tű

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtyː]

Főnév

tű

1. fűzéshez, varráshoz, finom lyuggatáshoz, kis átmérőjű seb ejtéséhez, szúráshoz használt (általában) fém szerszám/eszköz.

Fordítások

afrikaans: naald (af) albán: gjilpërë (sq) alsószorb: glicka (dsb) nn, gła (dsb) nn, jegła (dsb) nn angol: pin (en), needle (en) arab: إبرة‎ (ar) nn (ʾíbra), مخيط‎ (ar) hn (mikhyaṭ) aromán: ac (roa-rup) asszámi: বেজী (as) (bezi) asztúriai: aguya (ast) nn azeri: iynə (az) baskír: энә (ba) (enä) baszk: orratz (eu) belarusz: іголка (be) nn (ihólka), ігла (be) nn (ihlá) bengáli: সূচি (bn) (suci), সুই (bn) (su'i) breton: spilhenn (br) hn bolgár: игла (bg) nn (igla) burmai: အပ် (my) (ap) burját: зүүн (bxr) (züün) cigány: súv (rom), szuv (rom), sziv (rom) csecsen: маха (ce) (maχa) cseroki: ᏴᎩ (chr) (yvgi) cseh: jehla (cs) nn csuvas: йӗп (cv) (jĕp) dán: nål (da) kn eszperantó: kudrilo (eo) észt: nõel (et) feröeri: nál (fo) nn felsőszorb: jehła (hsb) nn finn: neula (fi), äimä (fi) francia: aiguille (fr) nn nyugati fríz: nuddel (fy) kn friuli: gusiele (fur) galiciai: agulla (gl) nn görög: βελόνα (el) nn (velóna) grúz: ნემსი (ka) (nemsi) hakasz: іңе (kjh) (íñe) haiti kreol: zegwi (ht) héber: מחט‎ (he) nn, סיכה‎ (he) nn hindi: सुई (hi) (su'ī) holland: naald (nl) nn izlandi: títuprjónn (is) hn indonéz: jarum (id) ír: snáthaid (ga) nn izlandi: nál (is) nn, saumnál (is) nn jakut: иннэ (sah) (inne) japán: 針 (ja) (はり) jiddis: שפּילקע‎ (yi) nn (shpilke) kalmük: темн (xal) (temn) katalán: agulla (ca) nn kazah: ине (kk) (ïne) khmer: ម្ជុល (km) (mjul) kínai: 針 (zh), 针 (zh) (zhēn) kirgiz: ийне (ky) (iyne) komi zürjén: ем (jem) koreai: 바늘 (ko) (baneul) krími tatár: iyne (crh) kumük: ине (kum) kurd: derzî (ku), ده‌مبوس‎ (ku) (dembus)

lao: ເຂັມ (lo) (kʰěm) latin: acus (la) hn lengyel: igła (pl) nn, drut (pl) lett: adata (lv) nn litván: adata (lt) nn macedón: игла (mk) nn (igla) maláj: jarum (ms) máltai: labra (mt) maori: mātuhi (mi), uhi (mi), ngira (mi) mongol: зүү (mn) (züü), тэвнэ (mn) (tevne) navahó: tsah (nv), tsah bee náʼálkadí (nv) német: Nadel (de) nn, Stecknadel (de) nn norvég: nål (no) hn or nn, synål (no) hn or nn, strikkepinne (no) hn provanszál: agulha (oc) nn olasz: ago (it) hn orosz: игла (ru) nn (igla) oszét: судзин (os) (suʒin) óangol: nǣdl (ang) hn ófelnémet: nadala (goh) nn ógörög: περόνη (grc) nn (perónē) örmény: ասեղ (hy) (aseł) perzsa: سوزن‎ (fa) portugál: agulha (pt) nn román: ac (ro) romans: guglia (rm) sór: инге skót gael: snàthad (gd) nn spanyol: alfiler (es) hn, aguja (es) nn svéd: nål (sv) kn szanszkrit: सूची (sa) (sūcī) szárd: àcu (sc) szerbhorvát: игла (sh) nn, igla (sh) szicíliai: augghia (scn) nn szingaléz: කටුව (si) (kaṭuva), සූචිය (si) (sūciya) szlovák: ihla (sk) nn szlovén: igla (sl) nn, šivanka (sl) nn szuahéli: sindano (sw) tatár: энә (tt) (enä), инә (tt) (inä) telugu: గుండుసూది (guMDusoodi) thai: เข็ม (th) (kĕm), เข็มหมุด (th) tibeti: ཁབ (bo) (khab) török: iğne (tr) türkmén: iňňe (tk) ukrán: голка (uk) nn (holka) urdu: سوئی‎ (ur) (su'ī) ujgur: يىڭنە‎ (ug) (yingne) üzbég: igna (uz) velencei: gucia (vec) nn, guxela (vec), ucia (vec) vietnámi: cây kim (vi) walesi: pin (cy) zazaki: derzîni (diq)

gombostű

német: Stecknadel (de) sn olasz: spillo (it) hn

biztosítótű

angol: safety pin (en) francia: épingle anglaise (fr) lengyel: agrafka (pl) nn német: Sicherheitsnadel (de) nn

Ragozás

tű ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	tű	tűk
tárgyeset	tűt	tűket
részes eset	tűnek	tűknek
-val/-vel	tűvel	tűkkel
-ért	tűért	tűkért
-vá/-vé	tűvé	tűkké
-ig	tűig	tűkig
-ként	tűként	tűkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	tűben	tűkben
-on/-en/-ön	tűn	tűken
-nál/-nél	tűnél	tűknél
-ba/-be	tűbe	tűkbe
-ra/-re	tűre	tűkre
-hoz/-hez/-höz	tűhez	tűkhez
-ból/-ből	tűből	tűkből
-ról/-ről	tűről	tűkről
-tól/-től	tűtől	tűktől

tű birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	tűm	tűim
a te	tűd	tűid
az ő/ön/maga az önök/maguk	tűje	tűi
a mi	tűnk	tűink
a ti	tűtök	tűitek
az ő	tűjük	tűik

Származékok

• (összetételek): acéltű, biztosítótű, brosstű, gramofontű, hajtű, horgolótű, iránytű, kalaptű, kötőtű, mágnestű, nyakkendőtű, szeleptű, tűfok, tűhegy, tűkristály, tűlevél, tűspárna, tűpénz, tűsarok, tűszúrás, varrógéptű