slam

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Jump to navigation Jump to search

English language.svg Angol

Ige

slam (third-person singular simple present slams, present participle slamming, simple past and past participle slammed)

  1. becsap (ajtót)
  2. bevág, becsap [ajtót], lecsap [fedelet]
  3. megüt; bever vknek
  4. (könnyen) legyőz; kiüt
  5. élesen megbírál, erősen kritizál, leszól, leránt
  6. becsapódik, nagy zajjal bevágódik [ajtó]; lecsapódik [fedél]
  7. szlemmet csinál
  8. (ki/be)viharzik [szobába]
slam a door (to), slam (to) 
a door ajtót becsap/bevág
slam the door in sy’s face 
bevágja/becsapja vk orra előtt az ajtót
slam one’s hand on the table 
az asztalra csap/vág
slam a book (down) on the table
könyvet asztalra vág/lecsap
slam one’s hat on one’s head 
kalapját fejébe vágja

Főnév

slam

  1. (be)csapódás [ajtóé, fedélé]
  2. éles/kegyetlen bírálat, lerántás
  3. szlemm
  4. börtön; sitt
slam jam in the middle of sg
vmnek a kellős közepébe