templom

Mátyás-templom

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtɛmplom]

Főnév

templom

1. Vallási szertartások céljára szolgáló építmény. Az imaházat a zsidó vallásban zsinagógának, az iszlámban pedig mecsetnek nevezik.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: kerk albán: kishë nn angol: church arab: كنيسة‎ nn aromán: bãsearicã nn asztúriai: ilesia nn azeri: kilsə (az) baskír: сиркәү (sirkäw) baszk: eliza belarusz: царква nn (carkva) bengáli: গির্জা (girja) szerbhorvát: crkva nn bolgár: църква nn (cǎrkva), черква nn (čerkva) breton: iliz nn cigány: ghangheri, khángeri cseh: církev nn, kostel hn dán: kirke kn eszperantó: kirko észt: kirik feröeri: kirkja nn finn: kirkko francia: église nn nyugati fríz: tsjerke galiciai: igrexa nn görög: εκκλησία nn (ekklisía), ναός hn (naós) grúz: ეკლესია (eḳlesia) gudzsaráti: ચર્ચ (carc) haiti kreol: legliz héber: כְּנֵסִיָּה‎ nn hindi: चर्च (carc), गिरजा hn (girjā), कलीसा (kalīsā) holland: kerk nn indonéz: gereja ír: eaglais nn, teampall hn, teach pobail hn izlandi: kirkja nn japán: 教会 (きょうかい, kyōkai) jávai: greja jiddis: קירך‎ nn (kirkh) kannada: ಚರ್ಚು (carcu) katalán: església nn kazah: шіркеу (şirkew) khmer: វិហារ (vihaa), វិហារគ្រិស្ត (vihaakrɨhtɑɑ) kínai: 教堂, 教会 (jiàohuì), 教堂 (jiàotáng) kirgiz: чиркөө (çirköö) koreai: 교회 (gyohoe) (敎會) kurd: که‌نیسه‎ (kenîsh), dêr (ku)

lao: ໂບດ (bōt) latin: templum sn lengyel: kościół hn; (görögk.) cerkiew nn; (evang.) zbór hn lett: baznīca nn litván: bažnyčia nn luxemburgi: Kierch nn macedón: црква nn (crkva), храм hn (hram) malgas: fiangonana maláj: gereja, kelisa, kanisah manx: agglish nn mezei mari: черке (čerke) máltai: knisja, tempju mongol: сүмд (sümd) navahó: ééʼneishoodii bikin német: Kirche nn norvég: kirke nn norvég nynorsk: kyrkje nn provanszál: glèisa nn olasz: chiesa nn orosz: церковь nn (cerkovʹ), храм hn (xram), костёл hn (kostjól) óangol: ċiriċe nn óegyházi szláv: црькъі (crĭkŭi) örmény: եկեղեցի (ekełecʿi) portugál: igreja nn román: biserică nn romans: baselgia nn spanyol: iglesia nn svéd: kyrka kn szerbhorvát: црква nn, crkva, храм hn (xram), hram szingaléz: පල්ලිය (palliya) szlovák: cirkev hn, kostol hn szlovén: cerkev nn szotó: kereke szuahéli: kanisa tagalog: simbahan tádzsik: калисо (kaliso) tamil: தேவாலயம் (tēvālayam) tatár: чиркәу (çirkäu) telugu: చర్చి (carci) thai: โบสถ์ tok piszin: sios török: kilise türkmén: buthaana, buthana (tk) ukrán: церква nn (cerkva) urdu: کلیسا‎ (kalīsā), کنیسہ‎, گرجا‎ hn (girjā) üzbég: cherkov velencei: cexa nn, céxa nn vietnámi: nhà thờ vallon: eglijhe nn, gléjhe nn walesi: eglwys nn, llan nn, bangeibr zazaki: dêr

