- albán: kismet, fat
- angol: fate, destiny, lot, predestination, nemesis
- arab: قسمة f (qísma), مصير m (maSiir), قدر m (qádar)
- baszk: adur
- belarusz: лёс m (ljos)
- bolgár: съдба f (sǎdba), участ f (učast), орис f (oris)
- cigány: étreji, pháripo, szé
- cseh: osud m, úděl m
- eszperantó: sorto
- grúz: ბედი (bedi)
- görög: μοίρα f (moíra), ειμαρμένη f (eimarméni), πεπρωμένο n (peproméno)
- héber: מזל m (mazal)
- japán: 運命 (うんめい, unmei), 宿命 (しゅくめい, shukumei)
- kínai: 命運, 命运 (mìngyùn), 氣數, 气数 (qìshu), 宿命 (sùmìng), 運命, 运命 (yùnmìng)
- koreai: 운명 (unmyeong) (運命), 숙명 (sugmyeong) (宿命)
- kurd: چارهنووس (çarenus)
|
|
- latin: sors f, fatum n
- lengyel: los m, dola f, przeznaczenie n
- macedón: судбина f (sudbina), касмет m (kasmet)
- német: Schicksal n, Los n, Geschick n
- norvég: skjebne
- olasz: destino m
- orosz: судьба f (sudʹba), участь f (učastʹ), доля f (dolja), рок m (rok), удел m (udel)
- örmény: ճակատագիր (čakatagir), բախտ (baxt)
- spanyol: azar m
- szerbhorvát: судбина f, sudbina, усуд m, usud
- szlovák: osud m
- szlovén: usoda f
- szuahéli: majaliwa
- török: kader, kısmet, felek
- ukrán: доля f (dolja), льос m (lʹos)
|
