rejtély

Magyar

Főnév

rejtély

1. Megmagyarázhatatlan történet.

Származékok

• rejtélyes

Etimológia

rejt + -ély

Fordítások

titokzatos, érthetetlen dolog

ALBÁN: mister (sq) (m.) ANGOL: arcanum (en), mystery (en), riddle (en), secret (en) ARAB: سر (ar) (ser) (m.) CSEH: záhada (cs) (f.) DÁN: mysterium (da) (n.) ESZPERANTÓ: mistero (eo) ÉSZT: müsteerium (et) FINN: salaisuus (fi) FRANCIA: mystère (fr) (m.) GRÚZ: საიდუმლოება (ka) (saidumloeba), ხვაშიადი (ka) (xvašiadi) GÖRÖG: μυστήριο (el) (mistírio) (n.) HÉBER: תעלומה (he) (ta'aluma) (f.) HINDI: रहस्य (hi) (rahasya) (f.) HOLLAND: mysterie (nl) (n.) IZLANDI: ráðgáta (is) (f.) JAPÁN: ミステリー (misuterī) KATALÁN: misteri (ca) (m.) KÍNAI: 神秘 (shénmì) KOREAI: 신비 (sinbi)

LATIN: mysterium (la) (n.) LENGYEL: tajemnica (pl) (f.) LETT: noslēpums (lv) (m.) LITVÁN: paslaptis (lt) (m.) MONGOL: нууц (mn) (nuuc) NÉMET: Geheimnis (de) (n.), Rätsel (de) (n.) NORVÉG: mysterium (no) (n.) OLASZ: mistero (it) (m.) OROSZ: тайна (ru) (tájna) (f.), загадка (ru) (zagádka) (f.) ÖRMÉNY: գաղտնիք (gaġtnik'), առեղծված (aṙeġçvaç) PERZSA: راز (fa) PORTUGÁL: misterio (pt) (m.) ROMÁN: mister (ro) (n.) SPANYOL: misterio (es) (m.) SVÉD: mysterium (sv) (u.) SZLOVÁK: záhada (sk) (f.) SZLOVÉN: skrivnost (sl) (n.) SZUAHÉLI: siri (sw) THAI: ความลี้ลับ (th) (kwaam lée láp) TÖRÖK: gizem (tr), esrâr (tr) VIETNÁMI: bí ẩn (vi) WALESI: dirgelwch (cy) (f.)