távcső

Magyar

Főnév

távcső

1. Távoli tárgyak látószögének felnagyítására szolgáló eszköz.

Etimológia

táv + cső, a német Fernrohr szó tükörfordítása

Szinonimák

• gukker, kukker, látcső, messzelátó, teleszkóp

Származékok

• (összetételek): rádiótávcső, távcsőtükör, űrtávcső

Fordítások

távoli tárgyak látószögének felnagyítására szolgáló eszköz

AFRIKAANS: verkyker (af) ALBÁN: dylbi (sq) (f.) ANGOL: telescope (en), binoculars (en), spy-glass (en) ARAB: مِنْظَار (ar) (m.) AZERI: binokl (az) BASKÍR: бинокль (ba) BELARUSZ: бінокль (be) (m.) BENGÁLI: দূরবীন (bn) (durbin) BOLGÁR: бинокъл (bg) (binokǎl) (m.) BURMAI: မှန်ပြောင်း (my) CSEH: dalekohled (cs) (m.) DÁN: kikkert (da) ÉSZT: binokkel (et), binoklid (et) FERÖERI: kikari (fo) (m.) FINN: kiikari (fi) FRANCIA: jumelles (fr) (f.) GALICIAI: prismáticos (gl) (m.) GÖRÖG: διόπτρες (el) GRÚZ: ბინოკლი (ka), დურბინდი (ka) HAITI KREOL: longvi (ht) HÉBER: מִשְׁקֶפֶת (he) (mishkefet) HINDI: दूरबीन (hi) (f.) HOLLAND: verrekijker (nl) (m.) HORVÁT: dalekozor (hr) (m.) INDONÉZ: teropong (id) IZLANDI: sjónauki (is) JAPÁN: 双眼鏡 (ja) (そうがんきょう, sōgankyō) KATALÁN: binocles (ca) (m.) KAZAH: дүрбі (kk), бинокль (kk) KHMER: កែវយឹត (km) (kaev yɨt), យឹតយឺត (km) (yɨt yɨɨt) KÍNAI: 望遠鏡 (cmn), 望远镜 (cmn) (wàngyuǎnjìng), 雙筒望遠鏡 (cmn), 双筒望远镜 (cmn) (shuāngtǒng wàngyuǎnjìn) KIRGIZ: дүрбү (ky), бинокль (ky) KOREAI: 쌍안경 (ko) (ssang-angyeong) KRÍMI TATÁR: dürbin (crh) KURD: دوربین (ku), dûrbîn (ku), (دووربین(ی (ku) (dûrbîn(î)) دووچاوی (ku) (dûçawî)

LAO: ກ້ອງ (lo), ກ້ອງສ່ອງ (lo) LENGYEL: lorneta (pl) (f.) LETT: binoklis (lv) (m.), tālskatis (lv) (m.) LITVÁN: binoklis (lt) (m.) MACEDÓN: двоглед (mk) (dvógled) (m.) MALÁJ: teropong (ms), keker (ms) MAORI: karu whakatata (mi) MONGOL: дуран (mn) NÉMET: Fernglas (de) (n.), Feldstecher (de) (m.) NORVÉG: kikkert (no) (m.) NORVÉG NYNORSK: kikert (nn) (m.) OLASZ: binocolo (it) (m.) OROSZ: бинокль (ru) (binoklʹ) (m.) OSZÉT: кæсæнцæст (os), бинокль (os) ÖRMÉNY: հեռադիտակ (hy) PERZSA: دوربین (fa) (durbin) PORTUGÁL: binóculo (pt) (m.) ROMÁN: binoclu (ro) (m.) SPANYOL: gemelos (es) (m.), binoculares (es) (pl.), prismáticos (es) (pl.) SVÉD: kikare (sv) (u.) SZERB: двоглед (sr) (dvogled) (m.), доглед (sr) (dogled) (m.), дурбин (sr) (durbin) (m.), далекозор (sr) (dalekozor) (m.), далекоглед (sr) (dalekogled) (m.) SZLOVÁK: ďalekohľad (sk) (m.) SZLOVÉN: daljnogled (sl) (m.) TÁDZSIK: дурбин (tg) TATÁR: бинокль (tt) THAI: กล้องสองตา (th) (glông-sŏng-dtaa) TÖRÖK: dürbün (tr) TÜRKMÉN: dürbi (tk), binokl (tk) UKRÁN: бінокль (uk) (m.) URDU: دوربین (ur) (dūrbīn) (f.) ÜZBÉG: durbin (uz), binokl (uz) VIETNAMI: ống nhòm (vi) ZAZAKI: dirbîn (ZZA)