szag

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsɒɡ]

Főnév

szag

1. Az orr által érzékelt inger

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból.

Fordítások

Tartalom

albán: joshë (sq) angol: smell (en), odour (en) arab: رائحة‎ (ar) nn (rāʾiḥa) asztúriai: golor (ast) hn azeri: qoxu (az) baskír: еҫ (ba) (yeθ) baszk: usain (eu) belarusz: пах (be) hn (pax) bengáli: গন্ধ (bn) (gôndhô) bolgár: миризма (bg) nn (mirizma) cigány: sung (rom), szung (rom) cseh: vůně (cs) nn dán: lugt (da) kn eszperantó: odoro (eo) finn: haju (fi) francia: odeur (fr) nn, parfum (fr) hn görög: μυρωδιά (el) nn (myrodiá) héber: ריח‎ (he) hn hindi: गंध (hi) nn (gandh) holland: geur (nl) hn, reuk (nl) hn, stank (nl) hn indonéz: bau (id) ír: boladh (ga) hn, bolaithe (ga) tsz izlandi: lykt (is) nn japán: 匂い (ja) (におい, nioi) katalán: olor (ca) nn, flaire (ca) nn kazah: кетшi (kk) (ketşi) khmer: ក្លិន (km) (klən) kínai: 味道 (zh) (wèidao), 味兒 (zh), 味儿 (zh) (wèir), 氣味 (zh), 气味 (zh) (qìwèi) koreai: 냄새 (ko) (naemsae) kurd: بۆن‎ (ku) (bon)

latin: odor (la) lengyel: woń (pl) nn, zapach (pl) hn lett: smarža (lv) nn litván: kvapas (lt) macedón: мирис (mk) hn (miris), миризба (mk) nn (mirizba) maláj: bau (ms) malajálam: മണം (ml) (maṇaṃ), ഗന്ധം (ml) (gandhaṃ), വാസന (ml) (vāsana) maráthi: वास (mr) hn (vāsa) máltai: riħa (mt) nn német: Geruch (de) sn norvég: lukt (no) hn or nn olasz: odore (it) orosz: запах (ru) hn (zapax) ógörög: ὀδμή (grc) nn (odmḗ), ὀσμή (grc) nn (osmḗ) örmény: հոտ (hy) (hot) perzsa: بوی‎ (fa) (büy) portugál: cheiro (pt) hn román: miros (ro) sn, odor (ro) spanyol: olor (es) hn svéd: lukt (sv) kn szerbhorvát: мирис (sh) hn, miris (sh) szlovák: vôňa (sk) nn szlovén: vonj (sl) nn szuahéli: harufu (sw) telugu: వాసన (te) (vāsana) thai: กลิ่น (th) (glìn) tok piszin: smel (tpi) török: koku (tr) ukrán: запах (uk) hn (zapax) vietnámi: mùi (vi) zazaki: boy (diq)

illat

angol: scent (en), fragrance (en) arab: أريج‎ (ar) (’arīj) bolgár: ухание (bg) sn (uhanie) cigány: kándél (rom), názsáné (rom) dán: duft (da) kn finn: tuoksu (fi) görög: άρωμα (el) sn (ároma), ευωδία (el) nn (evodía), μοσχοβολιά (el) nn (moschovoliá) grúz: სურნელება (ka) (surneleba) hindi: महक (hi) nn (mehek) japán: 香り (ja) (かおり, kaori), 香気 (ja) (こうき, kōki) kínai: 香味 (zh) (xiāngwèi), 芬芳 (zh) (fēnfāng), 香氣 (zh), 香气 (zh) (xiāngqì) kirgiz: жыпар (ky) (cıpar) koreai: 향기 (ko) (hyanggi) (香氣 (ko))

német: Duft (de) hn, Duftnote (de) nn orosz: благоухание (ru) sn (blagouxanije) svéd: doft (sv) kn, vällukt (sv) kn

rossz szag

angol: stench (en) bolgár: смрад (bg) hn (smrad) baszk: kirats (eu) cigány: khand (rom), khán (rom), kándél (rom), kidékéré (rom) cseh: smrad (cs) hn eszperantó: malbonodoro (eo), fiodoro (eo), fetoro (eo), stinko (eo) finn: löyhkä (fi), haju (fi) francia: puanteur (fr) nn holland: stank (nl) hn japán: 悪臭 (ja) (akushū) krími tatár: sasıq (crh)

latin: fœtor (la) hn, pedor (la) hn, pædor (la) hn macedón: смрад (mk) hn (smrad) német: Gestank (de) hn olasz: puzza (it) nn, fetore (it) hn orosz: вонь (ru) nn (vonʹ) perzsa: گند‎ (fa) portugál: fedor (pt) hn román: putoare (ro) nn spanyol: tufo (es) hn svéd: stank (sv) szerbhorvát: смрад (sh) hn, smrad (sh) szlovák: smrad (sk) hn szlovén: smrad (sl) hn

Ragozás

szag ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szag	szagok
tárgyeset	szagot	szagokat
részes eset	szagnak	szagoknak
-val/-vel	szaggal	szagokkal
-ért	szagért	szagokért
-vá/-vé	szaggá	szagokká
-ig	szagig	szagokig
-ként	szagként	szagokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szagban	szagokban
-on/-en/-ön	szagon	szagokon
-nál/-nél	szagnál	szagoknál
-ba/-be	szagba	szagokba
-ra/-re	szagra	szagokra
-hoz/-hez/-höz	szaghoz	szagokhoz
-ból/-ből	szagból	szagokból
-ról/-ről	szagról	szagokról
-tól/-től	szagtól	szagoktól

szag birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szagom	szagaim
a te	szagod	szagaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szaga	szagai
a mi	szagunk	szagaink
a ti	szagotok	szagaitok
az ő	szaguk	szagaik

Szinonimák

• illat

Származékok

• szagos, szagosodik, szagosít, szagol, szaglászik, szaglik, szaglás, szagtalan
• (összetételek): ammóniaszag, bagószag, bakszag, benzinszag, borszag, disznószag, esőszag, füstszag, hagymaszag, halszag, hullaszag, lábszag, szagérzet, szagfelhő, szagfogó, szájszag, szarszag, zsírszag