szabadidő

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsɒbɒdidøː]

Főnév

szabadidő

Etimológia

szabad +‎ idő, a német Freizeit szó tükörfordítása

Származékok

• (összetételek): szabadidőruha

Fordítások

angol: leisure (en), free time (en), leisure time (en) arab: رَاحَة‎ (ar) nn (rāḥa), خُلُو مِن اَلْعَمَل‎ (ar) (ḵulū min al-ʕamal), فَرَاغ‎ (ar) hn (farāḡ), وَقْت اَلْفَرَاغ‎ (ar) hn (waqt al-farāḡ) baskír: буш ваҡыт (ba) (buš vaqït) belarusz: свабодны час (be) hn (svabódny čas) bolgár: свободно време (bg) sn (svobodno vreme) cseh: volný čas (cs) hn dán: fritid (da) kn feröeri: frítíð (fo) nn finn: vapaa-aika (fi) francia: loisir (fr) hn, temps libre (fr) görög: ελεύθερος χρόνος (el) (eléftheros chrónos) héber: פנאי‎ (he) hn holland: vrijetijd (nl) hn japán: 余暇 (ja) (よか, yoka), 閑暇 (ja) (かんか, kanka), 閑散 (ja) (かんさん, kansan), 暇 (ja) (ひま, hima) katalán: oci (ca) hn kazah: бос уақыт (kk) (bos waqıt) kínai: 空閑 (zh), 空闲 (zh) (kòngxián), 閑空 (zh), 闲空 (zh) (xiánkòng), 閑暇 (zh), 闲暇 (zh) (xiánxiá), 餘暇 (zh), 余暇 (zh) (yúxiá), 餘閑 (zh), 余闲 (zh) (yúxián), 空兒 (zh), 空儿 (zh) (kòngr) koreai: 여가 (ko) (yeoga)

latin: otium (la) sn lengyel: wolny czas (pl) hn német: Freizeit (de) nn olasz: tempo libero (it) hn orosz: свободное вре́мя (ru) sn (svobodnoje vrémja), досуг (ru) hn (dosug) perzsa: اوقات فراغت‎ (fa) (owğât-e farâğat) portugál: folga (pt) nn, tempo livre (pt) hn román: timp liber (ro), răgaz (ro) sn spanyol: tiempo libre (es), ocio (es) hn, tiempo ocio (es) hn svéd: fritid (sv) kn szerbhorvát: слободно време (sh) sn (slobodno vreme) szlovák: voľný čas (sk) hn szlovén: prosti čas (sl) hn ukrán: вільний час (uk) hn (víl'nyj čas)