szabadidő

Magyar

Főnév

szabadidő

Etimológia

szabad + idő, a német Freizeit szó tükörfordítása

Származékok

• (összetételek): szabadidőruha

Fordítások

ANGOL: leisure (en), free time (en), leisure time (en) ARAB: رَاحَة (ar) (f.), خُلُو مِن اَلْعَمَل (ar), فَرَاغ (ar) (m.), وَقْت اَلْفَرَاغ (ar) (m.) BASKÍR: буш ваҡыт (ba) BELARUSZ: свабодны час (be) (svabódny čas) (m.) BOLGÁR: свободно време (bg) (svobodno vreme) (n.) CSEH: volný čas (cs) (m.) DÁN: fritid (da) (u.) FERÖERI: frítíð (fo) (f.) FINN: vapaa-aika (fi) FRANCIA: loisir (fr) (m.), temps libre (fr) GÖRÖG: ελεύθερος χρόνος (el) HÉBER: פנאי (he) (m.) HOLLAND: vrijetijd (nl) (m.) JAPÁN: 余暇 (ja) (よか, yoka), 閑暇 (ja) (かんか, kanka), 閑散 (ja) (かんさん, kansan), 暇 (ja) (ひま, hima) KATALÁN: oci (ca) (m.) KAZAH: бос уақыт (kk) KÍNAI: 空閑 (cmn), 空闲 (cmn) (kòngxián), 閑空 (cmn), 闲空 (cmn) (xiánkòng), 閑暇 (cmn), 闲暇 (cmn) (xiánxiá), 餘暇 (cmn), 余暇 (cmn) (yúxiá), 餘閑 (cmn), 余闲 (cmn) (yúxián), 空兒 (cmn), 空儿 (cmn) (kòngr) KOREAI: 여가 (ko)

LATIN: otium (la) (n.) LENGYEL: wolny czas (pl) (m.) NÉMET: Freizeit (de) (f.) OLASZ: tempo libero (it) (m.) OROSZ: свободное вре́мя (ru) (n.), досуг (ru) (m.) PERZSA: اوقات فراغت (fa) (owğât-e farâğat) PORTUGÁL: folga (pt) (f.), tempo livre (pt) (m.) ROMÁN: timp liber (ro), răgaz (ro) (n.) SPANYOL: tiempo libre (es), ocio (es) (m.), tiempo ocio (es) (m.) SVÉD: fritid (sv) (u.) SZERB: слободно време (sr) (slobodno vreme) (n.) SZLOVÁK: voľný čas (sk) (m.) SZLOVÉN: prosti čas (sl) (m.) UKRÁN: вільний час (uk) (víl'nyj čas) (m.)