toll

madártoll

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtolː]

Főnév

toll

1. A madarak testét borító számos kinövés.
2. írószer

Etimológia

• Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn sulka, erza толга, udmurt тылы.
• A finnugor szó talán uráli eredetű, vö. nyenyec тo (a.m. szárny).

Fordítások

‎

madártoll

afrikaans: veer (af), pluim (af) albán: pendë (sq) nn, pupël (sq) amhara: ላባ (am) (laba) angol: feather (en) arab: رِيش‎ (ar) hn (rīš), رِيشَة‎ (ar) nn (rīša) aromán: peanã (roa-rup) asszámi: পাখি (as) (pakhi) asztúriai: pluma (ast) nn avar: хӏули (av) (ḥuli) azeri: tük (az), lələk (az) baszk: luma (eu) belarusz: пяро (be) sn (pjaró) bengáli: পালক (bn) (palôk) bolgár: перо (bg) sn (pero) burmai: အတောင် (my) (a.taung) burját: үдэн (bxr) (üden) cigány: pór (rom), por (rom), porr (rom) csuvas: тӗк (cv) (tĕk) cseh: péro (cs) sn dán: fjer (da) kn erza: толга (myv) (tolga) eszperantó: plumo (eo) észt: sulg (et) feröeri: fjøður (fo) nn finn: sulka (fi), höyhen (fi) francia: plume (fr) nn nyugati fríz: fear (fy), plom (fy), pinne (fy) friuli: plume (fur) nn, pene (fur) nn görög: φτερό (el) sn (fteró), πούπουλο (el) sn (poúpoulo) grúz: ბუმბული (ka) (bumbuli) guarani: ague (gn) gudzsaráti: પીછું (gu) (pīchun) hawaii: hulu (haw) héber: נוצה‎ (he) nn (notsa) hindi: पंख (hi) hn (paṅkh), पर (hi) hn (par) holland: veer (nl) nn, veder (nl) nn, pluim (nl) nn indonéz: bulu (id) ír: cleite (ga) hn izlandi: fjöður (is) nn japán: 羽 (ja) (はね, hane) jávai: wulu (jv) jiddis: פֿעדער‎ (yi) (feder) kalmük: өдн (xal) (ödn) katalán: ploma (ca) nn kazah: қауырсын (kk) (qawırsın) khmer: ស្លាប (km) (slaap) kínai: 羽毛 (zh) (yǔmáo), 羽 (zh) (yǔ) koreai: 깃 (ko) (git), 깃털 (ko) (gitteol) korni: pluv (kw), pluvenn (kw) kurd: په‌ڕ‎ (ku) (perr), perr (ku) hn, pûrt (ku) hn

lao: ບິກ (lo) (bik), ຂົນ (lo) (khon) latin: plūma (la) nn, penna (la) nn lengyel: pióro (pl) sn lett: spalva (lv) nn luxemburgi: Fieder (lb) nn, Plomm (lb) nn litván: plunksna (lt) nn macedón: перо (mk) sn (pero) maláj: bulu pelepah (ms) máltai: rix (mt) hn mongol: өд (mn) (öd), өрөвлөг (mn) (örövlög) navahó: atʼaʼ (nv) német: Feder (de) nn, Vogelfeder (de) nn norvég: fjær (no) hn or nn norvég nynorsk: fjør (nn) olasz: piuma (it) nn, penna (it) nn orosz: перо (ru) sn (pero) óangol: feðer (ang) nn ófelnémet: fedara (goh) nn ógörög: πτερόν (grc) sn (pterón) örmény: փետուր (hy) (pʿetur) pandzsábi: ਖੰਭ (pa) (khaṃbh) perzsa: پر‎ (fa) portugál: pluma (pt) nn, pena (pt) nn román: fulg (ro) sn, pană (ro) nn skót gael: ite (gd) nn spanyol: pluma (es) nn svéd: fjäder (sv) kn szanszkrit: pinna (sc) nn, pinnia (sc) szerbhorvát: перо (sh) sn (pero) szicíliai: pinna (scn) nn szingaléz: පිහාටුවක් (si) (pihāṭuvak) szlovák: pierko (sk) sn, pero (sk) sn szlovén: pero (sl) sn szuahéli: nyoya (sw) tagalog: balahibo (tl) tádzsik: пар (tg) (par) tamil: சிறகு (ta) (ciṟaku) telugu: ఈక (te) (īka) thai: ขนนก (th) (kŏn nók), ขน (th) (kŏn) török: tüy (tr) türkmén: ýelek (tk) udmurt: тылы (udm) (tyly) ukrán: перо (uk) (pero) urdu: پنکھ‎ (ur) hn (paṅkh), پر‎ (ur) hn (par) ujgur: پەي‎ (ug) (pey), تۈك‎ (ug) (tük) üzbég: par (uz), pat (uz) velencei: pena (vec) nn vietnámi: lông vũ (vi), lông (vi), lông chim (vi) vallon: pene (wa) nn walesi: pluen (cy), plu (cy) nn tsz, plufyn (cy), , pluf (cy) hn tsz zulu: uphaphe (zu)

