titok

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtitok]

Főnév

titok

1. Olyan ismeret (adat, információ), amely egy adott időpontban vagy időszakban csak korlátozott körben ismert.

Etimológia

• Talán ugor eredetű szó, vö. vogul (manysi) tujti (a.m. rejt).
• Az ugor szó talán iráni eredetű.
• Ide tartozhat a hasonló jelentésű szláv tajna szó, továbbá a szláv tajiti (a.m. rejt) ige, illetve az örmény ստել (a.m. hazudik) ige is.
• Az alakja miatt ide tartozhat a tolvaj jelentésű szanszkrit तायु szó is.

Fordítások

Tartalom

angol: secret (en) arab: سِرّ‎ (ar) hn (sirr) belarusz: тайна (be) nn (tajna) bolgár: тайна (bg) nn (tajna) cigány: tajna (rom), nákáméltézsánél (rom), nákhámélté phénél (rom) cseh: tajemství (cs) sn eszperantó: sekreto (eo) észt: saladus (et) finn: salaisuus (fi) görög: μυστικό (el) sn (mystikó) grúz: საიდუმლო (ka) (saidumlo) héber: סוד‎ (he) hn holland: geheim (nl) sn ír: rún (ga) hn izlandi: leyndarmál (is) sn japán: 秘密 (ja) (ひみつ, himitsu) kínai: 秘密 (mìmì) koreai: 비밀 (bimil) kurd: ezîr (ku)

latin: opertum (la) sn, secretum (la) sn lengyel: tajemnica (pl) nn litván: paslaptis (lt) nn macedón: тајна (mk) nn (tajna) manx: folliaght (gv) nn mongol: нууц (mn) (nuuts) német: Geheimnis (de) sn olasz: segreto (it) hn orosz: тайна (ru) nn (tajna) óangol: rūn (ang) nn ófelnémet: rūna (goh) nn ógörög: μυστήριον (grc) sn (mustḗrion) örmény: գաղտնիք (hy) (gałtnikʿ) perzsa: راز‎ (fa) portugál: segredo (pt) hn román: taină (ro) nn svéd: hemlighet (sv) kn szerbhorvát: tajna (sh) nn szlovák: tajomstvo (sk) sn szlovén: skrivnost (sl) nn tagalog: lihim (tl) telugu: రహస్యం (te) (rahasyaṃ) thai: ความลับ (th) török: sır (tr) walesi: cyfrinach (cy)

Ragozás

titok ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	titok	titkok
tárgyeset	titkot	titkokat
részes eset	titoknak	titkoknak
-val/-vel	titokkal	titkokkal
-ért	titokért	titkokért
-vá/-vé	titokká	titkokká
-ig	titokig	titkokig
-ként	titokként	titkokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	titokban	titkokban
-on/-en/-ön	titkon	titkokon
-nál/-nél	titoknál	titkoknál
-ba/-be	titokba	titkokba
-ra/-re	titokra	titkokra
-hoz/-hez/-höz	titokhoz	titkokhoz
-ból/-ből	titokból	titkokból
-ról/-ről	titokról	titkokról
-tól/-től	titoktól	titkoktól

titok birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	titkom	titkaim
a te	titkod	titkaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	titka	titkai
a mi	titkunk	titkaink
a ti	titkotok	titkaitok
az ő	titkuk	titkaik

Szinonimák

• misztérium, rejtély

Származékok

• titkol, titkos, titokban
• (kifejezések): titokban tart

További információk

• titok - Értelmező szótár (MEK)
• titok - Etimológiai szótár (UMIL)
• titok - Szótár.net (hu-hu)
• titok - DeepL (hu-de)
• titok - Яндекс (hu-ru)
• titok - Google (hu-en)
• titok - Helyesírási szótár (MTA)
• titok - Wikidata
• titok - Wikipédia (magyar)