Ugrás a tartalomhoz

retirer

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Francia

Kiejtés

IPA: /ʁə.ti.ʁe/

Ige

retirer

bevon valamit valakitől
lehúz
visszahúz
visszavon
kihúz; kivesz vhonnan

retirer la clef: kihúzza a kulcsot a zárból
retirer une écharde du doigt: szálkát kihúz az ujjából
retirer quelque chose à quelqu'un: elvesz valamit valakitől
retirer de quelque chose: kihúz

Visszaható ige

retirer de quelque chose: visszavonul valamitől

Igeragozás

Francia igeragozás

retirer ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	retirer
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	retirant /ʁə.ti.ʁɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		retiré /ʁə.ti.ʁe/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	retire /ʁə.tiʁ/	retires /ʁə.tiʁ/	retire /ʁə.tiʁ/	retirons /ʁə.ti.ʁɔ̃/	retirez /ʁə.ti.ʁe/	retirent /ʁə.tiʁ/
	folyamatos múlt	retirais /ʁə.ti.ʁɛ/	retirais /ʁə.ti.ʁɛ/	retirait /ʁə.ti.ʁɛ/	retirions /ʁə.ti.ʁjɔ̃/	retiriez /ʁə.ti.ʁje/	retiraient /ʁə.ti.ʁɛ/
	egyszerű múlt	retirai /ʁə.ti.ʁe/	retiras /ʁə.ti.ʁa/	retira /ʁə.ti.ʁa/	retirâmes /ʁə.ti.ʁam/	retirâtes /ʁə.ti.ʁat/	retirèrent /ʁə.ti.ʁɛʁ/
	egyszerű jövő	retirerai /ʁə.ti.ʁə.ʁe/	retireras /ʁə.ti.ʁə.ʁa/	retirera /ʁə.ti.ʁə.ʁa/	retirerons /ʁə.ti.ʁə.ʁɔ̃/	retirerez /ʁə.ti.ʁə.ʁe/	retireront /ʁə.ti.ʁə.ʁɔ̃/
	feltételes mód	retirerais /ʁə.ti.ʁə.ʁɛ/	retirerais /ʁə.ti.ʁə.ʁɛ/	retirerait /ʁə.ti.ʁə.ʁɛ/	retirerions /ʁə.ti.ʁə.ʁjɔ̃/	retireriez /ʁə.ti.ʁə.ʁje/	retireraient /ʁə.ti.ʁə.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	retire /ʁə.tiʁ/	retires /ʁə.tiʁ/	retire /ʁə.tiʁ/	retirions /ʁə.ti.ʁjɔ̃/	retiriez /ʁə.ti.ʁje/	retirent /ʁə.tiʁ/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	retirasse /ʁə.ti.ʁas/	retirasses /ʁə.ti.ʁas/	retirât /ʁə.ti.ʁa/	retirassions /ʁə.ti.ʁa.sjɔ̃/	retirassiez /ʁə.ti.ʁa.sje/	retirassent /ʁə.ti.ʁas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	retire /ʁə.tiʁ/	—	retirons /ʁə.ti.ʁɔ̃/	retirez /ʁə.ti.ʁe/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

retirer - Szótár.net (fr-hu)
retirer - Reverso (fr-en)
retirer - Robert
retirer - Larousse
retirer - TLFI
retirer - Google (fr-en)
retirer - Яндекс (fr-ru)
retirer - Wikidata
retirer - Wikipédia (francia)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=retirer&oldid=3357815”

Rejtett kategória:

fr