írószer

afrikaans: pen (af) albán: stilolaps (sq) hn angol: pen (en) arab: قَلَم‎ (ar) hn (qalam), قلم حبر‎ (ar) hn (qlm ḥbr) asszámi: কলম (as) (kolom) asztúriai: bolígrafu (ast) hn azeri: qələm (az) baszk: luma (eu) belarusz: ручка (be) nn (rúčka) bengáli: কলম (bn) (kôlômô), লিখনী (bn) (likhôni) bolgár: писалка (bg) (pisalka) burmai: ကလောင် (my) (ka.laung) cseh: pero (cs) dán: pen (da) kn eszperantó: plumo (eo) észt: sulepea (et), sulg (et) feröeri: pennur (fo) hn finn: kynä (fi), mustekynä (fi) francia: plume (fr) nn, stylo (fr) hn galiciai: bolígrafo (gl) hn görög: στιλό (el) sn (stiló), στιλογράφος (el) hn (stilográfos), πένα (el) nn (péna), γραφίδα (el) nn (grafída) grúz: კალამი (ka) (ḳalami), პასტა (ka) (ṗasṭa) héber: עֵט‎ (he) hn (et) hindi: क़लम (hi) hn or nn (qalam), लेखनी (hi) nn (lekhnī), पेन (hi) nn (pen) holland: pen (nl) nn szerbhorvát: pero (sh) sn, kemijska olovka (sh) nn ido: plumo (io) indonéz: pen (id), pena (id) ír: peann (ga) hn izlandi: penni (is) hn japán: ペン (ja) (pen), ボールペン (ja) (bōrupen) katalán: bolígraf (ca) hn kazah: қалам (kk) (qalam), қаламсап (kk) (qalamsap) khmer: ដងប៉ាកា (km) (dɑɑng paa kaa), ប៉ាកា (km) (paa kaa) kikuju: karamu (ki) kínai: 鋼筆 (zh), 钢笔 (zh) (gāngbǐ), 筆 (zh), 笔 (zh) (bǐ), 圓珠筆 (zh), 圆珠笔 (zh) (yuánzhūbǐ) kirgiz: калем (ky) (kalem), калемсап (ky) (kalemsap) koreai: 펜 (ko) (pen) kurd: پێنووس‎ (ku) (pênûs)

