umkrempeln

Német

Kiejtés

• IPA: /ʊmkrɛmpɛln/

Ige

umkrempeln (gyenge, E/3 jelen krempelt um, múlt krempelte um, befejezett umgekrempelt, segédige haben)

1. visszahajt, feltűr

   die Hemdsärmel umkrempeln

   feltűri az ing ujját

2. kifordít, visszájára fordít

   die Strumpfhose umkrempeln

   kifordítja a harisnyanadrágot

3. [átkutat] felforgat vmit

   das Haus umkrempeln

   felforgatja a házat

4. közb [gyökeresen] megváltoztat, átalakít, átformál vkit/vmit

   einen Menschen umkrempeln

   egy embert (teljesen) átformál/megváltoztat

Igeragozás

umkrempeln (gyenge, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		umkrempeln
Partizip I (Partizip Präsens)		umkrempelnd
Partizip II (Partizip Perfekt)		umgekrempelt
zu-Infinitiv		umzukrempeln
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich kremple um ich krempele um ich krempel um	wir krempeln um	i	ich krempele um ich kremple um	wir krempeln um
	du krempelst um	ihr krempelt um		du krempelest um du kremplest um	ihr krempelet um ihr kremplet um
	er krempelt um	sie krempeln um		er krempele um er kremple um	sie krempeln um
egyszerű múlt	ich krempelte um	wir krempelten um	ii	ich krempelte um1	wir krempelten um1
	du krempeltest um	ihr krempeltet um		du krempeltest um1	ihr krempeltet um1
	er krempelte um	sie krempelten um		er krempelte um1	sie krempelten um1
felszólító mód	kremple um (du) krempel um (du) krempele um (du)	krempelt um (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

umkrempeln (gyenge, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich umkremple dass ich umkrempele dass ich umkrempel	dass wir umkrempeln	i	dass ich umkrempele dass ich umkremple	dass wir umkrempeln
	dass du umkrempelst	dass ihr umkrempelt		dass du umkrempelest dass du umkremplest	dass ihr umkrempelet dass ihr umkremplet
	dass er umkrempelt	dass sie umkrempeln		dass er umkrempele dass er umkremple	dass sie umkrempeln
egyszerű múlt	dass ich umkrempelte	dass wir umkrempelten	ii	dass ich umkrempelte1	dass wir umkrempelten1
	dass du umkrempeltest	dass ihr umkrempeltet		dass du umkrempeltest1	dass ihr umkrempeltet1
	dass er umkrempelte	dass sie umkrempelten		dass er umkrempelte1	dass sie umkrempelten1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

umkrempeln (gyenge, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe umgekrempelt	wir haben umgekrempelt	kötőmód	ich habe umgekrempelt	wir haben umgekrempelt
	du hast umgekrempelt	ihr habt umgekrempelt		du habest umgekrempelt	ihr habet umgekrempelt
	er hat umgekrempelt	sie haben umgekrempelt		er habe umgekrempelt	sie haben umgekrempelt
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte umgekrempelt	wir hatten umgekrempelt	kötőmód	ich hätte umgekrempelt	wir hätten umgekrempelt
	du hattest umgekrempelt	ihr hattet umgekrempelt		du hättest umgekrempelt	ihr hättet umgekrempelt
	er hatte umgekrempelt	sie hatten umgekrempelt		er hätte umgekrempelt	sie hätten umgekrempelt
Futur I
főnévi igenév	umkrempeln werden		Konjunktiv I	ich werde umkrempeln	wir werden umkrempeln
				du werdest umkrempeln	ihr werdet umkrempeln
				er werde umkrempeln	sie werden umkrempeln
kijelentő mód	ich werde umkrempeln	wir werden umkrempeln	Konjunktiv II	ich würde umkrempeln	wir würden umkrempeln
	du wirst umkrempeln	ihr werdet umkrempeln		du würdest umkrempeln	ihr würdet umkrempeln
	er wird umkrempeln	sie werden umkrempeln		er würde umkrempeln	sie würden umkrempeln
Futur II
főnévi igenév	umgekrempelt haben werden		Konjunktiv I	ich werde umgekrempelt haben	wir werden umgekrempelt haben
				du werdest umgekrempelt haben	ihr werdet umgekrempelt haben
				er werde umgekrempelt haben	sie werden umgekrempelt haben
kijelentő mód	ich werde umgekrempelt haben	wir werden umgekrempelt haben	Konjunktiv II	ich würde umgekrempelt haben	wir würden umgekrempelt haben
	du wirst umgekrempelt haben	ihr werdet umgekrempelt haben		du würdest umgekrempelt haben	ihr würdet umgekrempelt haben
	er wird umgekrempelt haben	sie werden umgekrempelt haben		er würde umgekrempelt haben	sie würden umgekrempelt haben

További információk

• umkrempeln - Szótár.net (de-hu)
• umkrempeln - DWDS
• umkrempeln - Duden
• umkrempeln - Wortschatz-Lexikon
• umkrempeln - OpenThesaurus
• umkrempeln - Google Translate (de-en)
• umkrempeln - Яндекс Переводчик (de-ru)
• umkrempeln - Wikidata
• umkrempeln - Wikipédia (német)