Kiejtés
Melléknév
rejtélyes (középfok rejtélyesebb, felsőfok legrejtélyesebb)
- titokzatos
Etimológia
rejtély + -es
Fordítások
Tartalom
- angol: mysterious
- afrikaans: misterieus
- albán: misterioz (sq)
- arab: غَامِض (ḡāmiḍ)
- asztúriai: misteriosu
- baszk: misteriotsu, misteriozko
- belarusz: таямні́чы (tajamníčy)
- bolgár: таи́нствен (taínstven)
- cseh: tajemný (cs) hn, záhadný (cs) hn
- eszperantó: mistera
- észt: salapärane
- finn: salaperäinen (fi), mystinen (fi), outo (fi)
- francia: mystérieux (fr)
- galiciai: misterioso
- görög: μυστήριος (el) (mystírios)
- grúz: ფარული (paruli), იდუმალი (idumali)
- héber: מִסְתּוֹרִי
- hindi: रहस्यपूर्ण (rahasyapūrṇ), गूढ (gūḍh)
- holland: geheimzinnig (nl), mysterieus (nl)
- ido: misterioza (io)
- indonéz: misterius (id)
- ír: rúndiamhair
- japán: 神秘的な (しんぴてきな, shinpiteki na), ミステリアスな (misuteriasu na), 不思議な (ja) (ふしぎな, fushigi na)
- jiddis: מיסטעריעז (misteryez)
- katalán: misteriós (ca)
- kínai: 神秘 (zh) (shénmì)
- koreai: 신비한 (sinbi-han) (神秘한 (ko))
- latin: arcanus, mysterius, obscurus (la), tectus (la), occultus, mysticus, secretus, reconditus
- lengyel: tajemniczy (pl)
- lett: mīklains, noslēpumains
- litván: paslaptingas
|
|
- maláj: penuh misteri
- maori: porehu
- mongol: нууц далд (nuuts dald)
- német: mysteriös (de)
- norman: mystéthieux
- olasz: misterioso (it), ignoto (it) hn
- örmény: խորհրդավոր (hy) (xorhrdavor), առեղծվածային (hy) (aṙełcvacayin), հանելուկային (hy) (hanelukayin)
- orosz: таи́нственный (ru) (taínstvennyj), зага́дочный (ru) (zagádočnyj)
- perzsa: مبهم (fa) (mobham), مرموز (fa) (marmuz)
- portugál: misterioso (pt)
- provanszál: misteriós (oc)
- román: misterios (ro)
- skót gael: dìomhair
- spanyol: misterioso
- svéd: mystisk (sv)
- szerbhorvát: тајанствен, загонетан, tajanstven (sh), zagonetan (sh)
- szlovák: tajomný, záhadný
- szlovén: skrivnosten (sl)
- szuahéli: kidube
- tagalog: katakataka
- thai: ลี้ลับ (lée láp)
- tibeti: མགོ་འཐོམ་ཡག (mgo 'thom yag)
- török: gizemli (tr), esrarlı (tr)
- türkmén: syrly
- ukrán: таємни́чий (tajemnýčyj)
- vietnámi: thần bí (vi) (神秘)
- walesi: cyfriniol (cy), rhiniol
|
