (pt) hn román: cancer (ro) skót gael: aillse (gd) nn spanyol: cáncer (es) hn svéd: cancer (sv) kn szerbhorvát: рак (sh) hn: rak (sh) hn szlovák: rakovina (sk) hn szuahéli: saratani (sw) thai: มะเร็ง (th) (máreng) török: kanser (tr) vietnámi: ung thư (vi) walesi: cancr (cy)

Ragozás

rák ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	rák	rákok
tárgyeset	rákot	rákokat
részes eset	ráknak	rákoknak
-val/-vel	rákkal	rákokkal
-ért	rákért	rákokért
-vá/-vé	rákká	rákokká
-ig	rákig	rákokig
-ként	rákként	rákokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	rákban	rákokban
-on/-en/-ön	rákon	rákokon
-nál/-nél	ráknál	rákoknál
-ba/-be	rákba	rákokba
-ra/-re	rákra	rákokra
-hoz/-hez/-höz	rákhoz	rákokhoz
-ból/-ből	rákból	rákokból
-ról/-ről	rákról	rákokról
-tól/-től	ráktól	rákoktól

rák birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	rákom	rákjaim
a te	rákod	rákjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	rákja	rákjai
a mi	rákunk	rákjaink
a ti	rákotok	rákjaitok
az ő	rákjuk	rákjaik

Származékok

• rákos
• (összetételek): bolharák, rákellenes, rákfasírt

További információk

• rák - Értelmező szótár (MEK)
• rák - Etimológiai szótár (UMIL)
• rák - Szótár.net (hu-hu)
• rák - DeepL (hu-de)
• rák - Яндекс (hu-ru)
• rák - Google (hu-en)
• rák - Helyesírási szótár (MTA)
• rák - Wikidata
• rák - Wikipédia (magyar)