tárgy

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtaːrɟ]

Főnév

tárgy

1. fizikai objektum

   Gyülnek hangtalanul, gyülnek a tárgyaim… (Dsida Jenő: Harminc év közelében)

2. téma

   Hogyan lehetne múzsám tárgy szükébe’… (William Shakespeare, ford. Győry Vilmos és Szász Károly: 38. szonett)

3. tantárgy
4. (nyelvtan) az a dolog, amire az ige által kifejezett cselekvés irányul; a cselekvés elszenvedője

   …mert én vagyok az alany és a tárgy, / jaj én vagyok az ómega s az alfa. (Babits Mihály: A lirikus epilógja)

Etimológia

Etimológiai szempontból ugyanaz a szó, mint a tárcsa.

Származékok

• [2] tárgyal, [2] tárgyi, [2] tárgytalan, [4] tárgyas, [4] tárgyatlan
• (összetételek): [1] ajándéktárgy, [1] értéktárgy, [1] réztárgy, [1] vagyontárgy, [3] tantárgy, [4] tárgyeset

Szókapcsolatok

• [2] nevetség tárgyává tesz

Fordítások

[1] objektum

afrikaans: objek (af) angol: object (en) arab: هدف‎ (ar) hn (hádaf) asztúriai: oxetu (ast) hn belarusz: прадмет (be) hn (pradmét), аб'ект (be) hn (ab'jékt) bolgár: предмет (bg) hn (predmét), обект (bg) hn (obékt) cigány: árti (rom), pébárészoszté (rom) cseh: předmět (cs) hn, objekt (cs) hn dán: objekt (da), ting (da) eszperantó: objekto (eo) észt: sihitis (et), objekt (et) finn: esine (fi), objekti (fi) francia: objet (fr) hn galiciai: obxecto (gl) hn görög: αντικείμενο (el) sn (antikeímeno) grúz: საგანი (ka) (sagani), ობიექტი (ka) (obiekṭi) haiti kreol: objè (ht) héber: אוביקט‎ (he) hn, חפץ‎ (he) hn hindi: चीज़ (hi) nn (cīz) holland: object (nl) sn, voorwerp (nl) sn ido: objekto (io) izlandi: hlutur (is) hn japán: 物体 (ja) (ぶったい, buttai), 物 (ja) (もの, mono), 物件 (ja) (ぶっけん, bukken) katalán: objecte (ca) hn kínai: 物體 (zh), 物体 (zh) (wùtǐ), 物件 (zh) (wùjiàn) koreai: 물건 (ko) (mulgeon) (物件 (ko))

lengyel: przedmiot (pl) hn, obiekt (pl) hn macedón: предмет (mk) hn (prédmet) malgas: zavatra (mg) maráthi: वस्तु (mr) (vastu) német: Objekt (de) sn, Gegenstand (de) hn norvég: objekt (no) sn, ting (no) hn, gjenstand (no) hn olasz: oggetto (it) hn orosz: объект (ru) hn (obʺjékt), предмет (ru) hn (predmét) örmény: օբյեկտ (hy) (ōbyekt), իր (hy) (ir), առարկա (hy) (aṙarka) perzsa: چیز‎ (fa) (čiz), شیء‎ (fa) (šey') portugál: objeto (pt) hn román: obiect (ro) sn, lucru (ro) sn spanyol: objeto (es) hn svéd: objekt (sv) sn, föremål (sv) sn szanszkrit: वस्तु (sa) (vastu) szerbhorvát: објекат (sh) hn (objekat), објект (sh) hn (objekt), предмет (sh) hn (predmet) szindhi: شَي‎ (sd) nn, وَٿَ‎ (sd) nn, وَکَرُ‎ (sd) hn szlovák: predmet (sk) hn, objekt (sk) hn szlovén: predmet (sl) hn, objekt (sl) hn tádzsik: шайъ (tg) (šayʾ) telugu: వస్తువు (te) (vastuvu) török: cisim (tr), nesne (tr) ukrán: предмет (uk) hn (predmét), об'єкт (uk) hn (ob'jékt) urdu: چیز‎ (ur) nn (cīz) vietnámi: đồ vật (vi), vật thể (vi)

[2] téma

angol: theme (en), subject (en), topic (en) lengyel: temat (pl) hn

német: Thema (de) sn, Betreff (de) hn

[3] tantárgy — lásd tantárgy

Ragozás

tárgy ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	tárgy	tárgyak
tárgyeset	tárgyat	tárgyakat
részes eset	tárgynak	tárgyaknak
-val/-vel	tárggyal	tárgyakkal
-ért	tárgyért	tárgyakért
-vá/-vé	tárggyá	tárgyakká
-ig	tárgyig	tárgyakig
-ként	tárgyként	tárgyakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	tárgyban	tárgyakban
-on/-en/-ön	tárgyon	tárgyakon
-nál/-nél	tárgynál	tárgyaknál
-ba/-be	tárgyba	tárgyakba
-ra/-re	tárgyra	tárgyakra
-hoz/-hez/-höz	tárgyhoz	tárgyakhoz
-ból/-ből	tárgyból	tárgyakból
-ról/-ről	tárgyról	tárgyakról
-tól/-től	tárgytól	tárgyaktól

tárgy birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	tárgyam	tárgyaim
a te	tárgyad	tárgyaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	tárgya	tárgyai
a mi	tárgyunk	tárgyaink
a ti	tárgyatok	tárgyaitok
az ő	tárgyuk	tárgyaik

További információk

• tárgy - Értelmező szótár (MEK)
• tárgy - Etimológiai szótár (UMIL)
• tárgy - Szótár.net (hu-hu)
• tárgy - DeepL (hu-de)
• tárgy - Яндекс (hu-ru)
• tárgy - Google (hu-en)
• tárgy - Helyesírási szótár (MTA)
• tárgy - Wikidata
• tárgy - Wikipédia (magyar)