lao: ປາກກາ (lo) (pàakkaa) lengyel: pióro (pl) sn, długopis (pl) hn lett: pildspalva (lv) nn litván: rašiklis (lt), plunksna (lt) nn luxemburgi: Stëft (lb) macedón: пенкало (mk) sn (pénkalo) maláj: pen mata (ms), pen (ms), pena (ms), kalam (ms) máltai: pinna (mt) nn maori: pene (mi) maráthi: लेखणी (mr) (lekhṇī) német: (golyós) Kuli (de) hn, Kugelschreiber (de) hn, (töltő) Füller (de) hn, Federhalter (de) hn, Füllhalter (de) hn, Stift (de) hn nepáli: कलम (ne) (qalam) norvég: penn (no) hn olasz: penna (it) nn orosz: ручка (ru) nn (ručka) (rúčka), авторучка (ru) nn (avtoručka), перо (ru) sn (pero) orija: କଲମ (or) (kalam) oszét: фыссӕн (os) (fyssæn), ручкӕ (os) (ruḱkæ) örmény: գրիչ (hy) (gričʿ) perzsa: قلم‎ (fa), خودکار‎ (fa) (xod-kâ) portugál: caneta (pt) nn román: stilou (ro) skót gael: peann (gd) hn spanyol: pluma (es) nn, boli (es), lapicera (es) nn, bolígrafo (es) hn svéd: penna (sv) kn, bläckpenna (sv) kn szerbhorvát: перо (sh) sn (pero), хемијска оловка (sh) nn (hemijska olovka), кемијска оловка (sh) nn (kemijska olovka) (golyós) szingaléz: පෑන (si) (pǣna) szlovák: pero (sk) sn szlovén: pero (sl) sn szuahéli: kalamu (sw) tagalog: pluma (tl) tádzsik: қалам (tg) (qalam), ручка (tg) (ručka) telugu: పెన్ను (te) (pennu), కలము (te) (kalamu), కలం (te) (kalaṃ) thai: ปากกา (th) (pàakkaa) török: kalem (tr) türkmén: ruçka (tk), agyl (tk) ukrán: ручка (uk) nn (rúčka), перо (uk) sn (peró) urdu: قلم‎ (ur) hn or nn (qalam), پین‎ (ur) nn (pen) ujgur: قەلەم‎ (ug) (qelem) üzbég: ruchka (uz) vietnámi: bút mực (vi), bút (vi), cây bút (vi), cây viết chì (vi), viết chì (vi) walesi: pin (cy) hn

Ragozás

toll ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	toll	tollak
tárgyeset	tollat	tollakat
részes eset	tollnak	tollaknak
-val/-vel	tollal	tollakkal
-ért	tollért	tollakért
-vá/-vé	tollá	tollakká
-ig	tollig	tollakig
-ként	tollként	tollakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	tollban	tollakban
-on/-en/-ön	tollon	tollakon
-nál/-nél	tollnál	tollaknál
-ba/-be	tollba	tollakba
-ra/-re	tollra	tollakra
-hoz/-hez/-höz	tollhoz	tollakhoz
-ból/-ből	tollból	tollakból
-ról/-ről	tollról	tollakról
-tól/-től	tolltól	tollaktól

toll birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	tollam	tollaim
a te	tollad	tollaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	tolla	tollai
a mi	tollunk	tollaink
a ti	tollatok	tollaitok
az ő	tolluk	tollaik

Származékok

• tollas, tollazat
• (összetételek): (madártoll): farktoll, fedőtoll, kakastoll, libatoll, tollasbál, tollbóbita, tollbokréta, tolldísz, tollforgó, tollfosztás, tollharc, tollpárna, tollpihe, tollseprű
  • (írószer): acéltoll, ágytoll, aranytoll, evezőtoll, golyóstoll, írótoll, tollbamondás, tollforgatás, tollhegy, tollhiba, tollkés, tollpróba, tollrajz, tollszár, tolltartó, tollvonás, töltőtoll

Szólások, közmondások

• idegen tollakkal ékeskedik

További információk

• toll - Értelmező szótár (MEK)
• toll - Etimológiai szótár (UMIL)
• toll - Szótár.net (hu-hu)
• toll - DeepL (hu-de)
• toll - Яндекс (hu-ru)
• toll - Google (hu-en)
• toll - Helyesírási szótár (MTA)
• toll - Wikidata
• toll - Wikipédia (magyar)

Angol

Főnév

toll (tsz. tolls)

1. vám

További információk

• toll - Szótár.net (en-hu)
• toll - Sztaki (en-hu)
• toll - Merriam–Webster
• toll - Cambridge
• toll - WordNet
• toll - Яндекс (en-ru)
• toll - Google (en-hu)
• toll - Wikidata
• toll - Wikipédia (angol)

Német

Kiejtés

• IPA: /tɔll/

Melléknév

toll (középfok toller, felsőfok am tollsten)

1. eszeveszett, őrült, féktelen
2. nagyszerű, szuper, csúcs

Norvég bokmål

Főnév

toll

1. vám