Tartalom

albán: tempull angol: temple óangol: tempel arab: معبد‎ hn (máʿbad), هيكل‎ hn (háykal) asztúriai: templu hn azeri: məbəd baszk: tenplu belarusz: храм hn (xram) bolgár: храм (bg) hn (hram) cigány: khangeri nn, khángéri cseh: chrám (cs) hn dán: tempel kn eszperantó: templo (eo) finn: temppeli (fi) francia: temple (fr) hn galiciai: templo (gl) hn görög: ναός (el) hn (naós) grúz: ტაძარი (ṭaʒari) gudzsaráti: મંદિર sn (ma.ndir) hawaii: heiau héber: מִקְדָּשׁ‎ (he) hn (miqdash) hindi: मन्दिर hn (mandir), मठ hn (maṭh) holland: tempel (nl) hn ido: templo (io) indonéz: kuil (id) izlandi: musteri (is) sn, hof (is) sn japán: 神殿 (ja) (しんでん, shinden), Buddhista templom: 堂塔 (どうとう, dōtō), 寺 (ja) (てら, tera), 寺院 (じいん, jiin), Sintó: 神社 (ja) (じんじゃ, jinja) jiddis: שול‎ nn (shul) kannada: ದೇವಸ್ಥಾನ (kn) (devasthana) katalán: temple (ca) hn kazah: ғыйбадатһана (ğıybadathana) khmer: វត្ត (km) (voat), ទេវាល័យ (teivieleay), ប្រាសាទ (km) (praasaat) kínai: 寺廟, 寺庙 (zh) (sìmiào), 寺 (zh) (sì) kirgiz: ибадаткана (ibadatkana) koreai: 절 (ko) (jeol), 사찰 (ko) (sachal) kurd: په‌رستگا‎ (peristga)

lao: ວັດ (lo) (wad) latin: templum lengyel: świątynia (pl) nn lett: templis hn litván: šventykla nn macedón: храм hn (hram) maláj: kuil malajálam: അംപലം (aṃpalaṃ) máltai: tempju hn, maqdes hn maori: temepara mongol: сүм (süm) német: Tempel (de) hn norvég: tempel (no) sn olasz: tempio (it) hn orosz: храм (ru) hn (xram), место богослужения (mesto bogosluženija) örmény: տաճար (tačar) perzsa: کده‎ (fa) (kade) portugál: templo (pt) hn román: templu (ro) sn spanyol: templo (es) hn svéd: tempel (sv) sn szanszkrit: देवालय (dēvālaya), मठ hn (maṭh) szerbhorvát: храм hn (hram), богомоља nn (bogomolja) szlovák: chrám hn szlovén: tempelj (sl) hn szuahéli: hekalu tamil: கோயில் (ta) (kōyil), தேவளம் (tēvaḷam), தேவாலயம் (ta) (tēvālayam) telugu: కోవెల (te) (kōvela), ఆలయము (te) (ālayamu), గుడి (te) (guḍi), దేవళము (te) (dēvaḷamu) thai: วัด (wát) török: tapınak (tr) ukrán: храм (uk) hn (xram) urdu: مندر‎ hn (mandir), معبد‎ hn (maʿbad), مٹھ‎ hn (maṭh) ujgur: يباداتھانا‎ (ybadathana), تاۈينيديغان چاي‎ (taüynydyghan chay) vietnámi: đền (vi), thiền viện walesi: teml

Ragozás

templom ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	templom	templomok
tárgyeset	templomot	templomokat
részes eset	templomnak	templomoknak
-val/-vel	templommal	templomokkal
-ért	templomért	templomokért
-vá/-vé	templommá	templomokká
-ig	templomig	templomokig
-ként	templomként	templomokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	templomban	templomokban
-on/-en/-ön	templomon	templomokon
-nál/-nél	templomnál	templomoknál
-ba/-be	templomba	templomokba
-ra/-re	templomra	templomokra
-hoz/-hez/-höz	templomhoz	templomokhoz
-ból/-ből	templomból	templomokból
-ról/-ről	templomról	templomokról
-tól/-től	templomtól	templomoktól

templom birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	templomom	templomaim
a te	templomod	templomaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	temploma	templomai
a mi	templomunk	templomaink
a ti	templomotok	templomaitok
az ő	templomuk	templomaik

Származékok

• templomi, templomos, templomoz, templomozás
• (összetételek): barlangtemplom, fatemplom, nagytemplom, ótemplom, plébániatemplom, templomajtó, templomatya, templombúcsú, templomépítés, templomhajó, templomhegy, templomigazgató, templomjáró, templomrabló, templomszolga, templomtér, templomtorony, templomudvar, vártemplom

Szinonimák

• bazilika, egyház, eklézsia, imaház, istenháza, kápolna, mecset, székesegyház, szentély, zsinagóga

Szókapcsolatok

• szegény, mint a templom egere
• szegény az eklézsia, maga harangoz a pap