törvény

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtørveːɲ]

Főnév

törvény

1. A legfontosabb jogszabályok elnevezése, amelyek a legállandóbb és a politikai és gazdasági rend szempontjából legjelentősebb társadalmi viszonyokat szabályozzák.

Etimológia

Egy ótörök *törä szóból, vö. modern török töre.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: wet (af) albán: ligj (sq) hn amhara: ህግ (am) (həg) angol: law (en), statute (en) arab: قَانُون‎ (ar) hn (qānūn) asztúriai: llei (ast) nn avesztai: 𐬛𐬁𐬙𐬀‎ (ae) (dāta) azeri: qanun (az) baszk: lege (eu) belarusz: закон (be) hn (zakón) bengáli: আইন (bn) (a'in) breton: lezenn (br) nn bolgár: закон (bg) hn (zakon) burmai: ဥပဒေ (my) (u.pa.de) cigány: kriszi (rom), bárokhér birovoszro (rom) cseh: zákon (cs) hn dán: lov (da) kn erza: закон (myv) (zakon) eszperantó: leĝo (eo) eve: se (ee) észt: seadus (et) felsőszorb: zakoń (hsb) hn feröeri: lóg (fo) nn finn: laki (fi) francia: loi (fr) nn friuli: leç (fur), leğ (fur) nn galiciai: lei (gl) nn görög: νόμος (el) hn (nómos) grúz: კანონი (ka) (ḳanoni) haiti kreol: lalwa (ht) héber: חוק‎ (he) hn hindi: क़ानून (hi) hn (qānūn) holland: wet (nl) hn indonéz: hukum (id), undang-undang (id) ír: dlí (ga) hn izlandi: lög (is) tsz japán: 法 (ja) (ほう, hō) jiddis: געזעץ‎ (yi) (gezets) katalán: llei (ca) nn kazah: заң (kk) (zañ) khmer: ច្បាប់ (km) (cbap) kínai: 法律 (zh) (fǎlǜ) kirgiz: мыйзам (ky) (mıyzam), закон (ky) (zakon), заң (ky) (zañ) koreai: 법 (ko) (beop) (法 (ko)) kurd: یاسا‎ (ku) (yasa), qanûn (ku) nn, zagon (ku) nn, yasa (ku) nn

ladino: lege (lad) lao: ກົດໝາຍ (lo) (kot māi) latin: lex (la) nn lengyel: ustawa (pl) nn lett: likums (lv) hn litván: įstatymas (lt) hn macedón: закон (mk) hn (zakon) maláj: peraturan (ms), undang-undang (ms) malajálam: നിയമം (ml) (niyamaṃ) maori: ture (mi) máltai: liġi (mt) mongol: хууль (mn) (huulʹ) azték: nauatili (nah) navahó: bee hazʼáanii (nv) német: Gesetz (de) sn norvég: rett (no), lov (no) hn olasz: legge (it) nn orosz: закон (ru) hn (zakon) oszét: закъон (os) (zak’on) óangol: ǣ (ang), dōm (ang) ófelnémet: ēwa (goh) nn ógörög: νόμος (grc) hn (nómos) örmény: օրենք (hy) (ōrenkʿ) perzsa: داد‎ (fa) (dâd), قانون‎ (fa) (qânun) portugál: lei (pt) nn román: lege (ro) nn romans: dretg (rm) hn sór: чозақ spanyol: ley (es) nn svéd: lag (sv) kn szanszkrit: नियम (sa) hn (niyama), न्याय (sa) hn (nyāya) szárd: lei (sc) nn szerbhorvát: закон (sh) hn, zakon (sh) szicíliai: liggi (scn) szingaléz: නීතිය (si) (nītiya) szlovák: zákon (sk) hn szlovén: zakon (sl) hn szuahéli: kanuni (sw) tádzsik: қонун (tg) (qonun) tatár: канун (tt) (qanun) telugu: నియమము (te) (niyamamu), చట్టము (te) (caṭṭamu) thai: กฎหมาย (th) (gòt măai) tigrinya: ሕጊ (ti) (ḥəgi), ስርዓት (ti) (sərʿat) török: kanun (tr), yasa (tr) türkmén: kanun (tk) ukrán: закон (uk) hn (zakón) urdu: قانون‎ (ur) hn (qānūn) ujgur: قانۇن‎ (ug) (qanun) üzbég: konun (uz) velencei: lexe (vec), leje (vec), lege (vec) vietnámi: pháp luật (vi) (法律 (vi)), luật pháp (vi) walesi: cyfraith (cy) nn zazaki: qanûn (diq)

Ragozás

törvény ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	törvény	törvények
tárgyeset	törvényt	törvényeket
részes eset	törvénynek	törvényeknek
-val/-vel	törvénnyel	törvényekkel
-ért	törvényért	törvényekért
-vá/-vé	törvénnyé	törvényekké
-ig	törvényig	törvényekig
-ként	törvényként	törvényekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	törvényben	törvényekben
-on/-en/-ön	törvényen	törvényeken
-nál/-nél	törvénynél	törvényeknél
-ba/-be	törvénybe	törvényekbe
-ra/-re	törvényre	törvényekre
-hoz/-hez/-höz	törvényhez	törvényekhez
-ból/-ből	törvényből	törvényekből
-ról/-ről	törvényről	törvényekről
-tól/-től	törvénytől	törvényektől

törvény birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	törvényem	törvényeim
a te	törvényed	törvényeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	törvénye	törvényei
a mi	törvényünk	törvényeink
a ti	törvényetek	törvényeitek
az ő	törvényük	törvényeik

Szinonimák

• előírás, jogszabály, szabály

Származékok

• törvényerejű, törvényes, törvényesít, törvényesség, törvényesül, törvénykezés, törvényszerű, törvénytelen
• (összetételek): agrártörvény, alaptörvény, bányatörvény, bortörvény, nyelvtörvény, törvényalkotás, törvénybíró, törvénycikk, törvénycikkely, törvényellenes, törvényerő, törvényfa, törvénygyűjtemény, törvényhatóság, törvényház, törvényhozás, törvényhozó, törvényjavaslat, törvénykönyv, törvénymagyarázat, törvénymódosítás, törvénynap, törvénysértés, törvényszegés, törvényszegő, törvényszék, törvényszolga, törvényszünet, törvénytábla, törvénytár, törvénytervezet, törvénytevő, törvénytiprás, törvénytisztelet, törvénytisztelő, törvénytudó, vastörvény, zsidótörvény
• (kifejezések): törvénybe iktat